Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skrift som ikke kan slettes
Building and public works
de
haltbarer Buchstabe
el
ανεξίτηλο γράμμα
,
ανεξίτηλος χαρακτήρας
en
indelible marking
es
carácter indeleble
fr
caractère indélébile
it
carattere indelebile
nl
onuitwisbare letter
pt
caráter indelével
sleutel die niet kan worden terugberekend
Information technology and data processing
el
μη ανακτήσιμο κλειδί
en
unrecoverable key
es
clave irrecuperable
fr
clé non recouvrable
it
chiave non ricostruibile
SLM,een SLM is een transductor,die een tweedimensionaal lichtpatroon omzet in een ruimtelijk patroon,dat in helderheid kan variëren
Communications
Information technology and data processing
da
rumlig lysmodulator
de
räumlicher Lichtmodulator
el
τοπικός διαμορφωτής φωτός
en
SLM
,
spatial light modulator
es
modulador espacial de luz
fi
spatiaalinen valomodulaattori
fr
modulateur spatial de lumière
,
transducteur d'images
it
modulatore spaziale di luce
nl
ruimtelijke lichtmodulator
pt
modulador espacial de luz
små hål kan uppträda efter mer omfattande smältning
Iron, steel and other metal industries
da
ved yderligere smeltning kan der optræde små huller
de
bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlraeume auftreten
el
πιο έντονος βαθμός τήξης οδηγεί στον σχηματισμό σχισμών
en
small holes may appear after more extensive melting
es
una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades
fr
une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
it
con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità
nl
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan
pt
uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades
snegl med fingre der kan skjules
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
snegl med tænder der kan trækkes tilbage
,
stråsnegl med styrede stifter
de
Halmschnecke mit gesteuerten Stiften
el
ατέρμονας κοχλίας με βυθιζόμενα δάκτυλα
en
retractable tined auger
es
sinfín con dientes abatibles
fr
vis sans fin à doigts escamotables
it
coclea a denti retrattili
nl
vijzel met intrekbare pennen
pt
parafuso sem-fim com dedos escamoteáveis
som kan afgasses ved opvarmning
da
udbagelig
de
ausheizbar
en
bakeable
,
suitable for bakeout or for degassing
fr
dégazable
,
résistant à l'étuvage
,
étuvable
it
resistente al riscaldamento
,
riscaldabile
nl
uitstookbaar
som kan afgasses ved opvarmning
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
udbagelig
de
ausheizbar
en
bakeable
,
suitable for bakeout
,
suitable for degassing
fr
dégazable
,
résistant à l'étuvage
,
étuvable
it
resistente al riscaldamento
,
riscaldabile
nl
uitstookbaar
som kan bli A-punkt
da
bliver eventuelt A-punkt
,
bliver eventuelt I-punkt
de
wird voraussichtlich A-Punkt
,
wird voraussichtlich I-Punkt
en
likely to become an "A" item
,
likely to become an "I" item
es
puede convertirse en punto "A"
,
puede convertirse en punto "I"
fi
voi muuttua A-kohdaksi
,
voi muuttua I-kohdaksi
fr
susceptible de devenir point "A"
,
susceptible de devenir point "I"
ga
ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "A"
,
ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "I"
it
potrebbe diventare punto "A"
,
potrebbe diventare punto "I"
lv
iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "A" punktu
,
iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "I" punktu
mt
X'aktarx isir punt "I"
,
x'aktarx isir punt "A"
nl
wordt vermoedelijk A-punt
,
wordt vermoedelijk I-punt
pl
może stać się punktem A
,
może stać się punktem I
sv
som kan bli I-punkt
som kan fjernes fra sporet ved håndkraft
TRANSPORT
de
von Hand aussetzbar
el
όχημα που μπορεί να εκτροχιαστεί με τα χέρια
en
derailable by hand
,
removable by hand
es
que puede ser retirado a brazo de la vía
fr
déraillable à bras
it
scartabile a braccia dal binario
nl
met de hand uit het spoor te verwijderen