Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
falta de fusão entre o metal base e o metal depositado
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl mellem grundmateriale og svejsemetal
de
bindefehler
,
einbrandfehler
el
ατελής τήξη μεταξύ μετάλλου βάσεως και εναποτιθεμένου μετάλλου
en
lack of fusion between parent metal and deposited metal
fi
liitosvirhe perusaineen ja hitsiaineen välillä
fr
manque de liaison entre métal de base et métal déposé
it
mancanza di collegamento fra metallo base e metallo d apporto
nl
insmeltingsfout
sv
bindfel mellan grund-och tillsatsmaterial
falta de metal
Iron, steel and other metal industries
da
vraggods
de
Mangel an Metall
,
mit zu wenig Metall gegossen
el
λειψή απόχυση
en
poured short
,
short run
es
falta de llenado
,
fi
vähille valettu
fr
coulée courte
,
manque de métal
it
mancanza di metallo
nl
niet-volgelopen(door te wenig materiaal)
pt
escassez de material
falta de metal en forja y estampación
Iron, steel and other metal industries
da
for lidt materiale
de
Mangel an Metall
el
λειψή πλήρωση
en
underfill
fi
alitäytös
,
vajaatäytös
fr
manque de métal
it
riempimento incompleto
pt
material deficitário
sv
ofylld sektion
falta de metal en laminación
Iron, steel and other metal industries
de
Mangel an Metall
el
λειψή διατομή
en
underfill
fi
alitäytös
,
vajaatäytös
fr
manque de métal
it
mancante di metallo
,
poco ferro
pt
deficiência de material
sv
ofylld sektion
falta de unión entre el metal de base y el metal depositado
Iron, steel and other metal industries
de
Bindefehler
,
Einbrandfehler
el
ελάττωμα συγκόλλησης μεταξύ μετάλλου βάσης και αποτιθέμενου μετάλλου
fr
manque de liaison entre le métal de base et le métal déposé
falta de unión entre las caras del chaflán y el metal depositado
Iron, steel and other metal industries
de
Binderfehler
,
schlechter Flankeneinbrand
el
ανεπαρκής συγκόλληση
fr
manque de liaison dans les flancs
,
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé
fastgørelsesindretninger af metal til maskinremme
de
Treibriemenklammern aus Metall
en
machine belt fasteners of metal
es
grapas de correas de máquinas [metálicas]
,
grapas de correas de máquinas metálicas
fr
agrafes de courroies de machines [métalliques]
,
agrafes de courroies de machines métalliques
it
ganci di cinghie per macchine
,
ganci di cinghie per macchine [in metallo]
nl
drijfriemverbindingsnieten van metaal
pt
agrafos de correias de máquinas [metálicos]
,
agrafos de correias de máquinas metálicos
sv
maskinremmar, metalllås för
fastsiddende håndklædeudleveringsapparater, ikke af metal
da
håndklædeautomater [fastsiddende], ikke af metal
de
Handtuchspender [ortsfest], nicht aus Metall
,
ortsfeste Handtuchspender, nicht aus Metall
en
towel dispensers, fixed, not of metal
,
towel dispensers, not of metal, fixed
es
distribuidores fijos de servilletas [no metálicos]
,
distribuidores fijos de servilletas no metálicos
fr
distributeurs fixes de serviettes [non métalliques]
,
distributeurs fixes de serviettes non métalliques
it
distributori fissi di tovaglioli [non metallici]
,
distributori fissi di tovaglioli non metallici
nl
vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van handdoeken
pt
distribuidores fixos de guardanapos ou toalhas [não metálicos]
,
distribuidores fixos de guardanapos ou toalhas não metálicos
sv
handduksautomater, fast monterade, ej av metall