Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acier ne comprenant que de faibles éléments d'addition
Iron, steel and other metal industries
da
mikrolegeret stål
en
micro alloyed steel
à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables
Communications
Information technology and data processing
cs
na neinterferenčním základě
en
on a non-interference basis
,
subject to not causing harmful interference
es
a reserva de no causar interferencia perjudicial
it
a condizione di non provocare interferenze
nl
onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt
,
op voorwaarde dat geen schadelijke interferentie wordt veroorzaakt
pt
sob condição de não causar interferências prejudiciais
à condition que ces cépages ne représentent pas plus de 20% de l'encépagement de la parcelle ou de la pièce de vigne considérée
en
provided that such vine varieties...do not represent more than 20% of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot
acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto
LAW
da
hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg
de
eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen
el
απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης που έχει γίνει
en
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
es
adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
fr
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
pt
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
acte ne produisant pas d'effets juridiques obligatoires
LAW
en
measure not having binding legal effects
es
acto que no produce efectos jurídicos obligatorios
actif ne correspondant pas à des obligations de crédit
FINANCE
Financial institutions and credit
en
non credit-obligation asset
ga
sócmhainn neamhoibleagáide creidmheasa
sl
sredstva iz naslova nekreditnih obveznosti
actifs ne correspondant pas à des obligations de crédit
FINANCE
da
aktiver, der ikke er gældsforpligtelser
en
non credit-obligation assets
ga
sócmhainn neamhoibleagáide creidmheasa
mt
assi b’obbligi mhux ta’ kreditu
pl
aktywa niegenerujące zobowiązania kredytowego
,
aktywa niezwiązane z zobowiązaniem kredytowym
pt
ativos que não sejam obrigações de crédito
ro
active, altele decât cele care reprezintă creanțe de natura creditelor (non-credit obligation assets)
sl
sredstva iz naslova nekreditnih obveznosti
action de masse qui ne peut être exercée que par le syndic
LAW
de
durch den Konkursverwalter im Namen aller Konkursgläubiger erhobene Klage
en
action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator
it
azione collettiva che puo essere esercitata unicamente dal curatore
nl
vordering van de boedel die slechts door de curator kan worden ingesteld