Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pagamento danni senza franchigia
Insurance
da
havarierstatning uden hensyn til franchise
de
Havarieregelung ohne Rücksichtsnahme auf den Freibetrag
el
καταβολή αποζημίωσης χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ύπαρξη απαλλαγής
en
average irrespective of percentage
fi
ilman omavastuuvähennystä korvattava vahinko
fr
avarie payable sans égard à la franchise
nl
schadevergoeding zonder franchise
pt
avaria sem franquia
sv
haveriersättning utan självkostnadsavdrag
palangaro senza fine
Fisheries
da
endeløs line
de
Paternosterangel
el
ατέρμων συρτή
,
κυκλική συρτή
en
endless trolling line
,
roundhauler
es
palangre sin fin
fi
torkkakone
fr
ligne sans fin
it
palangaro ad anello
,
nl
continue lijn
,
doorhaler
pt
palangre sem fim
sv
dörjmaskin
,
häckla
paraghiaccio senza interstizio
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
ekstern luftindtagsisbeskyttelsesskærm
de
Vereisungsschutzgitter mit Spalt
en
gapped type ice guard
es
rejilla antihielo externa
fi
osittain sulkeutuva jääsuojus
fr
grille anti-givre à passage dévié
nl
voor de inlaat geplaatste ijswering
pt
rede contra gelo avançada
sv
utvändig iskyddsskärm för luftintag
paranco a vite senza fine
TRANSPORT
Building and public works
de
Differenzialflaschenzug
,
Schneckenflaschenzug
en
differential chain block
,
worm chain block
es
polipasto diferencial
fr
palan différentiel
,
palan à vis sans fin
it
paranco differenziale
pt
diferencial de parafuso sem-fim
parcheggiare una seconda volta sullo stesso tratto di strada nella zona blu,senza avere prima messo il veicolo in circolazione
LAW
TRANSPORT
de
erneutes Parkieren innerhalb des gleichen Strassenzuges in der Blauen Zone,ohne das Fahrzeug vorher in den Verkehr eingefügt zu haben
fr
stationner une deuxième fois sur le même tronçon de route en zone bleue,sans avoir,auparavant,engagé de nouveau son véhicule dans la circulation
parcheggio senza addetti
TRANSPORT
de
SB-Parkplatz
el
σταθμός αυτοκινήτων με αυτοεξυπηρέτησιν
es
estacionamiento no vigilado
fi
itsepalvelupysäköinti
fr
parc libre-service
nl
onbemand parkeerterrein
,
onbemande parkeergarage
pt
parque de estacionamento livre
sv
parkeringsplats med självbetjäning
parità di retribuzione senza discriminazione fondata sul sesso
LAW
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
lige løn uden forskelsbehandling baseret på køn
de
Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
el
ισότητα αμοιβής, χωρίς διακρίσεις φύλου
,
ισότητα των αμοιβών χωρίς διακρίσεις φύλου
en
equal pay without discrimination based on sex
es
igualdal de retribución sin discriminación por razón de sexo
fr
égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe
nl
gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne
pl
równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć
pt
igualdade de remuneração sem discriminação baseada no sexo
sv
lika lön utan könsdiskriminering
partecipazione senza regresso
ECONOMICS
da
deltagelse uden regresret
en
nonrecourse participation
es
participación sin posibilidad de recurso
fr
participation sans recours
,
participation à forfait
it
partecipazione con rinuncia al diritto di regresso
,
nl
participatie zonder recht van regres