Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oltraggio ad uno Stato estero
LAW
de
Beleidigung eines fremden Staates
en
insulting a foreign state
fr
outrage à un État étranger
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
LAW
da
manglende hensyntagen til de af staten fremsatte bemærkninger
de
Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
el
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
en
failure to take account of observation submitted by the Member State
es
no consideración de las observaciones formuladas por el Estado
fr
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
nl
niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat
pt
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
operazione di mercato aperto su titoli di Stato
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
Offenmarktgeschäft mit Staatspapieren
el
πράξη ανοικτής αγοράς επί κρατικών χρεογράφων
en
open market operation in government securities
fr
opération d'open market sur titres d'Etat
ordine di lasciare il territorio dello Stato
LAW
Migration
bg
заповед за извеждане
cs
N/A (IT > CZ)
da
afgørelse om udsendelse
de
N/A (IT>DE)
el
διαταγή απομάκρυνσης
en
N/A
es
orden de expulsión
,
orden de salida
et
korduv lahkumisettekirjutus
fi
N/A IT->FI
fr
ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement
ga
Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe
hu
kitoloncolási végzés
it
ordine di allontanamento
,
lt
išvežimas arba išvesdinimas iš šalies
lv
izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti
mt
N/A (IT > MT)
nl
bevel tot verwijdering
pl
N/A
pt
ordem de afastamento
ro
N/A (IT > RO)
sl
odreditev odstranitve kot posledica kršitve ukrepa za prostovoljno vrnitev ali odstranitev oziroma zavrnitve vstopa in vrnitve
sv
N/A IT->SV
Organizzazione di Stato per la commercializzazione del petrolio
FINANCE
ENERGY
de
Irakische Staatliche Erdölabsatzorganisation
,
SOMO
el
SOMO
,
κρατικός οργανισμός εμπορίας πετρελαίου
en
SOMO
,
State Oil Marketing Organisation
es
Organización estatal iraquí de comercialización del petróleo
,
SOMO
fi
Irakin valtiollinen öljynmyyntijärjestö
fr
OECP
,
organisme d'Etat pour la commercialisation du pétrole
pt
Organização estatal iraquiana para a comercialização do petróleo
,
SOMO
sv
irakiska statliga oljeförsäljningsorganisationen
organo consultivo dello stato
ENVIRONMENT
da
rådgivende organ
de
Regierungsberatungsorgan
el
συμβουλευτικό όργανο της κυβέρνησης
en
government advisory body
es
organismo consultivo del Estado
,
órgano consultivo del gobierno
fi
hallituksen neuvoa-antava elin
fr
organe de conseil auprès du gouvernement
nl
overheidsadviesorgaan
pt
órgão de conselho do governo
,
órgãos consultivos do governo
sv
rådgivande myndighet
orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale
Regions and regional policy
cs
pokyny k vnitrostátní regionální podpoře
da
retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte
de
Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung
en
guidelines on national regional aid
es
Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional
fr
lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale
hr
smjernica za nacionalne regionalne potpore
lt
nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės
nl
richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen
pt
orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional
ro
Orientări privind ajutoarele de stat regionale
sk
usmernenia pre národnú regionálnu pomoc
sv
riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål
ortofrutticoli allo stato naturale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
friske grøntsager
de
frisches Gemüse
el
νωπά λαχανικά
en
fresh vegetable
es
hortaliza en estado natural
fi
vihannekset sellaisenaan
fr
légume en l'état
nl
natuurlijke groente
pt
legume no estado natural
,
produto hortícola no estado natural
sv
färsk grönsak
,
färsk trädgårdsprodukt
osservazione di stato del terminale
Information technology and data processing
da
observering af terminalstatus
de
Endstellenstatusbeobachtung
el
παρακολούθηση της κατάστασης του τερματικού
en
observe terminal status
es
observación del estado del terminal
fi
tarkkailla päätteiden tilaa
fr
observation d'état du terminal
nl
kwaliteitscontrole van een werkstation
pt
observação do estado do terminal
sv
övervakning av terminalstatus