Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
memoria di stato delle apparecchiature
Information technology and data processing
da
lager for status af udstyr
de
Anlagenstatus-Speicher
el
μνήμη κατάστασης εξοπλισμού
en
equipment status memory
es
memoria de estado del equipo
fi
laitteiston tilan muisti
fr
mémoire d'état des équipements
nl
geheugen voor controle apparatuurstatus
pt
memória de estado do equipamento
sv
minnesarea för status hos utrustning
memoria di variazione dello stato
Information technology and data processing
da
statusskiftlager
de
Zustands-Änderungs-Speicher
el
μνήμη αλλαγής κατάστασης
en
status change memory
es
memoria de cambio de estado
fi
statusmuutosrekisteri
,
statusrekisteri
,
tilanmuutosrekisteri
fr
mémoire de changement d'état
nl
status van het uitwisselbare geheugen
pt
memória de mudança de estado
sv
statusförändringsminne
merce in cattivo stato
FINANCE
de
Waren in schlechtem Zustand
en
g.b.o.
,
goods in bad order
merci a uno stato di temperatura determinato
LAW
TRANSPORT
de
Güter in temperaturgeführtem Zustand
fr
marchandises sous températures dirigées
Messaggio del 1.marzo 1995 concernente l'organizzazione e il finanziamento delle celebrazioni per il 150esimo anniversario dello Stato federale e il bicentenario della Repubblica Elvetica
LAW
FINANCE
de
Botschaft vom 1.März 1995 über die Gestaltung und Finanzierung des Jubiläums 150 Jahre Schweizerischer Bundesstaat-200 Jahre Helvetische Republik
fr
Message du 1er mars 1995 concernant l'organisation et le financement du 150e anniversaire de l'Etat fédéral suisse et du 200e anniversaire de la République helvétique
messaggio di stato
Information technology and data processing
da
statusmeddelelse
de
allgemeiner Verwaltungsbericht
el
μήνυμα γενικής διαχείρισης
en
general-management message
es
mensaje de estado de proceso
fi
statusviesti
,
tilannetiedotus
fr
message de traitement général
nl
voortgangsbericht
sv
statusmeddelande
messa in stato di fallimento
LAW
de
Konkurserklärung
en
adjudication of bankruptcy
fi
konkurssiin asettaminen
fr
mise en faillite
nl
faillietverklaring
pt
declaração de falência
sv
konkursbeslut
metallo allo stato di addolcimento e in quello di incrudimento
Iron, steel and other metal industries
da
Metal i tempereret og koldbearbejdet tilstand
de
Metall in getempertem und kalt verfestigtem Zustand
el
μαλακό και κατηργασμένο εν ψυχρώ μέταλλο
en
mild and cold worked metal
es
metal en estado dulce y forjado en frío
fr
métal à l'état adouci et à l'état écroui
nl
zacht of koudnabewerkt metaal
pt
metal brando e rijo
metallo allo stato nativo
da
gedigent metal
de
natives Metall
el
αυτοφυές μέταλλο
en
native metal
es
metal en estado nativo
fr
métal à l'état natif
nl
gedegen metaal
pt
metal no estado nativo
mettere in stato d'accusa
LAW
de
Versetzung in den Anklagezustand
en
committal for trial
,
indictment
fi
syytteeseen asettaminen
,
syytteeseen pano
fr
mise en accusation
,
mise en prévention
it
rinviare a giudizio
nl
in staat van beschuldiging stellen
,
inbeschuldigingstelling
pt
acusação
,
despacho de pronúncia
ro
punere sub acuzare
,
punere în mișcare a acțiunii penale
sv
åtal