Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
viajes no ligados al domicilio
TRANSPORT
da
rejse uden relation til passagers hjemsted
de
nicht heimgebundene Fahrt
el
διαδρομή η οποία δεν συνδέεται με την κατοικία των επιβατών
en
non-home based trip
fi
ei-kotiperäinen matka
,
kotiin liittymätön matka
fr
voyage hors relations avec le domicile du voyageur
ga
turas nach mbaineann le baile an phaisinéara
it
corsa non diretta alla abitazione
nl
zakenreis
pt
deslocação não baseada na residência
sv
resa som inte berör hemorten
vibração no rolamento
Mechanical engineering
Building and public works
da
lejestøj
de
Lagerrattern
el
βούισμα εδράνου
en
bearing rumble
es
vibración en el rodamiento
fi
laakerin jyrinä
fr
grognement du palier
it
rombo del cuscinetto
nl
lagertrilling
sv
missljud från lager
viciação no ópio
da
opiumafhængighed
de
Opiumsucht
el
εξάρτηση από το όπιο
,
οπιομανία
en
opium addiction
es
opiomania
fr
opiomanie
it
oppiomania
nl
verslaving aan opium
pt
dependência do ópio
,
opiomania
,
vida no campo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landboliv
,
landliv
,
livet på landet
de
Landleben
el
αγροτική ζωή
en
country life
,
rural life
es
vida rural
fi
elämä maaseudulla
,
maalaiselämä
,
maaseutuelämä
fr
vie rurale
,
vie à la campagne
it
vita agreste
,
vita di campagna
,
vita rurale
nl
buitenleven
,
landleven
,
plattelandsleven
pt
vida rural
sv
landsbygdsliv
vidrio no decorado
Iron, steel and other metal industries
da
råglas
de
Hüttenglas
,
Rohglas
,
rohes Glas
el
ακατέργαστο γυαλί
en
blank
es
vidrio bruto
,
fr
blank
,
verre brut
,
verre non décoré
,
verre nu(F)
it
vetro greggio
nl
ruw glas
pt
vidro em bruto
,
vidro liso
,
vidro não decorado
sv
råglas
vidrio no retornable
ENVIRONMENT
da
ikke-returglas
de
nichtwiederverwendbares Glas
en
non returnable glass
et
tagastamatu klaaspakend
fi
kierrätykseen kelpaamaton lasi
fr
verre non retournable
ga
gloine neamh-in-aischurtha
it
vetro a perdere
mt
ħġieġ li ma jinġabarx lura
nl
wegwerpverpakking glas
pt
vidro sem retorno
ro
pahar de unică folosință
vidro bruto arrefecido no pote
Iron, steel and other metal industries
da
råglas fra potte
de
Hafenrohglas
el
ακατέργαστο γυαλί
,
γυαλί αποψυγμένο στο δοχείο
en
pot cooled glass
,
raw pot glass
,
transfer glass
es
vidrio bruto enfriado en el crisol
fi
upokasraakalasi
fr
verre brut refroidi dans le pot
it
vetro greggio raffreddato nel crogiolo
nl
ruw optisch glas in de pot gekoeld
sv
degelråglas
vidro no estado em que fica após a estiragem
da
glas ubearbejdet fremstillet ved trækning
de
rohes Glas vom Ziehprozess
el
γυαλί μη κατεργασμένο μετά τη διαδικασία ολκής
en
glass obtained from the drawing process
es
vidrio en bruto de estirado
fr
verre brut d'étirage
it
vetro greggio di stiramento
nl
getrokken glas
,
onbewerkt glas
viens no likumdevējiem
LAW
bg
съзаконодател
cs
společný normotvůrce
da
medlovgiver
de
Mitgesetzgeber
el
συννομοθέτης
en
co-legislator
es
colegislador
et
kaasseadusandja
fi
lainsäädäntövallan käyttäjä
,
lainsäätäjä
fr
colégislateur
ga
comhreachtóir
it
colegislatore
lt
viena iš teisėkūros institucijų
mt
koleġiżlatur
nl
medewetgever
pl
współprawodawca
,
współustawodawca
pt
colegislador
ro
colegiuitor
sk
spoluzákonodarca
sl
sozakonodajalec
sv
medlagstiftare
viga no apuntalada
Building and public works
da
en ikke-afstivende drager
de
nicht unterstempelter Traeger
el
μη στηριζόμενη δοκός
en
unpropped beam
,
unshored beam(USA)
fi
tueton ulokepalkki
fr
poutre non étayée
it
trave non puntellata
nl
niet-ondersteunde ligger
sv
inte stämpad balk
,
inte understöttad balk