Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o âmbito da licença
EUROPEAN UNION
LAW
da
licensens omfang
de
der Umfang der Lizenz
el
η έκταση της αδείας
en
the scope of the licence
fr
l'étendue de la licence
it
l'estensione della licenza
nl
de omvang van de licentie
o-anisidina
Chemistry
de
2-Methoxy-anilin
,
o-Anisidin
el
2-μεθοξυανιλίνη
,
ο-ανισιδίνη
en
2-methoxyaniline
,
o-anisidine
es
2-metoxianilina
,
fr
2-méthoxyaniline
,
o-anisidine
it
2-metossi-anilina
,
o-anisidina
nl
2-Methoxy-aniline
,
o-anisidine
pt
2-metoxianilina
,
o-anisidina
o ano de que existam dados estatísticos
EUROPEAN UNION
da
det år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger
de
das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen
el
το έτος για το οποίο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
en
the year for which statistical data are available
es
el año del que se disponga de datos estadísticos
fr
l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
it
l'anno per il quale sono disponibili i dati statistici
nl
het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn
sv
under det senaste år som det finns statistiska uppgifter för
O-antigeen
da
kropsantigen
de
Körperantigen
en
body antigen
fr
antigène somatique
nl
lichaamsantigeen
,
somatisch antigeen
pt
antigénio somático
o aquecimento causará aumento da pressão com risco de explosão
da
opvarmning vil forårsage trykstigning med risiko for brud på emballage
de
Druckerhöhung beim Erwärmen.Berstgefahr
el
θέρμανση θα προκαλέσει αύξηση της πίεσης με κίνδυνο διάρρηξης
en
heating will cause rise in pressure with risk of bursting
es
el calentamiento intenso producirá aumento de la presión con riesgo de estallido
fr
l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion
it
un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio
nl
verhitting veroorzaakt drukverhoging,waardoor vaten kunnen openbarsten
o aquecimento provocou a coalescência da cementite perlítica
Iron, steel and other metal industries
da
opvarmningen har fremkaldt en indformning (sfæroidisering) af den perlitiske cementit
de
die Erwaermung hat eine Einformung des perlitischen Zementits zu Kôrnern hervorgerufen
el
η θερμική επεξεργασία προκάλεσε σφαιροποίηση του περλιτικού σεμεντίτη
en
the heat treatment caused a spheroidisation of the pearlitic cementite
es
el tratamiento térmico ha provocado una coalescencia de la cementita perlítica
fr
le chauffage a provoqué une coalescence de la cémentite perlitique
it
il riscaldamento ha provocato una coalescenza della cementite perlitica
nl
de warmtebehandeling veroorzaakt de korrelgroei van het perlitisch cementiet
sv
värmebehandlingen orsakade en sfäroidisering av perlitcementiten
o arranjo dos átomos de ferro na rede de cementite ao longo do eixo das agulhas
Iron, steel and other metal industries
da
anordningen af jernatomerne i cementitgitteret langs nåleaksen
de
die Anordnung der Eisenatome im Zementitgitter laengs der Nadelachse
el
διευθέτηση των ατόμων σιδήρου στο πλέγμα του σεμεντίτη κατά μήκος του άξονα
en
the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis
es
la disposición de los átomos de hierro en la red de la cementita a lo largo del eje de las agujas
fr
les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles
it
la disposizione degli atomi di ferro nel reticolo della cementite lungo l'asse degli aghi
nl
de rangschikking van de ijzeratomen in het cementietrooster langs de as van de naalden
sv
arrangemanget av järnatomer i cementitgittret längs axeln
o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstageren bør være bundet af en arbejdskontrakt
de
der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
el
ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με μία σύμβαση εργασίας
en
the wage-earner should be bound by a labour agreement
es
el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo
fr
le salarié doit être lié par un contrat de travail
it
il salariato deve essere vincolato da un contrato di lavoro
nl
de werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn
o atacamento é comprimido por meio de atacador
da
forseglingen anbringes ved hjælp af en ladestok
de
der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft
el
η γόμωσις συμπιέζεται εντός του διατρήματος με τον τοκαδόρον(ξύλινη κυκλική ράβδος)
en
the stemming is packed tight with a tamper
fr
le bourrage est tassé au bourroir
it
l'intasamento è compresso mediante il calcatoio
nl
de afdichting wordt aangebracht met behulp van de laadstok
o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
EUROPEAN UNION
LAW
da
Bruxellesakten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Forsamlingen
de
die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung
en
the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
fr
l'Acte de Bruxelles du 20 septembre 1976 portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
it
atto di Bruxelles del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nell'Assemblea a suffragio universale diretto
nl
de Akte van Brussel betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,Brussel,20 september 1976