Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o atraso das regiões menos favorecidas
da
de mindre begunstigede områders stilling
de
der Rueckstand weniger beguenstigter Gebiete
el
η καθυστέρηση των λιγότερο ευνοημένων περιοχών
en
the backwardness of the less favoured regions
es
el retraso de las regiones menos favorecidas
fr
le retard des régions moins favorisées
it
il ritardo delle regioni meno favorite
nl
de achterstand van de minder begunstigde gebieden
sv
eftersläpningen för mindre gynnade regioner
O-AUPER
LAW
Information technology and data processing
de
AUPER-V
,
Verordnung vom 18.November 1992 über das automatisierte Personenregistratursystem AUPER;AUPER-Verordnung
fr
Ordonnance du 18 novembre 1992 sur le système d'enregistrement automatisé des personnes AUPER;Ordonnance AUPER
it
O-AUPER
,
Ordinanza del 18 novembre 1992 concernente il sistema AUPER automatizzato di registrazione delle persone;Ordinanza AUPER
O Automóvel do Futuro
FINANCE
INDUSTRY
de
Auto von Morgen
en
Car of tomorrow
fi
huomispäivän auto
fr
voiture de demain
nl
auto van morgen
o autor do dano
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadevolderen
de
der Urheber des Schadens
el
ο προξενήσας τη ζημία
en
the person reponsible for the damage
fr
l'auteur du préjudice
it
l'autore del pregiudizio
nl
de veroorzaker van de schade
o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
FINANCE
da
Den Europæiske Centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt
de
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
el
η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συσταθεί μόλις διοριστεί η εκτελεστική της επιτροπή [1]
en
the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
es
el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo
fi
Euroopan keskuspankki perustetaan heti,kun sen johtokunta on nimitetty
fr
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
it
la Banca centrale europea sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo
nl
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
sv
Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utsedd
,
så snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas
o Banco Europeu de Investimento recorre ao mercado de capitais
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Den europæiske Investeringsbank kan anvende midler lån. på kapitalmarkedet
de
die Europaeische Investitionsbank bedient sich des Kapitalmarktes
el
η Eυρωπα2bκή Tράπεζα Eπενδύσεων προσφεύγει στην κεφαλαιαγορά
en
the European Investment Bank has recourse to the capital market
fr
la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux
it
la Banca europea per gli investimenti fa appello al mercato dei capitali
nl
de Europese Investeringsbank doet een beroep op de kapitaalmarkten
sv
Europeiska investeringsbanken anlitar kapitalmarknaderna
o Banco facilitará,mediante a concessão de empréstimos e de garantias,...
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Banken letter ved ydelse af lån og garantier...
de
die Bank erleichtert durch Gewaehrung von Darlehen und Buergschaften...
el
η Tράπεζα διευκολύνει με την παροχή δανείων και εγγυήσεων...
en
the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate...
es
el Banco facilitará mediante la concesión de préstamos y garantías...
fr
la Banque facilite,Par l'octroi de prêts et de garanties,...
it
la Banca facilita,mediante la concessione di prestit
nl
de Bank vergemakkelijkt,door leningen en waarborgen te verstrekken,...
sv
banken skall genom att bevilja lån och garantier underlätta...
o bastião tradicional de um partido
POLITICS
da
partihøjborg
de
die Parteihochburg
,
in...traditionell...wählen
en
party stronghold
fr
bastion traditionnel d'un parti
,
fief d'un parti
it
il feudo di un partito
,
la roccaforte tradizionale di un partito
nl
bastion van een partij
,
bolwerk van een partij
pt
o reduto tradicional de um partido
obavijestiti o
(glagol)
sl obvestiti,
obveščati,
sporočiti,
sporočati,
javiti,
seznaniti,
seznanjati,
poučiti o,
poučevati,
spoznati z,
informirati
en notify,
apprise,
advise,
let know,
instruct,
inform,
acquaint
de melden,
unterrichten,
unterrichten von,
aufklären,
mitteilen,
setzen in Kenntnis,
informieren
sq njoftoj,
lajmëroj,
informoj
fr informer
obbligazione a restare a disuosizione ( sul luogo di lavoro o a domicilio )
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verpflichtung, sich ( aF Arbeitsplatz oder in der Wohnung ) zur Verfuegung zu halten
en
standby duty ( at the place of wo/k or at home )
fr
astreinte ( sur le site ou à domicile )
nl
wachtdienst ( ou het werk of thuis )