Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
benefício do direito à indemnização
Insurance
da
besiddelse af ret til erstatning
de
Anspruch auf Entschädigung
,
Wiedergutmachungsanspruch
el
απόλαυση του δικαιώματος για αποζημίωση
,
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση
,
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση της ζημίας
en
enjoyment of entitlement to indemnification
es
disfrute del derecho a la indemnización
fr
jouissance du droit à réparation
it
godimento del diritto all'indennizzo
nl
genot van het recht op herstel
,
genot van het recht op schadeloosstelling
beneficios a reservas
da
henlagt akkumuleret overskud
,
øremærket overskud
de
den Reserven zugeteilter Gewinn
el
κέρδη εις αποθεματικό
,
μη διανεμημένα κέρδη
en
appropriated earned surplus
,
appropriated earnings
fi
jakamaton voitto
fr
bénéfice mis en réserve
ga
barrachas tuillte leiththreasaithe
it
riserva straordinaria
nl
niet-uitgekeerde winst
pt
lucro retido
sv
balanserad vinst
,
balanserat resultat
benefícios da revelia para a parte contrária
LAW
de
Vorteil aus dem Ausbleiben der Gegenpartei
,
Zusprechung der Begehren der erscheinenen zu Ungunsten der säumigen Prozeßpartei
en
benefit of non-appearance of the other party
fi
vastapuolen etu istunnosta pois jäämisestä
fr
profit du défaut
it
profitto da contumacia
nl
voordeel van het verstek
sv
den fördel som en av parterna i en rättegång uppnår när motparten uteblir
benefícios fiscais à exportação
TRADE
Taxation
da
eksportfradrag
de
Ausfuhrerstattung
el
φορολογική ελάφρυνση για εξαγωγές
en
export rebate
es
desgravación a la exportación
fr
allégement fiscal pour exportation
it
agevolazione all'esportazione
nl
uitvoerkorting
sv
exportrabatt
beneficio sujeto a impuesto
FINANCE
da
skattepligtig gevinst
de
steuerpflichtiger Gewinn
el
φορολογητέο κέρδος
en
taxable gain
es
ganancia sujeta a impuesto
,
plusvalía sujeta a impuesto
fi
verotettava voitto
it
plusvalenza soggetta ad imposta
nl
belastbare winst
pt
lucro tributável
,
mais-valia tributável
sv
beskattningsbar vinst
beneficio sujeto a una escala móvil
LAW
FINANCE
da
indkomst,der beskattes progressivt
de
progressiv besteuertes Einkommen
el
κέρδος που αποτιμάται με αναλογική κλίμακα
en
profit assessed as income on a sliding scale
fr
bénéfice imposé à un taux progressif
it
utile tassato con aliquota progressiva
nl
volgens een progressieve schaal belaste winst
pt
rendimento com uma taxa progressiva
benefit from a tax-free allowance on importation
TRADE
Taxation
da
indrømmes afgiftsfritagelse ved indførsel
de
Anspruch auf eine Steuerbefreiung bei der Einfuhr haben
,
in den Genuss einer Steuerbefreiung bei der Einfuhr gelangen
fr
bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
,
bénéficier d'une franchise à l'importation
it
beneficiare della franchigia fiscale applicabile all'importazione
,
beneficiare di una franchigia fiscale all'importazione
nl
in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer
benefit payable on a provisional basis
Insurance
da
foreløbig ydelse
de
vorläufige Leistung
el
προσωρινή παροχή
es
prestación a título provisional
fr
prestation à titre provisionnel
it
prestazione a titolo provvisorio
,
prestazione provvisoria
nl
voorlopige uitkering
pt
prestação a título provisório
bens e serviços à taxa zero
FINANCE
da
momsfritagede varer og tjenesteydelser
el
αγαθά και υπηρεσίες με μηδενικό φορολογικό συντελεστή
en
zero-rated goods and services
es
bienes y servicios exentos del IVA
fi
arvonlisäverosta vapautettu omaisuus ja palvelut
fr
biens et services à taux zéro
it
beni e servizi esenti da IVA
nl
van BTW vrijgestelde goederen en diensten
pt
bens e serviços com isenção completa
,
bens e serviços completamente isentos
,
sv
momsfria varor och tjänster
bens novos destinados à venda no mercado
ECONOMICS
da
nye varer,beregnet til salg på markedet
de
neue Waren,die zum Verkauf auf dem Markt bestimmt sind
en
new goods for sale on the market
es
bienes nuevos destinados a la venta en el mercado
fr
biens neufs destinés à la vente sur le marché
it
beni nuovi destinati alla vendita sul mercato
nl
nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht