Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
momento de registro de las operaciones financieras
da
registreringstidspunkt for finansielle transaktioner
de
Verbuchungszeitpunkt der finanziellen Transaktionen
el
χρόνος καταχώρησης των χρηματοοικονομικών συναλλαγών
en
time or recording of financial transactions
fr
moment d'enregistrement des opérations financières
it
momento di registrazione delle operazioni finanzarie
nl
moment van registratie van financiële transacties
momento en que las prestaciones se proporcionan realmente
ECONOMICS
da
tidspunkt,hvor ydelserne rent faktisk præsteres
de
Zeitpunkt der tatsächlichen Lieferung der Leistungen
el
χρονική στιγμή που προσφέρονται πραγματικά οι παροχές
en
time benefits are actually provided
fr
moment de la fourniture effective des prestations
it
momento della effettiva fornitura delle prestazioni
nl
tijdstip van de werkelijke levering der prestaties
pt
momento do fornecimento efetivo das prestações
moneda fraccionaria en circulación emitida por las autoridades monetarias nacionales
ECONOMICS
de
von den nationalen Währungsbehörden in Umlauf gesetzte Banknoten
el
τραπεζογραμμάτια που είναι σε κυκλοφορία και εκδίδονται από τις νομισματικές αρχές
en
coin in circulation issued by the national monetary authorities
fr
billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales
it
biglietti in circolazione emessi dalle autorità monetarie nazionali
nl
bankbiljetten in omloop gebracht door de nationale monetaire autoriteiten
pt
notas em circulação emitidas pelas autoridades monetárias nacionais
monedas, excepto las de oro, que no tengan curso legal
FINANCE
da
mønter,undtagen guldmønter,der ikke er lovlige betalingsmidler
de
Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
el
νομίσματα,εκτός των χρυσών,τα οποία δεν αποτελούν επίσημο νόμισμα
en
coin,other than gold coin,not being legal tender
fi
lukuun ottamatta kultarahaa ja käypää rahaa
,
metallirahat
fr
monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal
it
monete,non in oro,non aventi corso legale
nl
munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen
pt
moedas,excluindo moedas em ouro,sem curso legal
monitorización de las intrusiones potenciales
LAW
Information technology and data processing
da
trusselsovervågning
de
Überwachung von Eindringungsversuchen
el
εποπτεία για απόπειρες διείσδυσης
en
threat monitoring
fi
uhkausvalvonta
fr
surveillance des menaces
,
surveillance des tentatives de pénétration
nl
gevarenbewaking
pt
auditoria e supervisão de ameaças
sv
säkerhetsuppföljning
monitorizar las operaciones de política monetaria
FINANCE
da
understøttelse af de pengepolitiske markedsoperationer
de
die geldpolitische Interventionen überwachen
el
παρακολούθηση παρεμβάσεων νομισματικής πολιτικής
en
monitoring of monetary policy interventions
fr
suivi des opérations de politique monétaire
it
controllo delle operazioni di politica monetaria
nl
toezien op interventies van monetair beleid
pt
acompanhamento das intervenções de política monetária
monitor para las manos
da
håndmonitor
de
Handmonitor
el
ανιχνευτής ραδιενέργειας των χεριών
,
ενδείκτης παρακολούθησης ραδιενέργειας των χεριών
,
μετρητής ραδιενέργειας των χεριών
en
hand monitor
fi
käsimonitori
fr
moniteur pour les mains
it
mONITOR PER LA RIVELAZIONE E/o la misura della contaminazione superficiale delle mani
nl
handmonitor
sv
handmonitor
montaje de las cajas de ejes
TRANSPORT
da
samling af akselkasser
de
Achslageranbau
,
Aufsatteln der Achslagergehäuse
el
τοποθέτηση και συναρμολόγηση των λιποκιβωτίων πάνω στους άξονες
en
assembling of axle-boxes
fr
boîtage des essieux
it
applicazione delle boccole sulle sale
nl
montage van de potten
pt
montagem dos rodados
montaje de las cintas
Electronics and electrical engineering
da
editering
,
redigering
de
Bandschnitt
,
Schnitt
el
μοντάζ ταινίας
,
συρραφή ταινίας
en
tape editing
fi
koostaminen
fr
montage des bandes
it
montaggio dei nastri
nl
bandmontage
pt
montagem das fitas
sv
bandredigering
montaje de las construcciones metálicas
Building and public works
da
montage i stålbyggeri
de
Montage im Stahlbau
el
συναρμολόγηση μεταλλικών κατασκευών
en
assembly of steel constructions
fr
montage des constructions métalliques
it
montaggio delle costruzioni metalliche
nl
montage van metaalconstructies
pt
colocação de construções metálicas