Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o bentos,particularmente na zona nerítica,apresenta uma zonação vertical bastante evidente
Natural and applied sciences
da
særligt i den neritiske zone udviser benthos en tydelig vertikal inddeling
de
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf
el
το βένθος,κυρίως στην αιγιαλίτιδα ζώνη,παρουσιάζει σαφή κάθετη στρωμάτωση
en
the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation
es
el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada
fr
c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée
it
il bentos, specialmente nella zona neritica, presenta notevole zonazione verticale
nl
vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
objeto o efecto contrario a la competencia
da
konkurrencebegrænsende formål eller virkning
de
wettbewerbswidrige Wirkung
,
wettbewerbswidriger Zweck
en
anti-competitive purpose or effect
fr
objet ou effet anticoncurrentiel
it
oggetto o effetto anticoncorrenziale
mt
għan jew effett antikompetittiv
nl
met de mededinging strijdig doel of gevolg
pl
antykonkurencyjny cel lub skutek
pt
objeto ou efeito anticoncorrencial
objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas
da
kunstgenstande af træ, voks, gips eller plastic
,
kunstværker af træ, voks, gips eller plastic
de
Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff
en
works of art of wood, wax, plaster or plastic
,
works of art, of wood, wax, plaster or plastic
fr
objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques
it
oggetti d' arte in legno, cera, gesso o materie plastiche
nl
kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic
pt
objetos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas
sv
konstföremål av trä, vax, gips eller plast
objetos de arte de piedra, hormigón o mármol
da
kunstgenstande af sten, cement eller marmor
de
Kunstgegenstände aus Stein, Beton oder Marmor
en
works of art of stone, concrete or marble
fr
objets d'art en pierre, en béton ou en marbre
it
oggetti d' arte in pietra, in calcestruzzo o in marmo
nl
kunstvoorwerpen van steen, beton of marmer
pt
objetos de arte em pedra, em betão ou em mármore
sv
konstföremål av sten, betong eller marmor
objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal
da
kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas
de
Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas
en
works of art, of porcelain, terra-cotta or glass
fr
objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre
it
oggetti d' arte in porcellana, in terracotta o in vetro
nl
kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas
pt
objetos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro
sv
konstföremål av porslin, keramik eller glas
obliczenia o wysokiej wydajności
Information technology and data processing
bg
високопроизводителни изчислителни технологии
,
високоскоростни изчисления
da
HPC
,
højhastigheds-IT
,
højtydende databehandling
de
HPC
,
Hochleistungsrechentechnik
,
Hochleistungsrechnen
el
πληροφορική υψηλών επιδόσεων
en
HPC
,
high speed computing
,
high-performance computing
es
HPC
,
informática de alto rendimiento
et
kõrgjõudlusega andmetöötlus
fi
suurteholaskenta
fr
CHP
,
calcul intensif
,
calcul à haute performance
,
informatique à grande puissance
,
informatique à haute performance
,
superinformatique
ga
HPC
,
ríomhaireacht ardfheidhmíochta
,
ríomhaireacht ardluais
hr
računalstvo visokih performansi
hu
nagyteljesítményű számítástechnika
it
calcolo ad alte prestazioni
,
computing ad alte prestazioni
,
tecnologia ad alte prestazioni
lt
itin našios kompiuterinės sistemos
,
itin našus skaičiavimas
lv
HPC
,
augstas veiktspējas skaitļošana
mt
informatika ta' prestazzjoni għolja
nl
HPC
,
high performance computing
,
krachtige computers
,
rekenen met supercomputers
pl
HPC
,
pt
HPC
,
computação de alto ...
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
it
"clawback"
,
collazione e riduzione delle liberalità
lt...
obligación de una entidad regionales o locales
FINANCE
de
Kommunalanleihe
,
Kommunalobligation
,
Kommunalschuldverschreibung
el
υποκρατικό ομόλογο
en
sub-sovereign obligation
ga
oibleagáid fofhlaithiúnais
obligación legal o estatutaria
Business organisation
Accounting
da
retslig eller vedtægtsmæssig forpligtelse
de
gesetzliche oder satzungsmässige Verpflichtung
el
υποχρέωση (που απορρέει) από το νόμο ή από το καταστατικό
en
obligation in law or in the memorandum or articles of association
fi
lakiin taikka perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräykseen perustuva velvoite
fr
obligation légale ou statutaire
nl
wettelijke of statutaire verplichting