Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resistencia al calor y a la oxidación de aceros no aleados
Iron, steel and other metal industries
da
varmstyrke og skalningsbestandighed af ulegeret stål
de
Warmfestigkeit und Zunderbestaendigkeit unlegierter Staehle
el
μηχανική αντίσταση σε υψηλή θερμοκρασία και αντίσταση στην οξείδωση μη κραματοποιημένων χαλύβων
en
heat and scaling resistance of unalloyed steels
fi
seostamattomien terästen lämmön-ja hilseilynkestävyys
fr
la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés
it
resistenza al calore e all' ossidazione degli acciai non legati
nl
warmtesterkte en bestendigheid van de oxidehuid van ongelegeerd staal
resistencia al corte del suelo no drenado
da
forskydningsstyrke udrænet
el
αστράγγιστη διατμητική αντοχή
en
undrained shear strength
fr
résistance du sol non drainé au cisaillement
it
resistenza al taglio di terreno non drenato
nl
afschuivingsweerstand van ongedrainde grond
,
weerstand van ongedrainde grond tegen afschuiving
pt
resistência ao corte do solo não drenado
resistência aparente no estado de condução
Electronics and electrical engineering
de
Ersatzwiderstand
el
αντίσταση κλίσης στην κατάσταση αγωγής
en
on-state slope resistance
es
resistencia aparente en estado conductor
fi
päästötilan resistanssi
fr
résistance apparente à l'état passant
it
resistenza differrenziale in stato di conduzione
sv
differentiell ledresistans
resolução no tempo
Communications
da
tidsmarkeringsopløsning
,
tidsopløsning
de
zeitliche Auflösung
en
limit of accuracy of chronology
,
time resolution
es
rescisión de la cronología
,
resolución en tiempo
fi
aikaresoluutio
fr
finesse de la chronologie
,
temps de résolution
it
finezza cronologica
,
tempo di risoluzione
nl
resolutietijd
pt
limite da precisão cronológica
,
sv
tidmarkeringsupplösning
,
tidupplösning
resolución contra la que no se dará recurso alguno
da
endelig afgørelse
de
unanfechtbarer Beschluß
el
Διάταξη που δεν υπόκειται σε ένδικο μέσο
en
order from which no appeal lies
es
auto en firme
,
fi
määräys, johon ei ole muutoksenhakuoikeutta
,
määräys, johon ei saa hakea muutosta
fr
ordonnance non susceptible de recours
ga
ordú nach mbeidh aon ábhar achomhairc ann ina aghaidh
it
ordinanza non impugnabile
nl
niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking
,
niet voor hogere voorziening vatbare beschikking
pt
despacho irrecorrível
resolución de "no confianza"
Parliament
de
Mißtrauensvotum
en
resolution of no confidence
fr
résolution déclarant son manque de confiance total
pt
resolução de "não confiança"
resolución no legislativa
LAW
Financial institutions and credit
cs
nelegislativní usnesení
da
ikke-lovgivningsmæssig beslutning
de
nichtlegislative Entschließung
el
ψήφισμα μη νομοθετικού περιεχομένου
en
non-legislative resolution
et
mitteseadusandlik resolutsioon
,
muu kui seadusandlik resolutsioon
,
õigusloomega mitteseotud resolutsioon
fi
muu kuin lainsäädäntöä koskeva päätöslauselma
ga
rún neamhreachtach
hu
nem jogalkotási állásfoglalás
it
risoluzione non legislativa
lt
ne teisėkūros rezoliucija
mt
riżoluzzjoni nonleġiżlattiva
nl
niet-wetgevende resolutie
pl
rezolucja nielegislacyjna
pt
resolução não legislativa
sk
nelegislatívne uznesenie
sl
zakonodajno neobvezujoča resolucija
sv
resolution som inte avser lagstiftning
resolución no motivada
LAW
da
kendelse,som ikke begrundes
de
nicht begründeter Beschluß
el
Διάταξη που δεν χρειάζεται να αιτιολογηθεί
en
order for which no reasons are given
,
order without statement of reasons
fr
ordonnance non motivée
it
ordinanza non motivata
nl
niet met redenen omklede beschikking
pt
despacho não fundamentado
respirador de toma de aire no asistido
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
selvsugerapparat
de
Frischluft-Saugschlauchgerät
el
μη υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος
en
unassisted fresh air hose breathing apparatus
fi
raitisilmalaite ilman puhallinta
fr
appareil de protection respiratoire à air libre non assisté
,
masque à tuyau souple sans ventilateur soufflant
it
respiratore a presa d'aria esterna non assistito
nl
niet-aangedreven verseluchtademhalingstoestel
sv
renluftsmask
respirador de toma de aire no autónomo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
friskluftapparat
de
Schlauchgerät
el
αναπνευστική συσκευή με προσωπίδα αερογραμμής
,
μη αυτοτελής αναπνευστική συσκευή
en
fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus
fi
raitisilmalaite ja paineilmaletkulaite
fr
appareil de protection respiratoire à air non autonome
it
respiratore a presa d'aria esterna non autonomo
nl
verse lucht-ademhalingstoestel met persluchttoestel
sv
renluftsmask
,
tryckluftsmask