Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen
TRANSPORT
da
banalisering
,
benyttelse af et spor til kørsel i begge retninger
,
brug af sporene i begge retninger
,
tovejsdrift på samme spor
de
Gleiswechsel/betrieb
el
εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
en
either direction working
,
either direction working lines
,
two-way working
,
two-way working lines
es
banalización de las vías
fr
banalisation
,
exploitation avec banalisation des voies
,
exploitation en banalisation
it
banalizzazione
,
esercizio a binari banalizzati
,
esercizio banalizzato
nl
exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen
pt
banalização de via
beveiliging in het papier
Migration
Technology and technical regulations
da
papirteknisk sikring
,
sikring af papir
el
χαρακτηριστικά ασφαλείας ενσωματωμένα στο χαρτί
en
security feature incorporated in the paper
,
security feature involved in paper technology
fi
paperin turvatekijä
fr
protection apportée lors de la fabrication du papier
,
protection intégrée dans le papier
nl
papiertechnische beveiliging
sv
säkerhetsdetalj i papperet
bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht
LAW
da
træffe bestemmelse om at uddybe tidligere bevisoptagelse
de
die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen
el
διατάσσω συμπλήρωση της διεξαγωγής αποδείξεων
en
order that a previous inquiry be expanded
es
ordenar la ampliación de una diligencia de prueba
fr
prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction
it
ampliamento dell'istruzione
pt
ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
bevestigingssysteem in motorvoertuigen
TRANSPORT
da
fastholdelsesanordning i motordrevne køretøjer
de
Haltesystem für Kraftfahrzeuge
el
σύστημα συγκράτησης των οχημάτων με κινητήρα
en
motor vehicle restraint system
es
sistema de retención de los vehículos a motor
fr
système de retenue des véhicules à moteur
it
sistema di ritenuta dei veicoli a motore
pt
sistema de retenção dos veículos a motor
bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
LAW
da
kompetence til som første instans at træffe afgørelse
de
Erstinstanzliche Zuständigkeit
,
Zuständigkeit im ersten Rechtszug
el
αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
en
jurisdiction to hear and determine at first instance
es
competencia para conocer en primera instancia
fr
compétence pour connaître en première instance
it
competenza a conoscere in primo grado
pt
competência para conhecer em primeira instância
bevoegdheid om in rechte te vervolgen
LAW
de
Aktivlegitimation
,
Klagebefugnis
,
Prozeßfähigkeit
en
right to sue
fi
oikeudenkäyntikelpoisuus
fr
qualité pour agir en justice
it
capacità di agire
,
capacità di essere parte in giudizio
,
capacità di stare in giudizio
pt
personalidade judiciária
sv
processbehörighet
,
saklegitimation
,
talerätt
bevoegdheid voor het voeren van het monetair beleid in de eurozone
FINANCE
da
kompetence til at føre monetær politik for euroområdet
el
αποστολή άσκησης της νομισματικής πολιτικής στη ζώνη ευρώ
en
competence to conduct monetary policy for the euro area
es
función de dirección de la política monetaria en la zona del euro
fi
rahapolitiikan harjoittamistehtävä euroalueella
fr
mission de conduite de la politique monétaire pour la zone euro
it
compito di condotta della politica monetaria per la zona euro
pt
missão de condução da política monetária para a zona do euro
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
da
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
have jurisdiction in any dispute, to
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
it
essere competente a dirimere ogni controversia
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
EUROPEAN UNION
da
kunne afgøre enhver tvist, have kompetence til at afgøre enhver tvist
de
fuer alle Streitsachen zustaendig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
es
entender en cualquier litigio
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
it
essere competente a dirimere ogni controversia
pt
ser competente para decidir sobre qualquer litígio
sv
att vara behörig att avgöra alla tvister