Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οριζόντια τοποθέτηση των φιαλών σε ειδικά ράφια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mousserende vine vandret lagret
de
Rohsekt auf Latten
en
sparkling wine in stacks
es
vino en rimeros
fi
kuohuviinipino
,
vin en piles
,
vin sur lattes
fr
vin en piles
,
vin sur lattes
it
vini in catasta
nl
mousserende wijn op latten
pt
vinho em pilhas
sv
stapel av flaskor med mousserande vin
όριο αντοχής πατώματος σε δοκιμή πόντας
TRANSPORT
de
Fußbodenbruchgrenze an der Strebenlage
en
floor strength limit at location of post
es
límite de resistencia del piso al punzonado
fi
lattian murtoraja vahvikkeen kohdalla
fr
limite de résistance du plancher au poinçonnement
it
limite di resistenza del pavimento alla punzonatura
nl
breuksterkte van de vloer ter hoogte van de pijler
pt
limite de resistência do piso à puncionagem
όριο διαρροής σε σύνθλιψη
TRANSPORT
de
Druckstreckgrenze
el
αντοχή στη διαρροή υπό σύνθλιψη
,
en
compressive yield strength
es
límite de deformación en compresión
,
límite elástico en compresión
fi
puristuksen venymisraja
fr
limite d'allongement en compression
it
limite di plasticizzazione a compressione
nl
druksterkte
pt
limite elástico em compressão
sv
tryckbrottgräns
,
tryckhållfasthet
όριο ελαστικότητας σε kg/mm2
Iron, steel and other metal industries
da
flydespænding i Kp/mm2
de
Streckgrenze in kg/mm2
en
yield strength kg/mm2
es
límite elástico en kg./mm2
fr
limite élastique en kg/mm2
it
limite di snervamento in kg/mm2
nl
rekgrens in kg/mm2
sv
sträckgräns
όριο ελαστικότητας σε σύνθλιψη
TRANSPORT
de
Quetschgrenze
en
compression yield strength
es
límite de deformación por compresión
,
límite elástico en compresión
fi
puristuksen myötöraja
fr
limite élastique de compression
it
limite elastico a compressione
nl
druksterkte
pt
limite elástico de compressão
sv
tryckbrottgräns
,
tryckhållfasthet
οριοθέτης σε συμφραζόμενα
Information technology and data processing
da
begrænsning i kontekst
,
begrænsninger i indhold
de
Begrenzer im Kontext
en
delimiter-in-context
es
delimitador en contexto
fr
délimiteur en contexte
it
delimitatore in contesto
nl
begrenzer-in-context
pt
delimitador no contexto
sv
begränsare i kontext
όριο κόπωσης σε κάμψη
TRANSPORT
de
Ermüdungsgrenze durch Biegung
en
bending fatigue limit
es
límite de fatiga de flexión
fi
taivutusväsymisraja
fr
limite de fatigue à la flexion
it
limite di fatica flessionale
nl
buigvermoeidheidsgrens
pt
limite de fadiga à flexão
sv
böjutmattningsgräns
όριο κόπωσης σε συνάρτηση του χρόνου
TRANSPORT
de
Zeitermüdungsgrenze
en
fatigue limit versus time
es
límite de fatiga con el tiempo
,
límite de fatiga en función del tiempo
fi
väsymisraja ajan mukaan
fr
limite de fatigue en fonction du temps
it
limite di fatica in funzione del tempo
nl
vermoeidheidsgrens
pt
limite de fadiga em função do tempo
sv
utmattningsgräns avsatt mot tid
,
utmattningsgräns mot tid
όριο συναλλαγών σε εργασίες swap
FINANCE
bg
споразумение за суап
,
суап линия
cs
swapová linka
da
swap-aftale
,
swap-arrangement
de
Swap-Abkommen
el
συμφωνία swap
,
en
swap arrangement
,
swap line
es
acuerdo de "swap"
,
acuerdo de crédito recíproco
,
acuerdo de crédito recíproco a corto plazo
,
acuerdo de créditos cruzados
,
acuerdo swap
fi
swapjärjestely
fr
accord de crédit croisé
,
accord de swap
ga
líne bhabhtála
hu
swapkeret
,
swapmegállapodás
it
accordo di credito incrociato
,
accordo di credito reciproco
,
accordo di swap
,
accordo swap
lt
apsikeitimo sandorių linija
lv
mijmaiņas darījumu līnija
mt
ftehim ta' swap
nl
swap-afspraak
pl
linia swapowa
pt
acordo de crédito recíproco
,
acordo de swap
ro
linie de swap
sl
zamenjalna linija
sv
swapavtal
οριστική αποθήκευση σε γεωλογικούς σχηματισμούς
ENVIRONMENT
da
endelig geologisk deponering
de
geologische Endlagerung
en
final geological storage
es
almacenamiento geológico definitivo
fr
stockage géologique définitif
it
deposito geologico definitivo
nl
definitieve opslag in geologische formaties
pt
armazenagem geológica definitiva