Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
bg
носачки от селски тип
,
селски носачки
cs
selská nosnice
da
æglæggende høne af ikke-industriel race
de
Legehenne (Landrasse)
en
heritage layer
,
rural layer
es
gallina ponedora de campo
et
maatõugu munakana
fi
maatiaisrodun munijakana
fr
poule pondeuse de race ancienne
,
poule pondeuse de race traditionnelle
ga
béaróg oidhreachta
hr
nesilica iz tradicionalnog uzgoja
hu
hagyományos tojútyúk
it
gallina ovaiola rurale
,
gallina rurale
lt
kaimiška dedeklė
mt
tiġieġa tal-bajd rurali
nl
legkip van een landras
,
legkip van een traditioneel ras
,
raslegkip
pl
kura nioska ogólnoużytkowa
pt
galinha poedeira de campo
ro
găină ouătoare crescută în sistem tradițional
sk
nosnica z tradičného chovu
sl
nesnica kmečke reje
sv
värphöns av lantras
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
bg
подово отглеждана кокошка носачка
,
подово отглеждана носачка
cs
nosnice v hale
de
Legehenne aus Bodenhaltung
en
barn layer
es
gallina ponedora criada en el suelo
et
lindlas peetav munakana
fi
lattiakanalan munijakana
,
muniva lattiakana
fr
pondeuse élevée au sol
,
poule pondeuse élevée au sol
ga
béaróg sciobóil
hr
nesilica iz stajskog uzgoja
hu
istállóban nevelt tojótyúk
,
padlós tartásos tojótyúk
it
gallina ovaiola a terra
,
gallina ovaiola allevata a terra
,
ovaiola a terra
lt
ant kraiko laikoma dedeklė
lv
kūtī turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-maqjel
nl
scharrelkip
pl
kura nioska z chowu ściółkowego
pt
galinha poedeira criada no solo
ro
găină ouătoare crescută în hală la sol
sk
nosnica z podlahového chovu
,
nosnica z podlahového odchovu
sl
nesnica hlevske reje
sv
frigående höna inomhus
,
värphöna i stall
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε συστοιχίες κλωβών
bg
клетъчно отглеждана носачка
,
отглеждана в клетка кокошка носачка
cs
nosnice v kleci
da
burhøne
,
høne i æglægningsbur
,
æglæggende burhøne
de
Legehenne aus Käfighaltung
en
cage layer
,
cage-reared layer
,
caged layer
es
gallina ponedora criada en jaula
et
puuris peetav munakana
fi
häkkikanalan munijakana
,
muniva häkkikana
fr
pondeuse élevée en cage
,
poule pondeuse élevée en cage
hr
nesilica iz kaveznog uzgoja
hu
ketrecben nevelt tojótyúk
,
ketreces tojótyúk
it
gallina ovaiola allevata in gabbia
,
gallina ovaiola in gabbia
,
ovaiola in gabbia
lt
narve laikoma dedeklė
lv
sprostā turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-gaġġa
nl
kooikip
pl
kura nioska z chowu klatkowego
pt
galinha criada em gaiola
,
galinha poedeira criada em gaiola
ro
găină ouătoare crescută în baterie
sk
nosnica z klietkového chovu
,
nosnica z klietkového odchovu
sl
nesnica baterijske reje
sv
burhöna
,
värphöna i bur
ορνιθοτροφία σε κλωβοστοιχίες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Käfighaltung
en
battery rearing
es
cría en batería
fi
häkkikanala
fr
élevage en batterie
it
allevamento in batteria
pt
criação em bateria
όροι εμπορίου υπολογιζόμενοι σε όρους παραγωγικότητας και των δύο συναλλασσομένων χωρών
FINANCE
da
bytteforhold med dobbelt faktor
en
double factorial terms of trade
es
relacion de intercambio de doble factor
,
términos de intercambio factoriales dobles
fr
terme de l'échange factoriel double
,
termes de l'échange bifactoriels
nl
ruilvoet
ορός γάλακτος που παραδίδεται σε υγρή κατάσταση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
valle leveret i flydende tilstand
de
flüssige Molke
en
whey delivered in the liquid state
es
suero de leche presentado en estado líquido
fi
hera nestemäisenä
fr
lactosérum livré à l'état liquide
it
siero di latte fornito allo stato liquido
nl
vloeibare wei, als zodanig geleverd
pt
soro de leite entregue no estado líquido
sv
vassle som levereras i vätskeform
ορός γάλακτος σε κόκκους
Taxation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valle som granulat
de
Molkegranulat
en
whey granules
es
suero lácteo en gránulos
fr
lactosérum granulé
it
siero di latte granulato
nl
weikorrels
pt
soro granulado
ορός γάλακτος σε σκόνη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
valle i pulverform
,
vallepulver
de
Molke in Pulverform
,
Molkepulver
el
αφυδατωμένος ορρός γάλακτος
,
ορρός γάλακτος σε σκόνη
,
σκόνη τυρογάλακτος
en
powdered whey
,
serum powder
,
whey in powdered form
,
whey powder
es
suero de leche en polvo
,
suero láctico en polvo
fi
hera jauheena
,
herajauhe
fr
lactosérum déshydraté
,
lactosérum en poudre
,
poudre de sérum
it
polvere di siero di latte
,
siero di latte in polvere
nl
weipoeder
pt
lactossoro
,
soro de leite em pó
sv
vassle i pulverform
,
vasslepulver
ορός γάλακτος σε σκόνη που έχει υποστεί ηλεκτροόσμωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
elektrodialyseret vallepulver
de
elektrodialytisch behandeltes Molkepulver
en
electrodialysed whey powder
es
lactosuero en polvo objeto de electrodiálisis
fr
lactosérum en poudre électrodialysé
it
polvere di siero di latte elettrodializzata
nl
geëlektrodialyseerd wei in poeder
pt
leite em pó eletrodialisado
ορός γάλακτος σε τεμάχια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
valle i klumper
de
Molkebrocken
en
whey in block form
es
suero de leche en bloque
fi
herajuustoharkko
fr
lactosérum en bloc
it
siero di latte in pezzi
nl
weibrokken
pt
soro de leite em bloco
sv
vassle i block