Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
quistes de las glándulas de Bartholin
da
Bartholin-cyste
de
Bartholin Zyste
el
κύστις του Bartholin
en
Bartholin cyst
fr
kyste des glandes de Bartholin
it
cisti di Bartolino
nl
cyste van Bartholin
pt
quisto das glândulas de Bartholin
sv
Bartholins cysta
quitar las cajas de los moldes de arena
Iron, steel and other metal industries
da
fjerne formrammen
,
fjerne snapflasken
de
den Formrahmen abnehmen
el
βγάζω το πλαίσιο
en
lift off
fi
poistaa pullakehys
fr
démotter
it
smottare
nl
de afklapkast verwijderen
sv
avlägsna flaska från bulle
quitar las grapas
Iron, steel and other metal industries
da
løsne klamperne
,
slå ud
de
die Klammern lösen
el
ξεσφίγγω
en
free
fi
poistaa hakaraudat
,
poistaa kiinnityskiilat
fr
décramper
it
levare i ganci
,
levare le graffe
,
togliere i ganci
,
togliere le graffe
nl
de kastenklemmen losmaken
sv
krampa av
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folyt...
quitar las ropas contaminadas
da
tilsmudset tøj tages af
de
kontaminierte Kleidung entfernen
el
αφαιρέστε τα μολυσμένα ρούχα
en
remove contaminated clothes
fr
retirer les vêtements contaminés
it
togliere gli abiti contaminati
nl
verontreinigde kleding uittrekken
pt
dispa as roupas contaminadas
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
Chemistry
bg
Незабавно свалете цялото замърсено облекло.
cs
Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
da
Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.
de
Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
el
Αφαιρέστε / Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
en
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
et
Kõik saastunud rõivad viivitamata seljast võtta.
fi
Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
fr
Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.
hu
Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni.
it
Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
lt
Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius.
lv
Noņemt/Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.
mt
Neħħi/Inża’ mall-ewwel l-ilbies ikkontaminat.
mul
P361
nl
Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
pl
Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
pt
Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
ro
Scoateți imediat toată îmb...
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Chemistry
bg
Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
cs
Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte.
da
Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen.
de
Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
el
Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.
en
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
et
Võtta saastunud rõivad seljast ja pesta neid enne järgmist kasutamist.
fi
Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
fr
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
hu
A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni.
it
Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
lt
Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
lv
Novilkt piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt.
mt
Inża'...
radiodifusión en las bandas compartidas
Communications
da
radiofoni i de delte bånd
de
Rundfunk innerhalb des gemeinsam benutzten Frequenzbereichs
el
ραδιοτηλεοπτική μετάδοση στις διαμοιρασμένες ζώνες
en
broadcasting within the shared bands
fi
yleisradiointi yhteistaajuuksilla
fr
radiodiffusion dans les bandes partagées
it
radiodiffusione in bande ripartite
nl
omroep binnen de gedeelde banden
pt
radiodifusão nas bandas partilhadas
sv
rundradio i gemensamma frekvensband
rajado de las esquinas
da
hjørnesprække
de
Eckriss
el
ρωγμή γωνίας
en
corner crack
es
rajado de puntas
fi
kulmahalkeama
fr
fissure au coin
it
setola di spigolo
nl
hoekscheur
pt
rachado nos cantos
sv
hörnspricka
rama que no produce para la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro
ECONOMICS
da
private ikke-udbyttegivende institutioners ikke-markedsmæssige brancher
de
Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion der Privaten Organisationen
el
μη εμπορικοί κλάδοι των ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων
en
non-market branches of private non-profit institutions
fr
branches non marchandes des administrations privées
it
branche servizi delle istituzioni sociali private