Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem
da
kullet føres til vaskeanlægget eller kombineret sigte-og vaskeanlæg
de
die Kohle geht durch die Nassaufbereitung
el
ο άνθραξ διοχετεύεται εις την μονάδα πλύσεως ή εις την μονάδα κοσκινίσεως και πλύσεως
en
the coal goes to the washery or screening and washing plant
fr
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir
it
il carbone passa alla laveria
nl
de kolen gaan vervolgens naar de wasserij of wasserij-sorteerinrichting
o caso haja paralelamente sido submetido à Comissão
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionens samtidige undersøgelse
de
gleichzeitige Anrufung der Kommission
el
παράλληλη υποβολή της υπόθεσης στην κρίση της Επιτροπής
en
when the matter is also pending before the Commission
es
denuncia paralelamente presentada ante la Comisión
fr
saisine parallèle de la Commission
it
ricorso parallelo alla Commissione
nl
gelijktijdige voorlegging aan Commissie
occupazione effettiva o fittizia
LAW
de
tatsächliche oder angenommene Besitzergreifung
el
κατοχή πραγματική ή ιδεατή
en
effective or notional occupation
es
ocupación real o ficticia
fr
occupation effective ou fictive
sv
faktiskt eller symboliskt besittningstagande
o celeiro do país
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
et lands kornkammer
,
landets kornkammer
de
die Kornkammer des Landes
el
σιτοβολώνας της χώρας
en
the granary of the country
fi
valtion viljavarasto
fr
le grenier à blé du pays
it
il granaio del paese
nl
's lands graanschuur
,
's lands korenschuur
sv
landets kornbod
ø-celle-adenom
de
Pankreasinselzelladenom
el
αδένωμα των νησιδίων του Langerhans
,
αδένωμα των νησιδίων του παγκρέατος
en
islet adenoma
es
adenoma pancreático
fr
adénome Langerhansien du pancréas
it
adenoma insulare
,
adenoma langheransiano
pt
adenoma das células de Langerhans do pâncreas
o cereal concorrente
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
den konkurrerende kornsort
de
die konkurrierende Getreideart
el
το ανταγωνιστικό σιτηρό
en
the competing cereal
fr
la céréale concurrente
it
il cereale concorrente
nl
de concurrerende graansoort
o certificado de origem e o respetivo requerimento
FINANCE
da
oprindelsescertifikatet og ansøgningen herom
de
das Ursprungszeugnis und der Antrag hierzu
el
το πιστοποιητικό καταγωγής και η σχετική αίτηση
en
the certificate of origin and application for such a certificate
es
el certificado de origen y su solicitud
it
il certificato d'origine e la relativa domanda
nl
het certificaat van oorsprong en de daarbij behorende aanvraag
o cheiro é insuficiente quando o valor limite de exposição é ultrapassado!
Health
da
når eksponeringensgrænseværdien er overskredet,er lugtadvarsel ikke tilstrækkelig
de
der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte
el
η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!
en
the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient
es
la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición
fr
l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée !
it
l'odore non è sufficiente come avvertimento che il valore limite di esposizione viene superato
nl
de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde
o-chlorotoluidine poisoning
da
o-klortoluidinforgiftning
de
o-Chlortoluidinvergiftung
el
δηλητηρίαση με Ο-χλωροτολουϊδίνη
fr
intoxication par la chlorotoluidine
pt
intoxicação por clorotuluidina
o chumbo é extraído da solução por agitação com metilisobutilcetona
de
das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert
el
ο μόλυβδος εκχυλίζεται από το διάλυμα με μεθυλο-ισοβουτυλο-κετόνη
en
the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone
es
el plomo se extrae de la solución por agitación con metilisobutilcetona
fr
le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone
it
il piombo è estratto dalla soluzione per agitazione mediante metilisobutilchetone
nl
het lood wordt uit de oplossing geëxtraheerd door het schudden met methyl-isobutyl-keton
Dostopnost