Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o chumbo é um perigoso veneno cumulativo
ENVIRONMENT
da
bly er en farlig kumulativ gift
de
Blei ist ein gefaehrliches Kumulationsgift
el
ο μόλυβδος είναι επικίνδυνο σωρευτικό δηλητήριο
en
lead is a dangerous cumulative poison
es
el plomo es un veneno acumulativo peligroso
fr
le plomb est un poison cumulatif dangereux
it
il piombo è un pericoloso veleno cumulativo
nl
lood is een gevaarlijk cumulatief gif
o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
ENVIRONMENT
da
blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning
de
das in Form von Dithizonat extrahierte Blei wird in einer salpetersauren Loesung rueckgewonnen
el
ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος
en
the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
es
el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica
fr
le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique
it
il piombo estratto sotto forma di ditizonato è ripreso in una soluzione nitrica
nl
het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing
o chumbo intervém na quelação do ferro pela protoporfirina
Health
Chemistry
da
bly påvirker protoporphyrins chelatisering af jern
de
das Blei beeinflusst die Chelatbildung des Eisens mit dem Protoporphyrin
el
ο μόλυβδος παρεμβαίνει με την πρωτοπορφυρίνη στη χηλίωση του σιδήρου
en
lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron
es
el plomo interviene con la protoporfirina en la quelación del hierro
fr
le plomb intervient sur la chelation du fer par la protoporphyrine
it
il piombo interviene con la protoporfirina nella chelazione del ferro
nl
lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine
o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não-ionogénica
ENVIRONMENT
da
bly kan forekomme i ionisk og ikke-ionisk form
de
Blei kann in ionogener und nichtionogener Form angeboten werden
el
ο μόλυβδος παρουσιάζεται με ιοντογενή και μη ιοντογενή μορφή
en
lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
es
el plomo se puede presentar en forma ionógena y no ionógena
fr
le plomb peut se présenter sous forme ionogène et non-ionogène
it
im piombo puo presentarsi sotto forme ionogenica e non ionogenica
nl
het lood kan in ionogene of niet-ionogene vorm worden aangeboden
o chumbo provoca lesões ao nível da membrana eritrocitária
Health
da
bly forårsager beskadigelser af røde blodlegemers cellemembran
de
Schaedigungen im Bereich der Erythrozytenmembran durch Blei
el
ο μόλυβδος προκαλεί βλάβες στη μεμβράνη των ερυθρών αιμοσφαιρίων
en
lead causes lesions in the red corpuscle membrane
es
el plomo provoca lesiones en la membrana eritrocítica
fr
le plomb provoque des lésions au niveau de la membrane érythrocytaire
it
azione lesiva del Pb a livello delle membrane eritrocitarie
nl
lood heeft een schadelijke werking op de membraan van de rode bloedcellen
o ciclone de meio denso,no qual a separação se faz pela força centrífuga
da
cyklon med tung væske, hvori kullet adskilles ved centrifugalkraft
de
Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird
el
κυκλών μέσης πυκνότητος,όπου ο διαχωρισμός πραγματοποιείται διά φυγοκεντρήσεως
en
dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force
fr
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges
it
il ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughe
nl
centrifuge met zware vloeistof, waarin de kolen door de centrifugaalkracht worden gescheiden
o circuito está operacional
Information technology and data processing
da
forbindelsen er funktionsdygtig
de
die Leitung ist in Ordnung
el
το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας
en
the circuit is in working order
es
el circuito es apto para el servicio
fi
piiri on kunnossa
,
piiri toimii
fr
le circuit est bon
it
il circuito è operativo
nl
de verbinding werkt
sv
förbindelsen är funktionsduglig
o circuito não está operacional
Information technology and data processing
da
forbindelsen er i uorden
de
die Leitung ist gestört
el
το κύκλωμα είναι εκτός λειτουργίας
en
the circuit is out of order
es
el circuito está averiado
fi
piiri ei toimi
,
piiri on rikki
fr
le circuit est en dérangement
it
il circuito non è operativo
nl
de verbinding is verbroken
sv
förbindelsen är ur funktion
o circuito tem ruído
Information technology and data processing
da
der er støj på nettet
de
die Leitung ist geräuschbeladen;es rauscht auf der Leitung
el
το κύκλωμα έχει θόρυβο
en
the circuit is noisy
es
el circuito tiene ruido
fi
piiri kohisee
fr
le circuit est bruyant
it
c'è rumore sulla linea
nl
er is ruis op de verbinding
sv
brus på förbindelsen