Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
správa o dosiahnutom pokroku na ceste k skutočnému občianstvu EÚ
bg
Доклад за гражданството на Съюза
,
Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС
cs
zpráva o pokroku na cestě ke skutečnému občanství EU
da
rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab
,
rapport om unionsborgerskab
de
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft
,
Bericht über die Unionsbürgerschaft
el
Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
,
Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ
en
Report on Citizenship of the Union
,
Report on progress towards effective EU citizenship
es
Informe sobre la ciudadanía de la Unión
,
informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión
et
aruanne ELi kodakondsuse tugevdamiseks tehtud edusammude kohta
,
aruanne liidu kodakondsuse kohta
fi
kertomus edistymisestä kohti tosiasiallista unionin kansalaisuutta
,
kertomus unionin kansalaisuudesta
fr
Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union
,
Rapport ...
standardní ujednání a opatření k lokalizaci
bg
стандартно споразумение и мярка за локализиране
da
standardlokaliseringsordninger og -foranstaltninger
de
Standardlokalisierungszusagen und -maßnahmen
el
τυποποιημένη ρύθμιση και μέτρα εντοπισμού
en
Standard Locate Arrangement and Measures
es
pactos y medidas estándar de localización
et
kättesaadavust käsitlevad standardkokkulepped ja -meetmed
fi
vakiomuotoiset paikannusjärjestelyt ja -toimenpiteet
ga
Socraíocht Chaighdeánach agus Bearta Caighdeánacha maidir le Láithriú
hu
standard beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések
it
intesa e misura standard di localizzazione
lv
parastais rezervēšanas režīms un pasākums
mt
miżuri u arranġament standard ta’ lokalizzazzjoni
nl
standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid
pl
standardowe porozumienia i środki dotyczące lokalizacji
pt
mecanismos e medidas de localização normalizados
sk
štandardné lokačné dojednania a opatrenia
sl
standardni sporazum in ukrep o lociranju
sv
normal lokaliseringsöverenskommelse och –åtgärd
standby duty ( at the place of wo/k or at home )
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Verpflichtung, sich ( aF Arbeitsplatz oder in der Wohnung ) zur Verfuegung zu halten
fr
astreinte ( sur le site ou à domicile )
it
obbligazione a restare a disuosizione ( sul luogo di lavoro o a domicilio )
nl
wachtdienst ( ou het werk of thuis )
stanovisko k primeranosti predajnej ceny
FINANCE
bg
становище за справедливостта на цената
cs
posudek o přiměřenosti transakční ceny
da
fairness opinion
de
Fairness Opinion
el
γνωμοδότηση σχετικά με τον δίκαιο χαρακτήρα της συναλλαγής
,
πιστοποιητικό δίκαιης αποτύπωσης οικονομικών στοιχείων
en
fairness opinion
es
dictamen sobre la equidad
et
arvamus õigluse kohta
fi
kohtuullisuuslausunto
fr
attestation d'équité
,
avis d'équité
,
fairness opinion
ga
tuairim chothroime
,
tuairim maidir le cothroime
hu
méltányossági állásfoglalás
it
fairness opinion
,
parere sulla congruità
,
parere sulla correttezza
lt
sandorio sąžiningumo įvertinimas
lv
adekvātuma novērtējums
,
cenas adekvātuma novērtējums
mt
opinjoni dwar il-korrettezza
nl
fairness opinion
,
validatie van een waardering
pl
fairness opinion
,
opinia o godziwości
pt
atestado de equidade
,
fairness opinion
,
parecer de equidade
ro
aviz de evaluare a corectitudinii (fairness opinion)
sl
mnenje o poštenosti
sv
fairness opinion
,
utvärdering av uppköpserbjudande
,
yttrande över erbjudandets rimlighet
stát příslušný k posouzení žádosti o azyl
LAW
Migration
bg
компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
cs
stát příslušný k posuzování žádosti o azyl
da
stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
de
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
el
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
en
State responsible for assessing an asylum claim
,
State responsible for examining an asylum application
,
State responsible for processing an asylum claim
es
Estado responsable del examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik
fi
turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
,
vastuuvaltio
fr
État responsable de l'examen de la demande d'asile
,
État responsable de l'instruction de la demande d'asile
,
État responsable du traitement de la demande d'asile
ga
Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
,
stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú
hu
menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam
it
Stato competente per l'esame di una domanda d'as...
Stratégia vnútornej bezpečnosti EÚ: päť krokov k bezpečnejšej Európe
Politics and public safety
da
Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert EU
de
EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa
en
The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
fr
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre
nl
De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa
pl
Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy
pt
Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura
ro
Strategia de securitate internă a UE în acțiune: cinci pași către o Europă mai sigură
sv
EU:s strategi för den inre säkerheten i praktiken: Fem steg mot ett säkrare Europa
Suomių k. poskyris
Parliament
bg
Финландска секция
cs
Finská sekce
da
Den Finske Sektion
de
Finnische Sektion
el
Φινλανδικός τομέας
en
Finnish Section
es
Sector finés
et
Soome sektsioon
fi
Suomen ryhmä
fr
Section finnoise
ga
Rannóg na Fionlainnise
hr
Finski odsjek
hu
Finn Részleg
it
Sezione finlandese
lv
Somu valodas daļa
mt
Sezzjoni Finlandiża
mul
01B5003
nl
Finse Sectie
pl
Sekcja Fińska
pt
Secção Finlandesa
ro
Secția finlandeză
sk
Fínska sekcia
sl
Finski odsek
sv
Finska sektionen
Suomių k. vertimo raštu skyrius
Parliament
bg
Финландски езиков отдел за писмени преводи
cs
Finské překladatelské oddělení
da
Den Finske Oversættelsesenhed
de
Referat Finnische Übersetzung
el
Μονάδα Φινλανδικής Μετάφρασης
en
Finnish Translation Unit
es
Unidad de la Traducción Finesa
et
Soome kirjaliku tõlke üksus
fi
Suomen käännösyksikkö
fr
Unité de la traduction finnoise
ga
Aonad Aistriúcháin na Fionlainnise
hr
Finski odjel za pismeno prevođenje
hu
Finn Fordító Osztály
it
Unità della traduzione finlandese
lv
Somu valodas rakstiskās tulkošanas nodaļa
mt
Unità tat-Traduzzjoni Finlandiża
mul
07B20
nl
Finse Vertaalafdeling
pl
Dział Tłumaczeń Fińskich
pt
Unidade da Tradução Finlandesa
ro
Unitatea finlandeză de traducere
sk
Fínske prekladateľské oddelenie
sl
Finski oddelek za prevajanje
sv
Finska översättningsenheten
Suomių k. vertimo žodžiu skyrius
Parliament
bg
Финландски езиков отдел за устни преводи
cs
Finské tlumočnické oddělení
da
Den Finske Tolkeenhed
de
Referat Dolmetschen – Finnisch
el
Μονάδα Φινλανδικής Διερμηνείας
en
Finnish Interpretation Unit
es
Unidad de la Interpretación Finesa
et
Soome suulise tõlke üksus
fi
Suomen tulkkausyksikkö
fr
Unité de l'interprétation finnoise
ga
Aonad Ateangaireachta na Fionlainnise
hr
Finski odjel za usmeno prevođenje
hu
Finn Tolmácsolási Osztály
it
Unità dell'interpretazione finlandese
lv
Somu valodas mutiskās tulkošanas nodaļa
mt
Unità tal-Interpretazzjoni Finlandiża
mul
08A06
nl
Finse Tolkenafdeling
pl
Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Fiński
pt
Unidade da Interpretação Finlandesa
ro
Unitatea finlandeză de interpretare
sk
Fínske tlmočnícke oddelenie
sl
Finski oddelek za tolmačenje
sv
Finska tolkningsenheten
systém připojení k přenosové soustavě na moři
bg
система за свързване на мрежата в морето
da
offshore-nettilslutningssystem
de
Offshore-Netzverbindungssystem
el
υπεράκτιο σημείο διασύνδεσης δικτύου
en
offshore grid connection system
es
sistema de conexión de la red en alta mar
et
avamere võrguühendussüsteem
fi
merellä sijaitseva verkkoliityntäjärjestelmä
fr
système de raccordement au réseau en mer
ga
córas nasctha eangaí eischósta
hr
sustav priključka pučinske mreže na kopnenu mrežu
hu
offshore hálózati csatlakozási rendszer
it
sistema di connessione alla rete offshore
lt
jūrinio elektros tinklo prijungimo sistema
mt
sistema ta’ konnessjoni tal-grilja fil-baħar
nl
offshore-netaansluitsysteem
pl
morski system przyłączenia do sieci
pt
sistema de conexão da rede ao largo
ro
sistem de conectare la rețea a centralelor off-shore
sk
prepojenie veterných parkov na mori s prenosovou sústavou
sl
omrežni povezani sistem z obale
sv
havsbaserat anslutningsnät