Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
żegluga o charakterze rekreacyjnym
da
fritidsfartøj
de
Sportboot
,
Wassersportfahrzeug
el
πλοίο αναψυχής
,
σκάφος αναψυχής
en
pleasure craft
,
recreational craft
es
embarcación de recreo
et
väikelaev
fi
huvialus
,
huvivene
fr
bateau de plaisance
ga
árthach áineasa
hr
rekreacijsko plovilo
hu
kedvtelési célú kishajó
,
kedvtelési célú vízi jármű
it
imbarcazione da diporto
lt
pramoginis laivas
lv
atpūtas kuģis
,
izpriecu kuģis
mt
opra tal-baħar għar-rikreazzjoni
nl
pleziervaartuig
pl
rekreacyjna jednostka pływająca
,
statek wycieczkowy
,
żegluga niehandlowa
,
pt
embarcação de recreio
sk
rekreačné plavidlo
sl
rekreacijsko plovilo
sv
fritidsbåt
αξία f o b
Accounting
da
fob-pris
de
fob.-Wert
en
f.o.b. value
es
valor fob
fi
fob-arvo
fr
valeur FAB
hr
FOB vrijednost
it
valore fob
nl
f.o.b. waarde
pt
valor FOB
sv
fob värde
αποτελεσματικός (-ή, -ό) στην πράξη
Migration
bg
ефективен на практика
de
in der Praxis wirksam
en
effective in practice
es
efectivo en la práctica
fr
efficace dans la pratique
hr
učinkovito u praksi
hu
gyakorlatban alkalmazható
it
efficace nella pratica
pl
skuteczne w praktyce
ro
aplicat efectiv
διόρθωση f o b /c i f
Accounting
da
cif/fob-korrektion
de
cif/fob-Anpassung
,
cif/fob-Korrektur
en
c.i.f./f.o.b. adjustment
es
ajuste cif/fob
fi
fob/cif -korjaus
fr
ajustement CAF/FAB
hr
CIF/FOB prilagodba
it
rettifica cif/fob
nl
c.i.f./f.o.b.-correctie
pt
ajustamento CIF/FOB
sv
cif/fob-justering
ο αιτών την επανένωση' ο συντηρών' ο ενδιαφερόμενος για την επανένωση
Migration
bg
спонсор
da
referenceperson
de
Bürge
,
Zusammenführender
en
sponsor
es
reagrupante
fr
regroupant
hr
društvene veze sa zemljom domaćinom
hu
családegyesítő
it
garante
,
sponsor
lt
rėmėjas
nl
gezinshereniger
pl
członek rodziny rozdzielonej
pt
reagrupante
ro
susținător al reîntregirii
sk
garant
sv
referensperson
ο ασκών εμπορία ανθρώπων
Criminal law
bg
трафикант
,
трафикант на хора
cs
obchodník s lidmi
da
menneskehandler
de
Menschenhändler
,
Schlepper
el
δράστης εμπορίας ανθρώπων
,
en
human trafficker
,
trafficker
es
traficante
,
tratante de personas
,
tratante de seres humanos
et
inimkaubitseja
,
välismaalase ebaseaduslikult üle piiri toimetaja
fi
ihmiskaupan harjoittaja
,
ihmiskauppias
fr
trafiquant
,
trafiquant d'êtres humains
ga
gáinneálaí ar dhaoine
hr
trgovac ljudima
hu
emberkereskedő
,
kereskedő
it
trafficante
,
trafficante di esseri umani
lt
prekiautojas žmonėmis
lv
cilvēku tirgotājs
mt
traffikant
,
traffikant tal-bnedmin
nl
mensenhandelaar
pl
handlarz ludźmi
,
osoba dopuszczająca się handlu ludźmi
pt
traficante de pessoas
,
traficante de seres humanos
ro
traficant
,
traficant de persoane
sk
obchodník s ľuďmi
sl
trgovec z ljudmi
sv
människohandlare
ο διενεργών δημοπρασία
bg
провеждащ търга
cs
dražebník
da
auktionarius
,
kvoteudbyder
de
Auktionator
,
Versteigerer
,
öffentlich bestellter Versteigerer
en
auctioneer
es
martillero
,
rematador
,
subastador
et
enampakkumise korraldaja
fi
huutokaupanpitäjä
fr
commissaire-priseur
ga
ceantálaí
hr
aukcionar
,
dražbovatelj
hu
árverező
it
astatore
lt
aukciono rengėjas
mt
irkantatur
nl
auctionaris
,
veilinghouder
,
veilingmeester
,
venduhouder
,
vendumeester
pl
prowadzący aukcje
pt
leiloeiro
ro
adjudecător
sk
aukcionár
,
licitátor
sl
(uradni) dražitelj
sv
auktionsförrättare
ο εκλεγείς πρόεδρος
POLITICS
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
новоизбран президент
cs
nově zvolený prezident
,
nově zvolený předseda
da
den kommende præsident
de
designierter Präsident
en
President-elect
es
Presidente electo
et
ametisseastuv president
,
valitud president
fi
valittu presidentti
fr
futur président
,
président nouvellement élu
ga
an tUachtarán toghaí
hr
izabrani predsjednik
hu
leendő elnök
it
presidente eletto
lt
išrinktasis prezidentas
lv
ievēlētais prezidents
mt
president elett
nl
nieuwgekozen president
pl
prezydent elekt
pt
presidente eleito
ro
candidat ales
,
președinte nou ales
sk
zvolený predseda
,
zvolený prezident
sl
novoizvoljeni predsednik
sv
tillträdande president
ο εκλεγείς ως Πρόεδρος της Επιτροπής
bg
избран председател
,
новоизбран председател на Комисията
cs
nově zvolený předseda
,
nově zvolený předseda Komise
da
den valgte formand
,
den valgte formand for Kommissionen
de
designierter Präsident der Kommission
,
gewählter Präsident der Kommission
en
President-elect
,
President-elect of the Commission
es
Presidente electo de la Comisión
et
komisjoni ametisseastuv president
,
valitud komisjoni president
fi
valittu komission puheenjohtaja
fr
Président élu
,
Président élu de la Commission
ga
Uachtarán toghaí an Choimisiúin
,
an tUachtarán toghaí
hr
izabrani predsjednik Komisije
hu
a Bizottság megválasztott elnöke
it
Presidente eletto della Commissione
,
neoeletto Presidente della Commissione
lt
išrinktasis Komisijos pirmininkas
lv
ievēlētais Komisijas priekšsēdētājs
,
ievēlētais priekšsēdētājs
,
jaunievēlētais Komisijas priekšsēdētājs
mt
President elett tal-Kummissjoni
nl
gekozen voorzitter van de Commissie
,
verkozen voorzitter
,
verkozen voorzitter van de Commissie
pl
nowo wybrany przewodniczący Komisji
pt
Presidente eleito da Co...
ο παρέχων υπηρεσίες
ECONOMICS
Taxation
cs
poskytovatel služeb
da
leverandør af tjenesteydelser
,
leverandør af ydelser
,
serviceleverandør
,
serviceudbyder
,
tjenesteleverandør
,
tjenesteydelsesleverandør
,
tjenesteyder
de
Diensteanbieter
,
Dienstleister
,
Dienstleistungserbringer
el
πάροχος υπηρεσιών
,
παροχέας υπηρεσιών
en
SP
,
provider of services
,
service provider
,
supplier of services
es
prestador de servicios
,
proveedor de servicios
et
teenuse osutaja
,
teenuseosutaja
fi
palvelujen suorittaja
,
palvelun tarjoaja
,
palveluntarjoaja
fr
fournisseur de services
,
prestataire de services
ga
soláthraí seirbhíse
hr
davatelj usluga
,
pružatelj usluga
hu
a szolgáltatás nyújtója
,
szolgáltató
it
prestatore di servizi
lt
paslaugų teikėjas
lv
pakalpojumu sniedzējs
mt
fornitur ta' servizz
nl
dienstaanbieder
,
dienstverlener
,
dienstverrichter
pl
usługodawca
pt
prestador de serviços
ro
prestator de servicii
sk
poskytovateľ služieb
sl
izvajalec storitev
,
ponudnik storitev
sv
tillhandahållare av tjänster
,
tjänsteleverantör