Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doorsnede over het bovenhoofd van de sluis
TRANSPORT
Building and public works
da
snit gennem det øvre slusehoved
de
Schnitt durch das Oberhaupt der Schleuse
el
εγκάρσια τομή του ανάντη θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
en
cross section of the upper gate of the lock
es
sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa
fr
coupe à travers la tête amont de l'écluse
it
sezione trasversale della testata a monte della conca
doorsnede over het machinegebouw
TRANSPORT
Building and public works
da
tværsnit gennem pumpehus
de
Querschnitt durch das Maschinenhaus
el
εγκάρσια τομή του κτιρίου μηχανών
en
cross section of engine house
es
corte transversal de la casa de máquinas
fr
coupe en travers du batiment des machines
it
sezione trasversale del fabbricato delle macchine
doorvoer van aardgas over grote netten
FINANCE
ENERGY
da
transit af gas gennem hovedledningsnettet
de
Transit von Erdgas im Bereich großer Netze
el
διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων
en
transit of natural gas through the major systems
es
tránsito de gas natural en las grandes redes
fr
transit du gaz naturel sur les grands réseaux
it
transito del gas naturale sulle grandi reti
pt
trânsito de gás natural nas grandes redes
doorvoer van dieren over de weg
da
transittransport af dyr ad vej
de
Tiere im Straßenverkehr durchführen
el
οδική διαμετακόμιση ζώων
en
transit of animals by road
es
tránsito de animales por carretera
fr
transit d'animaux par la route
it
transito di animali trasportati su strada
pt
trânsito rodoviário de animais
Doppel-Crossing over
da
dobbelt overkrydsning
el
διπλή εναλλαγή των παραγόντων ή των γονιδίων των χρωμοσώμων ενός μιγάδος
en
double crossing-over
es
doble recombinación
fr
double enjambement
it
doppio crossing-over
nl
dubbele crossing over
,
dubbele overkruising
pt
duplo crossing over
double-blind comparative trial with a cross-over design
da
dobbelt blindforsøg, f.eks. som overkrydsnings-forsøg
de
Doppelblind-Vergleichsversuch
el
διπλή-τυφλή δοκιμασία με διασταυρούμενη λήψη
es
ensayo en doble-ciego cruzado
fr
essai en double-aveugle croisée
it
prova comparativa a doppio cieco con una struttura crossover
nl
dubbelblind vergelijkend onderzoek,b.v.cross-over
pt
ensaio duplamente cego cruzado
double pole change-over switch
Electronics and electrical engineering
da
topolet omskifter
de
zweipoliger Umschalter
el
διπολικό κομιτατέρ
,
διπολικός διακόπτης
es
conmutador bipolar
fr
commutateur bipolaire
it
commutatore bipolare
nl
tweepolige commutator
,
tweepolige omschakelaar
pt
comutador bipolar
dreje en skrue over gevind
TRANSPORT
de
überdrehen
el
καταστρέφω το βήμα κοχλία
,
χαλώ βίδα
en
to strip the thread of a screw
es
forzar la rosca
fr
fausser en vissant
,
foirer
it
alterare la filettura di una vite
nl
doldraaien
dreje en skrue over gevind
Mechanical engineering
de
überdrehen
el
κλωτσώ κατά την περιστροφή
en
to ruin the thread by turning
,
to strip the thread off a screw
es
forzar en el giro de apriete
fr
fausser en tournant
it
strappare il verme ad una vite
nl
doldraaien
pt
moer a rosca de um parafuso
drijven van vee over wegen daarvoor bestemde paden
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvægdrivning
de
Viehtreiben auf Routen
el
μετακίνησις ειδικής διαδρομής
en
driving
,
droving
,
trail herding
es
conducción de un rebaño por sendas de trashumancia
fr
déplacement sur draille
it
spostamento su trattori
pt
senda de trasumância
sv
boskapsdrivning
,
drivning av djur