Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
função de deambulação (roaming) e transferência de frequências (hand-over)
da
international roaming og hand-over faciliteter
de
internationale Erreichbarkeit und Übergabeeinrichtungen
el
δυνατότητες εξυπηρέτησης από διάφορα κέντρα και μεταφοράς του ελέγχου επικοινωνίας
en
international roaming and hand-over facilities
es
facilidades de desplazamiento internacional y conmutación de llamada en curso
fr
possibilités de déplacements internationaux et de transferts
it
funzione di handover e roaming internazionale
nl
mogelijkheden van "international roaming" en "hand-over"
gælde over for
de
entgegenhalten
el
αντιτάσσεται κατά (τινος)
en
to prevail against
fr
être opposable à
nl
een beroep kunnen doen op ... tegenover
gangbro over porten
TRANSPORT
Building and public works
de
Laufsteg ueber dem Tor
el
στενή διάβαση στέψης θυροφράγματος
en
gangway across the gate
es
pasadera sobre la puerta
fr
passerelle sur la porte
it
passerella sulla porta
nl
loopbrug over de deur
gå över fullständigt "en gång för alla"
FINANCE
da
omskrivning: på én gang gå helt over til at benytte euroen
de
vollständige Umstellung in einem Zug
el
πραγματοποιώ "πλήρη" αλλαγή
en
complete "once-and-for-all" changeover
es
cambio completo e irreversible
fi
euron käyttöön siirtyminen "kertaheitolla"'
fr
opérer un basculement unique et complet
it
effettuare una transizione completa in un'unica volta
nl
in één keer volledig overschakelen
pt
transição completa "de uma vez por todas"
gå over til agonistiske interaktioner
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
kampflustig reagieren
en
interact agonistically
es
actuar con miedo
fr
avoir une attitude combative
it
manifestazioni antagonistiche
nl
overgaan tot agonistische interactie
gå över till fienden
LAW
de
Überlaufen
en
passing to the enemy
fi
karkuruus vihollisen puolelle
,
sotakarkuruus
fr
désertion à l'ennemi
it
diserzione al nemico
nl
desertie in tegenwoordigheid van de vijand
pt
deserção para o inimigo
,
tomar armas debaixo de bandeira de Estado inimigo
garantier over budgettet
FINANCE
da
budgetgarantier
,
de
Haushaltsgarantie
en
budget guarantees
fi
talousarviossa olevat takuut
fr
garanties budgétaires
it
garanzie di bilancio
nl
begrotingsgaranties
pt
garantia orçamental
ro
garanții bugetare
gemensam förteckning över varor med dubbla användningsområden
International balance
Technology and technical regulations
de
Gemeinsame Liste der Güter mit doppeltem Verwendungszweck
el
κοινός κατάλογος αγαθών διπλής χρήσεως
en
common list of dual use goods
es
lista común de productos de doble uso
fi
kaksikäyttötuotteiden yhteinen luettelo
fr
liste commune de biens à double usage
it
elenco dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso
nl
gemeenschappelijke lijst van goederen voor tweeërlei gebruik
gemenskapsförfarande för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel
bg
процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба
cs
postup Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi
da
fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr
de
Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln
el
κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση
en
Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
es
procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
et
ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta
fi
yhteisön lupa- ja valvontamenettely ihmisille ja eläimille tarkoitetuille lääkkeille
fr
procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usag...
gemenskapsmonografi över växtbaserade läkemedel
bg
монографии на Общността за растенията с медицинска употреба
cs
komunitární monografie léčivých rostlin
,
monografie Společenství pro léčivé rostliny
,
monografie léčivých rostlin ve Společenství
da
Unionens monografier for plantelægemidler
de
Gemeinschaftliche Pflanzenmonografie
el
κοινοτικές μονογραφίες φαρμάκων φυτικής προέλευσης
en
Community herbal monograph
,
Community herbal monograph for herbal medicinal products
es
monografía comunitaria sobre plantas medicinales
et
ühenduse ravimtaimemonograafia
fi
yhteisön kasvimonografia
fr
monographie communautaire de plantes médicinales
hr
billjna monografija Zajednice
,
monografije Zajednice za biljne lijekove
hu
Közösségi növénymonográfia
it
monografia comunitaria sulle erbe
,
monografie comunitarie sulle erbe relative ai medicinali vegetali
lt
Bendrijos augalo monografija
lv
Kopienas augu izcelsmes zāļu monogrāfijas
mt
monografiji erbali tal-Komunità
nl
communautaire kruidenmonografie
pl
wspólnotowa monografia produktów leczniczych pochodzenia roślinnego
pt
monografia comunit...