Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forligsudvalget godkender et fælles udkast
de
der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
el
η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο
en
the Conciliation Committee approves a joint text
es
el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto
fi
sovittelukomitea hyväksyy yhteisen ehdotuksen
fr
le Comité de conciliation approuve un projet commun
it
il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
nl
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
sv
förlikningskommittén godkänner ett gemensamt utkast
o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
samtlige indtægter skal anvendes til finansiering af samtlige bevillinger til betalinger
de
die Gesamteinnahmen dienen zur Deckung der gesamten Mittel für Zahlungen
el
το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των πιστώσεων για πληρωμές
en
total revenue shall cover total appropriations for payments
es
el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos
fr
l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements
it
il complesso delle entrate copre il complesso degli stanziamenti per pagamento
nl
de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen
sv
de totala inkomsterna ska täcka de totala betalningsbemyndigandena
o conjunto dos territórios dos Estados-membros
ECONOMICS
FINANCE
da
medlemsstaternes samlede højhedsområder
de
die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten
el
το σύνολο των εδαφών των κρατών μελών
en
the whole of the territories of the Member States
es
el conjunto de los territorios de los Estados miembros
fr
ensemble des territoires des Etats membres
it
l'insieme dei territori degli Stati membri
nl
het gezamenlijke grondgebied van de lidstaten
o Conselho adota a regulamentação financeira
EUROPEAN UNION
da
Rådet udsteder regnskabsregulativer
de
der Rat legt die Haushaltsordnung fest
el
το Συμβούλιο εκδίδει τους δημοσιονομικούς κανονισμο29ς
en
the Council shall make financial regulations
es
el Consejo adoptará los reglamentos financieros
fr
le Conseil arrête les règlements financiers
it
il Consiglio stabilisce i regolamenti finanziari
nl
de Raad stelt de financiële reglementen vast
sv
rådet skall utfärda budgetförordningar
o Conselho adotará regulamentos
EUROPEAN UNION
da
Rådet udsteder forordninger
de
der Rat erlaesst Verordnungen
el
το Συμβούλιο εκδίδει κανονισμούς
en
the Council shall make regulations
es
el Consejo adoptará reglamentos
fr
le Conseil arrête des règlements
it
ilConsiglio stabilisce regolamenti
nl
de Raad stelt verordeningen vast
sv
rådet skall utfärda förordningar
o Conselho assegura a coordenação das políticas económicas gerais
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Rådet drager omsorg for samordningen af den almindelige økonomiske politik
de
der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik
el
το Συμβούλιο διασφαλίζει το συντονισμό της γενικής οικονομική πολιτικής
en
the Council shall ensure coordination of the general economic policies
fr
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales
it
il Consiglio provvede al coordinamento delle politiche economiche generali
nl
de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
o Conselho autorizará a Comissão a encetar as negociações
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Rådet bemyndiger Kommissionen til at indlede sådanne forhandlinger
de
der Rat ermaechtigt die Kommission,die Verhandlungen einzuleiten
el
το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Eπιτροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις
en
the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
es
el Consejo autorizará a la Comisión la apertura de negociaciones
fr
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations
it
il Consiglio autorizza la Commissione ad aprire i negoziati
nl
de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen
sv
rådet skall bemyndiga kommissionen att inleda sådana förhandlingar
o Conselho concederá contingentes pautais
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Rådet indrømmer toldkontingenter
de
der Rat gewaehrt Zollkontingente
el
το Συμβούλιο παρέχει δασμολογικές ποσοστώσεις
en
the Council shall grant tariff quotas
es
el Consejo concederá contingentes arancelarios
fr
le Conseil octroie des contingents tarifaires
it
il Consiglio concede dei contingenti tariffari
nl
de Raad kent tariefcontingenten toe
sv
rådet skall bevilja tullkvoter
o Conselho consultará a Comissão e,se for caso disso...
EUROPEAN UNION
LAW
da
Rådet forhandler med Kommissionen og i givet fald med...
de
der Rat beraet darueber mit der Kommission und gegebenenfalls mit...
el
το Συμβούλιο συζητεί με την Eπιτροπή και,κατά περίπτωση,με...
en
the Council shall consult the Commission and,where appropriate,...
es
el Consejo consultará a la Comisión y, en su caso, a...
fr
le Conseil délibère avec la Commission et,le cas échéant,avec
it
il Consiglio delibera con la Commissione ed eventualmente con...
nl
de Raad beraadslaagt met de Commissie en,in voorkomende gevallen,met...
sv
rådet överlägger med kommissionen och vid behov med...
o Conselho dispõe de poder de decisão
EUROPEAN UNION
da
Rådet skal have beføjelse til at træffe beslutninger
de
der Rat besitzt eine Entscheidungsbefugnis
el
το Συμβούλιο έχει εξουσία λήψεως αποφάσεων
en
the Council shall have power to take decisions
es
el Consejo dispondrá de un poder de decisión
fr
le Conseil dispose d'un pouvoir de décision
it
il Consiglio dispone di un potere di decisione
nl
de Raad heeft beslissingsbevoegdheid
sv
rådet skall ha befogenhet att fatta beslut