Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
όχημα που υπόκειται σε περιορισμούς
TRANSPORT
da
godsvogn der leveres på særlige betingelser
de
unter Sonderbedingungen gestellter Güterwagen
en
wagon provided under certain conditions
es
vagón condicional
fr
wagon conditionnel
it
carro misto eventuale
nl
facultatieve stukgoedwagen
,
hulpgroepswagen
pt
vagão condicional
όχημα σε αμιγώς μη συναρμολογημένη μορφή
INDUSTRY
da
køretøj i helt adskilt stand
de
vollständig in Einzelteile zerlegtes Fahrzeug
en
vehicle in wholly knocked-down form
es
vehículo totalmente por montar
fr
véhicule entièrement en pièces détachées
it
veicolo completamente smontato
nl
voertuig in gedemonteerde staat
pt
veículo totalmente por montar
όχημα σε τάξη πορείας
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
driftsklart køretøj
,
køreklart køretøj
de
betriebsbereites Fahrzeug
,
betriebsfähiges Fahrzeug
en
vehicle in running order
es
vehículo en orden de marcha
et
töökorras sõiduk
fr
véhicule en ordre de marche
it
veicolo in ordine di marcia
nl
rijvaardig voertuig
pt
veículo em ordem de marcha
ro
vehicul în stare de funcționare
όχημα-σιλό για υλικά σε σκόνη
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
silovogn til støvformet gods
de
Silowagen für staubförmige Güter
,
Staubbehälterwagen
en
silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form
es
vagón-silo para mercancías pulverulentas
fr
wagon-silo pour matières pulvérulentes
it
carro tramoggia per materie pulverulenti
nl
silowagen voor poedervormige stoffen
pt
vagão-silo para materiais pulverulentos
όχημα στο αμαξοστάσιο σε καλή κατάσταση
TRANSPORT
da
køretøj henstillet i køreklar stand
de
betriebsfähig abgestelltes Fahrzeug
el
σταθμευμένο όχημα σε καλή κατάσταση
,
en
traction unit stored in working order
,
vehicle stored in working order
es
vehículo retirado en buen estado
fr
véhicule garé en bon état
it
rotabile tolto dall'esercizio in buono stato
nl
tijdelijk uit de omloop genomen loopbaar voertuig
pt
veículo retirado em bom estado
όχημα χρησιμοποιούμενο σε περιβάλλον ακραίων συνθηκών
da
køretøj,der anvendes under ekstreme forhold
de
Einsatz
,
unter extremen Umgebungsbedingungen eingesetztes Fahrzeug
en
vehicle used in extreme environments
es
vehículo adaptado a condiciones extremas
fr
véhicule utilisé en milieux extrêmes
it
veicolo utilizzato in condizioni estreme
nl
voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden
pt
veículo utilizado em ambientes extremos
όχημα χρησιμοποιούμενο σε περιβάλλον ακραίων συνθηκών
TRANSPORT
da
køretøj,der anvendes under ekstreme forhold
de
unter extremen Umgebungsbedingungen eingesetztes Fahrzeug
en
vehicle used in extreme environments
es
vehículo adaptado a condiciones extremas
fr
véhicule utilisé en milieux extrêmes
it
veicolo utilizzato in condizioni estreme
nl
voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden
pt
veículo utilizado em ambientes extremos
ο χρόνος μεταξύ της αρχής πιέσεως συγκολλήσεως και της αρχής διελεύσεως του ρεύματος συγκολλήσεως σε ένα πολύπλοκο κύκλο συγκολλήσεως
Iron, steel and other metal industries
da
svejseforsinkelsestid
de
Schweissverzoegerungszeit
en
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle
es
mando de la variación progresiva de la corriente
fi
hitsauksen alkupuristusaika(ohjelmahitsaus)
fr
délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage
it
intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile
nl
tijd tussen de aanvang van de lasdruk en van de lasstroom
pt
tempo entre o início da pressão de soldadura e o início da corrente de soldadura
sv
strömfördröjning efter tryckändring
οψιόν σε future
FINANCE
da
option på termin
de
verhandelbare Option auf Zeit
el
οψιόν επί μελλοντικού συμβολαίου
,
en
future option
,
option on future
es
opción sobre contratos de futuros
,
opción sobre futuros
et
futuurioptsioon
fi
futuurioptio
fr
option négociable sur contrat
,
option sur contrat à terme
,
option sur future
nl
future
pt
opção sobre futuros
sv
futureoption
,
terminsoption
παγετός οφειλόμενος σε ψυχρά ρεύματα
da
advektionsfrost
de
Advektivfrost
el
παγετός από μεταφορά θερμότητος
,
en
advection frost
,
convection frost
es
helada por advección
,
helada por convección
fr
gelée par advection
,
gelée par convection
it
gelata per convezione
nl
advectievorst
,
convectievorst
pt
geada por convecção