Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recaudación de las multas
LAW
da
inddrivelse af bødestraffe
de
Eintreibung von Geldstrafen und Geldbußen
el
είσπραξη των χρηματικών κυρώσεων
en
levying of financial penalties
fi
sakkojen periminen
fr
recouvrement des sanctions pécuniaires
it
riscossione delle sanzioni pecuniarie
nl
inning van boetes
pt
cobrança das sanções pecuniárias
sv
indrivning av böter
recepción de las réplicas presentadas por escrito por las partes
ECONOMICS
da
modtagelse af parternes skriftlige indsigelser
de
Eingang der schriftlichen Darlegungen der Parteien
el
παραλαβή των εγγράφων αντικρούσεων των μερών
en
receipt of written rebuttals of the parties
fr
réception des réfutations écrites des parties
ga
frisnéisí i scríbhinn a fháil ó na páirtithe
it
ricevimento delle contestazioni scritte delle parti
nl
ontvangst van verweerschriften van de partijen
pt
receção das contestações e réplicas escritas das partes
recepción y examen de las ofertas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
modtagelse og gennemgang af bud
de
Annahme und Prüfung der Angebote
el
παραλαβή και εξέταση των προσφορών
en
receiving and examining tenders
fr
réception et examen des offres
it
ricezione ed esame delle offerte
nl
inontvangstneming en onderzoek van de offertes
pt
receção e exame das propostas
receptor de las celulas T
Health
Natural and applied sciences
de
Empfänger-T-Lymphozyten
,
thymusabhängiger Lymphozytenrezeptor
en
T cell receptor
,
TCR
fr
récepteur des cellules T
it
recettore delle cellule T
nl
T-celreceptor
,
TCR
recidiva espontanea de las sensaciones inusuales somaticas y visuales
da
pludselig tilbagevenden af usædvanlige fysiske fornemmelser og synsindtryk
de
plötzliches Wiederauftreten von ungewöhnlichen körperlichen und visuellen Empfindungen
el
αυτόματη υποτροπή ασύνηθων σωματικών και οπτικών αισθήσεων
en
spontaneous recurrence of unusual somatic and visual sensations
fr
récurrence spontanée de sensations somatiques et visuelles inhabituelles
it
ricorrenza spontanea di insolite sensazioni somatiche e visuali
nl
spontane herhaling van ongewone somatische en visuele belevingen
pt
recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais
recinto donde habitualmente se ejercen las actividades de las oficinas de aduanas
FINANCE
da
hvor toldsteder sædvanligvis udøver deres virksomhed
,
sted
de
Amtsplatz der Zollstellen
el
χώρος όπου ασκείται κανονικά η δραστηριότητα των τελωνείων
en
place where the business of customs offices is usually conducted
fr
emplacement où s'exerce normalement l'activité des bureaux de douane
it
recinto doganale
nl
het gebied waar normaal de werkzaamheden van het douanekantoor worden verricht
pt
lugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneira
recipiente de las cajas húmedas
da
guskekar
de
Gautschbruchbuette
el
δοχείο υγρών θραυσμάτων
en
couch break tank
fr
cuvier à casser
it
vasa dei cascami di spremitura
nl
mengvat
sv
gusktank
recogida de datos de las estadísticas sobre desechos
da
udarbejdelse af affaldsstatistik
de
Erstellung einer Abfallstatistik
en
collecting statistics on waste
fr
relevé des statistiques des déchets
it
rilevamento statistico dei rifiuti
nl
registratie van de statistieken van afvalstoffen
pt
resumo das estatísticas dos resíduos
recogida de las bolsas de basura
ENVIRONMENT
da
afhentning af affaldsposer
,
afhentning af renovationssække
de
Einsammeln der Müllsäcken
,
Einsammeln von Müllsäcken
el
συλλογή σάκκων απορριμμάτων
en
refuse sack collection
fi
jätesäkkien nouto
fr
collecte des sacs à ordures
it
raccolta dei sacchi della spazzatura
,
raccolta dei sacchi di rifiuti
nl
ophalen van vuilniszakken
pt
recolha dos sacos de lixo
sv
insamling av avfallssäckar
recogida en las dependencias del cliente
Communications
da
indsamling hos kunden
de
Direktabholung bei dem Kunden
el
περισυλλογή από την έδρα του πελάτη
en
collection from customer premises
fr
collecte à l'adresse du client
it
raccolta presso l'utente
nl
ophaling(van de post)bij de klant
pt
recolha na instalação do cliente