Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rutura no recipiente de contenção
da
brud på indeslutningsbeholderen
de
Aufreissen der Sicherheitshuelle
el
ρήξις του προστατευτικού περιβλήματος
en
disruption of the containment vessel
es
rotura de la vasija de contención
it
Rottura del vessel di contenimento
rutura no tubo da bainha
da
brud på indkapslingsrør
de
Huellrohrriss
el
θραύσις σωλήνα περιβλήματος
,
ρήξις σωλήνα περιβλήματος
en
cladding tube rupture
es
rotura del tubo de envainadura
it
Rottura del tubo di guaina
Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma
da
overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening
,
samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening
de
Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
,
Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
el
Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
,
Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
en
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
es
Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la polución
,
Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contami...
saistības, kas izriet no attiecībām pirms līguma noslēgšanas
LAW
da
prækontraktuelt forhold
,
retsforhold, der bestod forud for kontrakten
de
Verhandlungsverhältnis
,
vorvertragliches Rechtsverhältnis
el
προσυμβατική σχέση
en
pre-contractual relationship
es
relación precontractual
fi
sopimusta edeltävä suhde
fr
relation précontractuelle
ga
gaol réamhchonarthach
hu
előszerződéses jogviszony
it
rapporto precontrattaule
mt
relazzjoni prekuntrattwali
nl
precontractuele betrekking
pl
stosunki przedumowne
sk
predzmluvný vzťah
sl
predpogodbeno razmerje
sv
förhållande före eller i samband med ingående av avtal
sala de no fumadores
TRANSPORT
da
afdeling for ikke-rygere
de
Nichtraucherteil
el
αίθουσα μη καπνιζόντων
en
no-smoking area
,
non-smoking area
fr
salle non fumeurs
it
sala non fumatori
nl
afdeling niet roken
saldo devido no momento da entrega
FINANCE
da
saldo til betaling ved købsafslutning
de
Schlusszahlung
el
οφειλόμενο υπόλοιπο κατά την ολοκλήρωση της συναλλαγής
en
balance due on completion
fi
lisämaksu
ga
iarmhéid dlite ar a chríochnaithe
,
iarmhéid dlite ar a chríochnú
it
saldo a ultimazione lavori
,
saldo alla consegna dei lavori
nl
betaling bij oplevering
sv
slutkostnad
saldo no comprometido
FINANCE
en
balance on hand
,
uncommitted balance
,
unencumbered balance
,
unobligated balance
es
saldo disponible
,
fr
solde disponible
,
solde inutilisé
,
solde non engagé
,
solde non-alloué
it
saldo disponibile
saldo no gastado
TRANSPORT
de
verbliebener restbetrag
en
unspent balance
fi
käyttämättä olevat varat
fr
solde non dépensé
ga
iarmhéid gan chaitheamh