Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
Iron, steel and other metal industries
da
skæringen af strengen sker ved flammeskæring
de
die Trennung des Stranges erfolgt durch Brennschneiden
el
κατά τη συνεχή χύτευση,η ράβδος αποκόπτεται με κοπτήρες οξυγόνου
en
the strand is cut off by oxy-fuel burners
es
el corte de la barra se efectúa por oxicorte
fr
le tronçonnage de la barre de coulée continue s'effectue par oxycoupage
it
il taglio della barra della colata continua avviene per ossitaglio
nl
de streng(of stang)wordt met zuurstofbranders op lengte gesneden
o crime organizado
LAW
da
organiseret kriminalitet
de
organisiertes Verbrechen
el
οργανωμένο έγκλημα
en
organized crime
es
el delito organizado
fr
crime organisé
,
criminalité organisée
it
la criminalità organizzata
nl
de georganiseerde misdaad
,
georganiseerde criminaliteit
o cumprimento das obrigações
EUROPEAN UNION
da
opfyldelsen af forpligtelserne
de
die Erfuellung der Verpflichtungen
el
η εκπλήρωση των υποχρεώσεων
en
fulfilment of the obligations
es
el cumplimiento de las obligaciones
fr
l'exécution des obligations
hu
a kötelezettségek teljesítése
it
l'esecuzione degli obblighi
nl
de nakoming van de verplichtingen
sv
fullgöra skyldigheter
o custo da não-Europa
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
cs
náklady vyplývající z neexistence společného evropského postupu
da
omkostninger ved ikke at virkeligøre Europa
de
die Kosten des Nicht-Europas
el
το κόστος της μη-Eυρώπης
en
cost of non-Europe
es
coste de la no Europa
fr
coût de l'absence d'action au niveau de l'Europe
,
le coût de la non-Europe
hr
cijena neujedinjene Europe
it
il costo della non-Europa
lv
Eiropas integrācijas trūkuma radītās izmaksas
nl
kosten van het niet-bestaan van Europa
pl
koszt braku działań na poziomie europejskim
,
„koszt braku Europy”
O d'ex.
LAW
de
AusfV
,
Ausführungsverordnung
,
VV
,
Vollziehungsverordnung
,
Vollzugsverordnung
fr
ordonnance d'exécution
it
OE
,
ordinanza d'esecuzione
odbor žádostí o překlad pro předsednictvo a plénum
Parliament
bg
Служба за заявки за писмен превод за председателството и пленарните заседания
da
Kontoret for Rekvirering af Oversættelser til Formandskabet og Plenarforsamlingen
de
Dienststelle Übersetzungsaufträge für die Präsidentschaft und die Plenarsitzungen
en
Presidency and Plenary Translation Request Service
es
Servicio de Solicitudes de Traducción para la Presidencia y el Pleno
et
Eesistujariigi ja täiskogu tõlketaotluste teenistus
fi
Johdon ja täysistunnon käännöstoimeksiantojen jaosto
fr
Service Demandes de traduction pour la présidence et la plénière
ga
An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach
hr
Služba za zahtjeve za prijevode za Predsjedništvo i plenarne sjednice
hu
Elnökségi és Plenáris Üléshez Kapcsolódó Fordítási Kérelmeket Kezelő Szolgálat
it
servizio Richieste di traduzione per la presidenza e la plenaria
lt
Vadovybės DG ir plenarinėms sesijoms skirtų vertimų raštu užsakymų tarnyba
lv
Prezidentūras un plenārsēdes tulkošanas pieprasījumu dienests
mt
Servizz tat-...
odczynnik o czystości analitycznej
Technology and technical regulations
da
analyserent reagens
de
Reagenzie von bekannter Analysenqualität
en
reagent of recognized analytical reagent quality
es
reactivo de calidad analitica reconocida
fi
analyysipuhdasta laatua oleva reagenssi
fr
réactif de qualité analytique reconnue
it
reagento di riconosciuta qualità analitica
pt
reagente de qualidade analítica reconhecida
sv
analysren reagens
oddelenie pre žiadosti občanov o informácie
Parliament
bg
Отдел за запитвания на гражданите
cs
oddělení pro žádosti občanů o informace
da
Enheden for Forespørgsler fra Borgerne
de
Referat Bürgeranfragen
el
Μονάδα Αιτημάτων Πολιτών για Παροχή Πληροφοριών
en
Citizens' Enquiries Unit
es
Unidad de Solicitudes de Información de los Ciudadanos
et
Kodanike teabenõuete üksus
fi
Kansalaisten tiedusteluihin vastaava yksikkö
fr
Unité Demandes d'informations des citoyens
ga
An tAonad um Fhiosrúcháin ó Shaoránaigh
hr
Odjel za upite građana
hu
Állampolgári Tájékoztatáskérések Osztálya
it
Unità Richieste di informazioni dei cittadini
lt
Piliečių informavimo skyrius
lv
Pilsoņu uzziņu nodaļa
mt
Unità tat-Talbiet għal Informazzjoni miċ-Ċittadini
mul
11B30
nl
afdeling Informatieverzoeken van de burger
pl
Dział ds. Zapytań Obywateli
pt
Unidade de Pedidos de Informação dos Cidadãos
ro
Unitatea pentru întrebările adresate de cetățeni
sl
oddelek za poizvedbe državljanov
sv
Enheten för medborgarnas förfrågningar
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
de
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
el
Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
en
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
es
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
fr
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
it
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
nl
het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning