Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o decurso de prazos não terá qualquer efeito jurídico prejudicial
EUROPEAN UNION
LAW
da
overskridelse af fristen bevirker intet retstab
de
der Ablauf von Fristen hat keinen Rechtsnachteil zur Folge
el
απώλεια δικαιώματος λόγω παρόδου των προθεσμιών δεν δύναται να αντιταχθεί
en
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit
fr
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée
it
nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini puo'essere opposta
nl
verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos
ENVIRONMENT
da
densitometeret blev kalibreret ved hjælp af en gråskala
de
der Schwaerzungsmesser wurde mit Hilfe eines StufenGraukeils geeicht
el
Το πυκνόμετρο βαθμονομήθηκε με μία κλίμακα του γκρίζου.
en
the densitometer was calibrated by means of a step wedge
es
el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises
fr
le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris
it
il densitometro è stato calibrato per mezzo di una scala dei grigi
nl
de zwartingsmeter is geijkt met behulp van een grijstrap
o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias
ENVIRONMENT
da
aflejring af partikler finder sted i hele luftvejen
de
die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt
el
η εναπόθεση σωματιδίων γίνεται σε όλα τα μέρη των αναπνευστικών οδών
en
the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages
es
el depósito de las partículas se produce en todas las partes de las vías respiratorias
fr
la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires
it
il deposito delle particelle ha luogo in tutte le vie dell'apparato respiratorio
nl
stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet
o desenrolar das operações de trânsito comunitário
FINANCE
da
forløbet af fællesskabsforsendelser
de
der Ablauf der gemeinschaftlichen Versandverfahren
el
η εξέλιξη των πράξεων κοινοτικής διαμετακόμισης
en
the progress of Community transit operations
es
el desarrollo de las operaciones de tránsito comunitario
it
lo svolgimento delle operazioni di transito comunitario
nl
het verloop van het communautair douanevervoer
o desenvolvimento do comércio internacional
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
udviklingen af den internationale handel
de
die Entwicklung des zwischenstaatlichen Handels
el
η ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου
en
the development of international trade
es
el desarrollo del comercio internacional
fr
le développement du commerce international
ga
forbairt na trádála idirnáisiúnta
it
lo sviluppo del commercio internazionale
nl
de ontwikkeling van de internationale handel
sv
utveckling av internationell handel
o desenvolvimento económico que vier a resultar do estabelecimento do mercado comum
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den økonomiske udvikling, der følger af fællesmarkedets oprettelse
de
die sich aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes ergebende wirtschaftliche Entwicklung
el
η οικονομική ανάπτυξη που προκύπτει από την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς
en
the economic development which will result from establishing the common market
es
el desarrollo económico que resulte del establecimiento del mercado común
fr
le développement économique résultant de l'établissement du marché commun
it
lo sviluppo economico determinato dall'instaurazione del mercato comune
nl
de economische ontwikkeling welke voortvloeit uit de instelling van de gemeenschappelijke markt
sv
den ekonomiska utvecklingen som upprättandet av den gemensamma marknaden kommer att ge upphov till
o desenvolvimento equilibrado e harmonioso
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en afbalanceret og gnidningsløs udvikling
de
die ausgewogene und reibungslose Entwicklung
el
η ισόρροπη και απρόσκοπτη ανάπτυξη
en
the balanced and steady development
es
el desarrollo equilibrado y estable
fr
le développement équilibré et sans heurt
it
lo sviluppo equilibrato e senza scosse
nl
een evenwichtige en ongestoorde ontwikkeling
sv
en balanserad och störningsfri utveckling
o desenvolvimento pacífico da energia atómica
EUROPEAN UNION
da
den fredelige udnyttelse af atomenergi
de
die friedliche Entwicklung der Kernenergie
el
η ειρηνική ανάπτυξη της ατομικής ενεργείας
en
the peaceful development of atomic energy
fr
le développement pacifique de l'énergie atomique
it
lo sviluppo pacifico dell'energia atomica
nl
de vreedzame ontwikkeling van de atoomenergie
sv
atomenergins fredliga utveckling
o desenvolvimento racional da produção agrícola
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
rationalisering af landbrugsproduktionen
de
die Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung
el
η ορθολογική ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής
en
the rational development of agricultural production
es
el desarrollo racional de la producción agrícola
fr
le développement rationnel de la production agricole
it
lo sviluppo razionale della Produzione agricola
nl
de rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie
pl
racjonalny rozwój produkcji rolnej
sv
en rationell utveckling av jordbruksproduktionen
Dostopnost