Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καταργώ τα ειδικά προνόμια μετοχής
FINANCE
da
ophæve
de
aufheben
en
to abrogate
es
abrogar
,
anular
,
revocar
fi
perua osakkeen erioikeudet
,
poistaa osakkeen erioikeudet
it
abrogare
,
annullare
,
revocare
nl
opzeggen
pt
anular
,
cancelar
sv
upphäva
κατάρτιση των λογαριασμών που αφορούν τα βάρη των φορέων
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne
de
Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen
en
drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions
es
elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones
,
establecimiento de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones
fr
établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
it
definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni
nl
het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen
pt
regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
,
regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições
κατασκευή καλουπιών με τα χέρια
Iron, steel and other metal industries
da
håndformning
de
Handformen
en
hand moulding
es
moldeo a mano
fi
käsinkaavaus
fr
moulage à la main
nl
vormen met de hand
pt
moldagem manual
sv
handformning
καταστάσεις που παρέχουν τα πραγματικά αποθέματα και τα ισοζύγια υλικών
da
registrering vedrørende de faktiske beholdninger og materialebalancen
de
Protokoll über reale Bestandsaufnahmen und Materialbilanzen
en
records providing for physical inventories and material balances
es
registro de los inventarios físicos y de los balances de materiales
fr
relevé des inventaires physiques et des bilans matières
it
registrazione relativa agli inventari fisici e ai bilanci materie
nl
overzicht van actuele inventarissen en materiaalbalansen
pt
registo de inventários físicos e de balanço dos materiais
sv
register över fysikaliska mängder och materialbalans
κατάσταση κατά την οποία όλα τα αντικείμενα φαίνονται χρωματισμένα
da
hyperchromatopsi
de
Hyperchromatopsie
en
hyperchromatopsia
es
hipercromatopsia
fr
hyperchromatopsie
it
ipercromatopsia
,
ipercromopsia
nl
hyperchromatopsia
,
hyperchromatopsie
pt
hipercromatopsia
sv
kromatopi
κατάσταση με τα ονόματα των επιβατών
bg
PNR данни
,
резервационни данни на пътниците
cs
PNR
,
jmenná evidence cestujících
da
PNR
,
passagerliste
de
Fluggastdatensätze
,
PNR
,
Passenger Name Records
el
φάκελοι επιβατών
,
φάκελος επιβάτη
,
φάκελος στοιχείων επιβάτη
en
PNR
,
passenger name record
es
PNR
,
registro de nombres de los pasajeros
et
broneeringuinfo
fi
PNR
,
matkustajarekisteri
fr
PNR
,
dossier passager
ga
PNR
,
Taifead Ainmneacha Paisinéirí
hr
PNR
,
evidencija podataka o putnicima
hu
PNR
,
utas-nyilvántartási adatállomány
it
PNR
,
codice di prenotazione
,
passenger name record
lt
PNR
lv
PDR
,
pasažieru datu reģistrs
mt
PNR
,
reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri
nl
PNR
,
PNR-gegevens
,
persoonsgegevens van passagiers
pl
PNR
,
dane PNR
,
dane dotyczące przelotu pasażera
pt
PNR
,
Registo de Identificação dos Passageiros
ro
PNR
,
registru cu numele pasagerilor
sk
PNR
,
osobný záznam o cestujúcom
,
záznam o cestujúcom
sl
PNR
,
evidenca podatkov o potnikih
sv
PNR-uppgifter
,
passageraruppgifter
καταστρέφω τα αυλάκια
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at løsne furer
de
Furchen zerstören
en
breaking-up furrows
es
desasurcar
,
deshacer los surcos
fr
défaire les sillons
it
colmatura di solchi
,
dissolcare
nl
voren dichten
pt
encher os regos
,
romper os regos
κατά τα άρθρα 12,13 και 14
EUROPEAN UNION
da
i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne l2,l3 og l4
de
nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4
en
in accordance with the provisions of Articles l2,l3 and l4
fr
conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4
it
conformemente alle disposizioni degli articoli l2,l3 e l4
nl
overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4
pt
nos termos dos artigos 12º,13º e 14º
sv
enligt bestämmelserna i artiklarna 12-15
κατευθείαν προς τα ανατολικά
da
stik oest
de
genau nach Osten
,
gerade oestlich
en
due East
fr
droit vers l'est
,
est franc
nl
pal oost
Κατευθυντήριες γραμμές για τα καθήκοντα των εισαγγελέων
LAW
Criminal law
Rights and freedoms
United Nations
de
Leitlinien betreffend die Rolle der Staatsanwälte
en
Guidelines on the Role of Prosecutors
fr
Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet
it
Linee guida sul ruolo dei procuratori
nl
Richtsnoeren inzake de rol van aanklagers
pl
Wytyczne na temat roli prokuratorów
pt
Princípios Orientadores relativos à Função dos Magistrados do Ministério Público
Dostopnost