Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bieter,der ein Gebot macht,das er nicht halten kann,in Verzug geratener Versteigerer
LAW
de
Bieter,der ein unbesonnenes Gebot macht
en
irresponsible bidder
fi
varomaton huutaja
,
varomaton tarjoaja
fr
fol enchérisseur
it
aggiudicatario inadempiente
nl
gebrekig opbieder
pt
arrematante impossibilitado de pagar os bens arrematados
sv
inropare vid auktion som visar sig inte kunna erlägga betalning
biglietti,monete e depositi a vista trasferibili in divisa straniera
ECONOMICS
da
sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i fremmed valuta
el
χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε ξένο νόμισμα
en
currency and transferable sight deposits in foreign currency
es
numerario y depósitos a la vista transferibles en moneda extranjera
fr
numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie étrangère
nl
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in buitenlandse valuta
biglietti,monete e depositi a vista trasferibili in moneta nazionale
ECONOMICS
da
sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i national valuta
el
χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε εθνικό νόμισμα
en
currency and transferable sight deposits in national currency
es
numerario y depósitos a la vista transferibles en moneda nacional
fr
numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie nationale
nl
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta
biglietti e monete in circolazione
ECONOMICS
FINANCE
da
mønt- og seddelomløb
,
seddel- og møntomløb
,
seddel- og skillemøntomløb
,
seddelomløb
,
sedler og mønt i omløb
de
Banknotenumlauf
,
Bargeldumlauf
,
fiduziarischer Umlauf
el
κυκλοφορούν χαρτονόμισμα
,
κυκλοφορούν χρήμα
,
νομισματική κυκλοφορία
,
χαρτονόμισμα σε κυκλοφορία
en
fiduciary currency circulation
es
circulación fiduciaria
fr
circulation fiduciaire
it
circolazione fiduciaria
nl
chartale geldomloop
,
geldcirculatie
pt
circulação de moeda fiduciária
,
circulação fiduciária
biglietto in stazione
TRANSPORT
da
perronbillet
de
Bahnsteigkarte
el
εισιτήριο εισόδου στο σταθμό
en
platform ticket
es
billete de andén
fr
billet d'entrée en gare
,
billet de quai
,
ticket d'entrée en gare
,
ticket de quai
it
biglietto d'ingresso
,
nl
perronkaart
pt
bilhete de cais
,
bilhete de gare
biglietto rimborsato senza incorrere in penali
TRANSPORT
da
refusion af billet uden økonomisk tab af den pris
de
Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht
el
επιστροφή του ποσού του εισιτηρίου χωρίς οικονομική κύρωση
en
ticket refunded without financial penalty
es
reembolso sin pena económica del precio pagado
fr
billet remboursé sans pénalité financière
nl
terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
pt
reembolso de bilhete sem penalidade financeira
bij "in gesprek" doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer
Information technology and data processing
da
ikke-fortløbende søgning
de
Sammelanschluß
el
μη διαδοχική θήρευση
en
nonconsecutive hunting
es
búsqueda en líneas no consecutivas
fi
ei-peräkkäinen haku
fr
recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifs
,
recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs
it
ricerca non sequenziale
pt
procura de linhas não consecutivas
sv
gruppsökning med samlingsnummer
,
sökning i grupp med icke på varandra följande nummer
bijbetaling in geld
Business organisation
de
Gewährung einer baren Zuzahlung
en
cash element
,
cash payment
fr
soulte en espèces
bij brand in de nabije omgeving:alle blusstoffen toegestaan
da
i tilfælde af brand i nærheden:alle slukningsmidler tilladte
el
σε περίπτωση πυρκαγιάς στο άμεσο περιβάλλον:επιτρέπονται όλα τα μέσα κατάσβεσης
en
in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed
es
en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores
fr
en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés
it
in caso di incendio nelle vicinanze:tutti gli agenti estintori sono permessi
pt
no caso de incêndio nas proximidades:são permitidos todos os agentes extintores
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn
LAW
da
gået vedkommende part imod
el
η απόφαση δεν τον δικαιώνει
en
the claim is not admissible
es
las pretensiones no hayan sido estimadas
fr
ne pas faire droit à ses prétentions
it
non accogliere le sue richieste
pt
não dar procedência às suas pretensões