Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o despacho é notificado às partes
EUROPEAN UNION
LAW
da
kendelsen forkyndes for parterne
de
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
el
η Διάταξη επιδίδεται στους διαδίκους
en
the order shall be served on the parties
es
el auto será notificado a las partes
fr
l'ordonnance est signifiée aux parties
it
l'ordinanza è notificata alle parti
nl
de beschikking wordt aan de partijen betekend
o diálogo institucional consagrado nos Tratados
EUROPEAN UNION
LAW
da
den dialog mellem Fællesskabernes institutioner, der er fastlagt i traktaterne
de
der in den Vertraegen geregelte institutionelle Dialog
el
ο προβλεπόμενος από τις συνθήκες διάλογος μεταξύ των οργάνων
en
the institutional dialogue provided for by the Treaties
fr
le dialogue institutionnel organisé par les traités
it
il dialogo istituzionale organizzato dai trattati
nl
de institutionele dialoog zoals die bij de Verdragen is geregeld
o-dianiside
Chemistry
de
3,3'-Dimethoxybenzidin
,
o-Dianisidin
el
3,3'-διμεθοξυβενζιδίνη
,
ο-διανισιδίνη
en
3,3'-dimethoxybenzidine
,
es
3,3'-dimetoxibencidina
,
o-dianisidina
fr
3,3'-diméthoxybenzidine
,
o-dianiside
it
3,3'-dimetossibenzidina
,
o-dianisidina
nl
3,3'-Dimethoxybenzidine
,
o-dianisidine
pt
3,3'-dimetoxibenzidina
,
o-dianisidina
o-Dichlorobenzene
Chemistry
da
2-Dichlorbezen
,
ortho-Dichlorbenzen
de
2-Dichlorbenzol
,
o-Dichlorbenzol
en
2-Dichlorobenzene
,
ortho-dichlorobenzene
fr
2-Dichlorobenzène
,
o-Dichlorobenzène
,
ortho-dichlorobenzène
it
2-Dichlorobenzene
,
o-Dichlorobenzolo
nl
2-Dichloorbezeen
o-difenol
Chemistry
da
P-vitamin
,
catechin
,
catechol
,
katechin
,
katekin
,
pyrocatechol
de
Brenzcatechin
,
Brenzkatechin
,
Catechin
,
Catechol
,
Hellkatechu
,
Pyrocatechin
en
catechin
,
catechol
,
catechu
,
kath
,
katha
,
keersel
,
pale cutch
,
pyrocatechol
es
cachú claro
,
catecol
,
pirocatecol
,
vitamina P
fi
katekiini
,
kateku
fr
catéchine
,
catéchol
,
pyrocatéchol
,
vitamine P
it
catechina
,
catecolo
,
catecù pallido
,
citrina
,
pirocatecolo
,
vitamina P
nl
catechien
,
catechine
,
catechol
,
lichtkleurige katechu
,
o-dihydroxybenzeen
,
pyrocatechol
pl
katechina
pt
catechina
,
catecol
,
catequina
,
extrato de catechu/cachu
,
vitamina P
ro
catecol
sv
katekol
,
o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação
ECONOMICS
da
1) ret til information og uddannelse , 2) ret til beskyttelse af sundheden og sikkerheden , 3) ret til beskyttelse af de økonomiske interesser , 4) ret til beskyttelse af de juridiske interesser , 5) ret til repræsentation og deltagelse
de
das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung
en
right to information and education,2)right to protection of health and safety,3)right to protection of financial interests,4)right to protection of legal interests,5)rights to representation and participation
es
derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación
fr
le droit à l'information et à...
o direito à pensão é adquirido a contar de
Social protection
da
have ret til pension fra ... (dato)
,
retten til pension opstår fra ... (dato)
de
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
,
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit
en
entitlement to the pension commences when
,
the pension is payable from
es
el derecho a la pensión nace a partir del
fr
le droit à la pension naît à compter du
,
le droit à la pension prend effet à compter du
,
le droit à la pension prend naissance au moment où
it
il diritto alla pensione prende effetto a partire dal
,
il diritto alla pensione sorge dal momento in cui
nl
het recht op pensioen gaat in op
,
het recht op pensioen ontstaat op
pt
o direito à pensão nasce no momento em que
,
o direito à pensão produz efeitos a contar de
,
o direito de apresentar candidaturas
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret til at foreslå kandidater
de
das Wahlvorschlagsrecht
en
right to propose candidates
fr
le droit de proposer des candidatures
it
diritto di proporre candidature
nl
het recht kandidaten voor te stellen
o direito de as empresas constituírem associações
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
virksomhedernes ret til at oprette organisationer
de
das Recht der Unternehmen,Verbaende zu bilden
el
το δικαίωμα των επιχειρήσεων να συνιστούν ενώσεις
en
the right of undertakings to form associations
fr
le droit des entreprises de constituer des associations
it
il diritto delle imprese di costituire associazioni
nl
het recht van de ondernemingen tot het oprichten van verenigingen
sv
företagens rätt att bilda sammanslutningar
o direito de sequência incumbe ao vendedor
FINANCE
da
følgeretsvederlaget erlægges al sælger
de
vom Veräußerer abgeführtes Folgerecht
en
royalty payable by the seller
es
el derecho correrá a cargo del vendedor
fr
droit à la charge du vendeur
it
percentuale a carico del venditore
nl
recht ten laste van de verkoper