Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rectificar las decisiones cuando no concuerden con dichos criterios
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
korrigere afgørelserne, såfremt de ikke er i overensstemmelse med kriterierne
de
die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen
el
επιφέρει διορθώσεις στις αποφάσεις αν δεν ανταποκρίνονται προς τα κριτήρια
en
to rectify any decisions which do not conform to the criteria
fr
rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères
it
rettificare le decisioni quando non siano conformi ai criteri
nl
de besluiten herzien,indien zij niet aan de criteria voldoen
pt
retificar as decisões quando não sejam conformes aos critérios
sv
ändra beslut...,om dessa beslut inte överensstämmer med kriterierna
recubrimiento de las gotas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprøjtedække
,
sprøjtedækning
de
Bedeckung
,
Spritzbedeckung
el
ψεκασμός κάλυψης
en
cover
,
coverage
,
spray coverage
es
cobertura
,
cobertura de la pulverización
,
fr
couverture
,
couverture de pulvérisation
,
couverture des gouttes
it
copertura
,
copertura della polverizzazione
nl
bedekkingsgraad
pt
cobertura
,
cobertura da pulverização
recuperación de las cotizaciones pagaderas a una institución
Insurance
de
Einziehung der einer Anstalt zukommenden Beiträge
el
είσπραξη οφειλόμενων εισφορών σ'ένα φορέα
fr
recouvrement de cotisations dues à une institution
nl
inning van de bijdragen die aan een instelling verschuldigd zijn
recuperación de las prestaciones pagadas indebidamente
Insurance
da
tilbagesøgning af ydelser,der med urette er udredet
de
Einziehung zu unrecht gewährter Leistungen
,
Rückforderung unberechtigt erbrachter Leistungen
el
αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων παροχών
en
recovery of benefits provided but not due
fr
recouvrement des prestations servies indûment
it
ricupero delle prestazioni corrisposte indebitamente
nl
terugvordering van de onrechtmatig ontvangen prestaties
,
terugvordering van ten onrechte verleende verstrekkingen
sv
återkrav av icke berättigade förmåner
recuperación de las proteínas comestibles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
genvinding af spiselige proteiner
de
Gewinnung von eßbaren Proteinen
el
ανάκτηση βρωσίμων πρωτεϊνών
en
recovery of edible proteins
fr
récupération des protéines comestibles
it
recupero di proteine commestibili
nl
winning van eetbare eiwitten
pt
recuperação de proteínas alimentares
recuperación de los gastos motivados por el pago de las prestaciones
Insurance
da
godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetaling
de
Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kosten
el
ανάληψη των εξόδων που αναλογούν στην καταβολή των παροχών
en
recovery of expenses incurred in the payment of benefits
fr
récupération des frais afférents au paiement des prestations
it
ricupero delle spese relative al pagamento delle prestazioni
nl
in rekening brengen van de kosten verbonden aan de uitbetaling van de uitkeringen
pt
recuperação dos encargos relativos ao pagamento das prestações
recuperación económica de las regiones
ECONOMICS
da
afhjælpe de pågældende regioners økonomiske handicap
de
wirtschaftlicher Aufholprozeß der Regionen
el
κάλυψη της οικονομίας καθυστέρησης των περιφερειών
en
economic catching-up process of regions
fr
rattrapage économique des régions
it
recupero economico delle regioni
nl
inlopen van de economische achterstand van regio's
pt
recuperação económica das regiões
recuperación obligatoria de las cotizaciones
Insurance
de
Zwangseintreibung der Beiträge
,
Zwangseintreibungsverfahren
el
αναγκαστική είσπραξη εισφορών
fr
recouvrement forcé des cotisations
nl
gedwongen inning van de bijdragen
recuperar las funciones del minusválido
da
gøre de handicappede så funktionsdygtige som muligt
de
Wiederherstellung der Funktionen bei körperlich Behinderten
el
αποκαθιστώ τις λειτουργίες ατόμων με ειδικές ανάγκες(αναπήρων)
en
to restore functions to the handicapped
fr
restaurer les fonctions des handicapés
it
ripristinare le funzioni nelle persone che hanno subito una menomazione
nl
functies bij gehandicapten herstellen
pt
restituição da função dos deficientes
Dostopnost