Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παράνομη βόσκηση σε ιδιωτικές ή κρατικές εκτάσεις χωρίς την άδεια των ιδιοκτητών
bg
незаконна паша
cs
nezákonná pastva
da
fly-grazing
de
illegales Grasen
en
fly-grazing
es
pastoreo ilícito
et
karjatamine piiritlemata alal
fi
luvaton laiduntaminen
fr
pâturage illicite
,
pâturage sauvage
ga
innilt neamhdhleathach
hr
nedozvoljena ispaša
hu
illegális legeltetés
it
pascolo vagante
lv
nelegāla ganīšana
mt
ragħa illeċitu
nl
fly-grazing
pl
nielegalne wypasanie koni
pt
pastoreio ilegal
ro
pășunat ilegal
sk
nelegálny presun zvierat na cudzie pasienky
sl
divja paša
sv
fly-grazing
παραπομπή σε άλλο δικαστήριο
EUROPEAN UNION
LAW
da
henvisning til en anden ret
de
Verweisung an ein anderes Gericht
en
transfer to another court
es
reenvío a otro tribunal
fr
renvoi à un autre tribunal
it
rinvio ad un altro organo giurisdizionale
nl
verwijzing naar een ander gerecht
pt
reenvio para outro tribunal
παραπομπή σε παράγραφο
Information technology and data processing
da
krydshenvisning til et afsnit
de
Querverweis auf einen Paragraph
en
cross-reference to a paragraph
es
referencia cruzada a un párrafo
fi
ristiviittaus kappaleeseen
fr
référence croisée à un paragraphe
it
riferimento incrociato ad un paragrafo
,
rimando ad un paragrafo
nl
kruisreferentie naar een alinea
pt
referência cruzada a um parágrafo
sv
korshänvisning till ett stycke
παραπομπή σε πρότυπα στους κανονισμούς
Technology and technical regulations
da
henvisning til standard
de
Bezugnahme auf Normen in Vorschriften
,
Verweisung auf Normen in Vorschriften
en
reference to standards in regulations
es
referencia a normas en los reglamentos
fi
viittaus standardeihin määräyksissä
fr
référence aux normes dans la réglementation
it
rinvio a norme nei regolamenti
nl
verwijzing naar normen in verordeningen
sv
hänvisning till standard i föreskrifter
παραπομπή σε σχόλιο
Information technology and data processing
da
krydshenvisning til en note
de
Querverweis auf eine Notiz
el
παραπομπή σε υποσειμήωση
en
cross-reference to a note
es
referencia cruzada a una nota
fi
ristiviittaus huomautukseen
fr
référence croisée à une note
it
riferimento incrociato ad una nota
,
rimando ad una nota
nl
kruisreferentie naar een noot
pt
referência cruzada a uma nota
sv
korshänvisning till en anmärkning
,
korshänvisning till en not
παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
da
henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere
de
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
en
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
es
atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
fr
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
ga
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
it
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
nl
verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
pt
remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
παράρτημα σε μία συλλογική σύμβαση
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tillægsprotokol til kollektiv overenskomst
de
Anhang zu einem Tarifvertrag
el
παράρτημα συλλογικήςσύμβασης
es
anexo de un convenio colectivo
fi
työehtosopimuksen liite
fr
annexe à une convention collective
it
allegato di un contratto collettivo
pt
aditamento a uma convenção coletiva
,
anexo a uma convenção coletiva
sv
tilläggsprotokoll till ett kollektivavtal
παράταξη σε ευθεία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skårlægning
de
Schwadlegen
el
διάταξη εν σειρά
,
en
swathing
,
windrowing
,
winnowing
es
alineamiento
,
hilerado
fr
alignement
it
andanatura
nl
in rijen leggen
,
in zwad leggen
pt
alinhamento
παρατυπίες που μπορούν να οδηγήσουν σε καταχρήσεις
FINANCE
da
uregelmæssigheder, der kan føre til misbrug
de
Unregelmaessigkeiten,die zu Missbraeuchen fuehren koennen
en
irregularities which could result in abuse
es
irregularidades que puedan dar lugar a abusos
it
irregolarità che puo dare adito ad abusi
nl
onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
pt
irregularidades suscetíveis de originar abusos
παραχάραξη και παραποίηση τραπεζογραμματίων σε ευρώ
FINANCE
da
efterligning og forfalskning af europengesedler
de
Nachahmung und Fälschung von Euro-Banknoten
en
counterfeiting and falsification of euro banknotes
es
falsificación de billetes de euro
fi
väärien euroseteleiden valmistaminen ja niiden väärentäminen
fr
contrefaçon et falsification de billets libellés en euros
it
alterazione e contraffazione di banconote denominate in euro
nl
vervalsing en namaak van eurobankbiljetten
pt
contrafação e falsificação de notas expressas em euros
sv
efterbildning och förfalskning av eurosedlar