Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recurso contra las decisiones de la asamblea general
LAW
da
anfægtelse af generalforsamlingsbeslutninger
de
Anfechtung von Beschlüssen der Generalversammlung
el
προσφυγή κατά των αποφάσεων της γενικής συνέλευσης
en
action challenging resolutions of the general meeting
fr
recours contre les décisions
it
impugnazione delle deliberazioni dell'assemblea generale
nl
beroep tegen de besluiten van de vergadering
pt
recurso contra as decisões
recurso contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) individuales
LAW
da
sag om individuelle beslutninger og henstillinger
de
Klage gegen individuelle Entscheidungen und Empfehlungen
el
προσφυγή κατά ατομικών αποφάσεων και συστάσεων
en
proceedings against decisions or recommendations which are individual in character
fr
recours contre les décisions et recommandations individuelles
it
ricorso contro le decisioni e raccomandazioni individuali)
,
ricorso contro le decisioni e raccomandazioni singole
nl
beroep tegen individuele beschikkingen en aanbevelingen
pt
recurso das decisões e recomendações individuais
recurso de casación interpuesto contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia
LAW
da
sager,hvori der er iværskat appel af afgørelser truffet af Retten i Første Instans
de
gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittel
el
αναίρεση που ασκείται κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου
en
appeal brought against a decision of the Court of First Instance
fr
pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance
it
impugnazione proposta contro le decisioni del Tribunale di primo grado
nl
hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg
pt
recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância
recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
LAW
da
påklage direkte til De Europæiske Fællesskabers Domstol
de
direkte Beschwerde beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
απευθείας προσφυγή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities
fr
recours direct auprès de la Cour de justice des Communautés européennes
it
ricorso diretto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
nl
rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
pt
recurso direto para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
recurso interpuesto contra una Institución de las Comunidades
LAW
da
sagen,der indbringes mod en af Fællesskabernes institutioner
de
Klage gegen ein Organ der Gemeinschaften
el
προσφυγή που ασκείται κατά οργάνου των Κοινοτήτων
en
action brought against an institution of the Communities
fr
recours formé contre une institution des Communautés
it
ricorso promosso contro un'istituzione delle Comunità
nl
beroep ingesteld tegen een Instelling van de Gemeenschappen
pt
recurso e ação intentados contra uma Instituição das Comunidades por pessoas singulares ou coletivas
recurso interpuesto por agentes de las Instituciones
LAW
da
sagen,der indbringes af ansatte ved institutionerne
de
Klage von Bediensteten der Gemeinschaften
el
προσφυγή που ασκείται από υπαλλήλους των οργάνων των Κοινοτήτων
en
action or proceeding brought by servants of the Communities
fr
recours formé par des agents des institutions
it
ricorso proposto dagli agenti delle istituzioni
nl
beroep ingesteld door personeelsleden van de Instellingen
pt
recurso interposto por agentes das instituições
,
recurso proposto por agentes das Instituições
recursos contra las decisiones del Comité de Arbitraje
LAW
da
prøvelse af voldgiftsudvalgets afgørelser
de
Klagen gegen Entscheidungen des Schiedsausschusses
el
προσφυγές κατά των αποφάσεων της Επιτροπής Διαιτησίας
en
appeals against decisions of the arbitration committee
fr
recours contre les décisions du comité d'arbitrage
it
ricorsi contro le decisioni del collegio arbitrale
nl
beroepen tegen beslissingen van de Arbitrage-Commissie
pt
recursos contra as decisões do Comité de Arbitragem
recursos de casación interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia
LAW
da
appel af Rettens afgørelser
de
Rechtsmittel gegen Entscheidungen des Gerichts
el
αναίρεση κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου
en
appeal against decisions of the Court of First Instance
fr
pourvoi contre les décisions du Tribunal
it
impugnazione proposta contro le decisioni del tribunale
nl
hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht
pt
recursos de decisões do Tribunal de Primeira Instância
recursos de los agentes de las instituciones
LAW
da
sager indbragt af institutionernes ansatte
de
Klage von Bediensteten der Organe
el
προσφυγές του προσωπικού των οργάνων
en
proceedings by staff of institutions
fr
recours des agents des institutions
it
ricorsi di agenti delle istituzioni
nl
beroepen van personeelsleden van de instellingen
pt
recursos dos agentes das instituições
recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
LAW
da
sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet
de
Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
el
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
en
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
fr
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
it
ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
nl
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
pt
recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos E...