Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o elétrodo redutor foi fabricado com fibras de grafite
ENVIRONMENT
da
kollektoren blev fremstillet af tråde med et overfladelag af grafit
de
die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt
el
Ο συλλέκτης(ηλεκτρόδιο συλλογής)κατασκευάστηκε από σύρματα επικαλυ-μένα με γραφίτη.
en
the collector was made of graphite-coated wires
es
el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito
fr
l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées
it
l'elettrodo collettore era composto da fili grafitati
nl
de collector werd vervaardigd uit gegrafiteerde draden
o eletrólito continua ácido perclórico
Chemistry
da
elektrolytten indeholdt perchlorsyre
de
der Elektrolyt enthielt Ueberchlorsaeure ( Perchlorsaeure )
el
ο ηλεκτρολύτης περιείχε υπερχλωρικό οξύ
en
the electrolyte contained per-chloric acid
es
el electrotlito contenía ácido perclórico.
fr
l'électrolyte contenait de l'acide perchlorique
it
l'elettrolita conteneva acido perclorico
nl
het elektroliet bevatte perchloorzuur
sv
elektrolyten innehöll överklorsyra
o emprego de máquinas ou alfaias para fenação diminuem as necessidades de mão de obra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ved anvendelse af høtilberedningsmaskiner formindskes arbejdsbehovet
de
bei Verwendung von Heuwerbemaschinen verringert sich der Arbeitsaufwand
el
η χρήση χορτοκοπτικών μηχανών ή εργαλείων μειώνει τις ανάγκες σε εργατικά χέρια
en
hay making machines lessen labour requirements
fr
l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre
it
l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera
nl
bij gebruik van hooibouwwerktuigen vermindert de benodigde arbeid
o encerramento de cada ano financeiro
EUROPEAN UNION
da
hvert regnskabsårs udløb
de
der Abschluss eines jeden Haushaltjahres
el
το κλείσιμο κάθε χρήσεως
en
the close of each financial year
es
el cierre de cada ejercicio
fr
la clôture de chaque exercice
it
la chiusura di ciascun esercizio
nl
de afsluiting van elk begrotingsjaar
sv
varje budgetårs utgång
o endurecimento melhora a maquinagem
Iron, steel and other metal industries
da
kolddeformation
de
Kaltverfestigung
en
work hardening improves machinability
es
el endurecimiento por deformación mejora la maquinabilidad
fr
l'écrouissage améliore l'usinabilité
it
l'incrudimento migliora la lavorabilita'
nl
door koudvervorming wordt de verspaanbaarheid verbeterd
O en O
Economic growth
Natural and applied sciences
de
Forschung und Entwicklung
,
FuE
en
R & D
,
research and development
es
I + D
,
Investigación y Desarrollo
fr
R & D
,
recherche et développement
mt
R & D
,
riċerka u żvilupp
nl
Onderzoek en Ontwikkeling
o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação
Iron, steel and other metal industries
da
opkoncentrering af meget finkornet malm sker almindeligvis ved flotation
de
das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitung(oder Flotation)
el
ο εμπλουτισμός των μεταλλευμάτων σε πολύ λεπτό διαμερισμό γίνεται συνήθως με επίπλευση
en
very fine ores are usually concentrated by flotation
es
el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación
fr
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation
it
l'arricchimento dei minerali molto fini si effettua generalmente per flottazione
nl
verrijking van zeer fijn erts wordt meestal door flotatie verkregen
O-ENS
POLITICS
Parliament
da
Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa
,
I-EDN
de
Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen
,
I-EDN
el
I-EDN
,
ΑΕΕ
,
Ομάδα Ανεξαρτήτων για μια Ευρώπη των Εθνών
,
Ομάδα των Ανεξαρτήτων για την Ευρώπη των Εθνών
en
Group of Independents for a Europe of Nations
,
I-EDN
es
Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones
,
I-EDN
fi
I-EDN
,
Riippumattomat kansakuntien Eurooppa puolesta -ryhmä
fr
Groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations
,
I-EDN
it
Gruppo dei deputati independenti per l'Europa delle nazioni
,
I-EDN
nl
Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten
,
I-EDN
,
Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten
pt
Grupo dos Independentes para a Europa das Nações
,
Grupo dos Independentes pela Europa das Nações
,
I-EDN
sv
Gruppen De oberoende för nationernas Europa
,
Gruppen Oberoende för Nationernas Europa
,
I-EDN
,
OFNE
o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
Iron, steel and other metal industries
da
trækprøvning sker med excentrisk belastning
de
der Zugversuch ist mit aussermittiger Belastung durchzufuehren
en
the tensile test must be carried out with an eccentric stress
es
el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica
fr
l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
it
la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale
nl
de trekproef geschiedt met excentrische belasting
o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
da
magnetiske apparater består udelukkende af umagnetiserede magneter
de
die magnetische Vorrichtung besteht ganz aus nichtmagnetisierten Magneten
el
οι μαγνητικές εγκαταστάσεις είναι καθ'ολοκληρία κατασκευασμένες με μη μαγνητισμένους μαγνήτες
en
magnetic equipment is entirely made of unmagnetised magnets
fr
l'équipement magnétique est totalement construit avec des aimants non magnétisés
it
l'attrezzatura magnetica è totalmente costruita con magneti non magnetizzati
nl
de magnetische installatie wordt opgebouwd met niet-gemagnetiseerde magneetijzers