Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
scartabile a braccia dal binario
TRANSPORT
da
som kan fjernes fra sporet ved håndkraft
de
von Hand aussetzbar
el
όχημα που μπορεί να εκτροχιαστεί με τα χέρια
en
derailable by hand
,
removable by hand
es
que puede ser retirado a brazo de la vía
fr
déraillable à bras
nl
met de hand uit het spoor te verwijderen
scavo dal basso verso l'alto
da
overhåndsbrydning
de
Hochbrechen
,
Hochbruch
en
cutting upwards
fr
fonçage de bas en haut
,
fonçage en montant
nl
omhoogbreken
scendere dalla carrozza:scendere dal treno
TRANSPORT
da
stige ud af en vogn:stige ud af et tog
de
aus einem Wagen aussteigen:aus einem Zug aussteigen
el
κατεβαίνω από την αμαξοστοιχία
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα
en
to alight from a coach:to alight from a train
es
apearse del coche
,
apearse del tren
,
bajar del coche
,
bajar del tren
fr
descendre de voiture:descendre du train
nl
uitstappen
scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
TRANSPORT
da
forlade vognen til den forkerte side: stige på vognen fra den forkerte side
,
stige ud af vognen til den forkerte side
de
auf der falschen Seite aussteigen
el
ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
en
to alight from a coach on the wrong side
,
to alight on the wrong side
es
bajar de un coche por el lado opuesto al andén
,
bajar por el lado opuesto al andén
fr
descendre de voiture à contre-voie
,
descendre à contre-voie
nl
aan de tegenspoorzijde uitstappen
,
aan de verkeerde zijde uitstappen
sciogliere qualcuno dal giuramento
LAW
de
jn.von einem Eid entbinden
en
to release someone from his oath
fi
vapauttaa joku valastaan
fr
relever quelqu'un de son serment
nl
iemand van zijn eed ontslaan
pt
dispensar alguém do seu juramento
sv
befria någon från en ed
scorporo degli interessi dal capitale
FINANCE
da
STRIPS
,
Seperately Traded Registered and Interest Principal Securities
de
Anleihen-Stripping
el
αποκοπή
,
διαχωρισμός
en
strips
es
strip
fi
strippi
fr
strip
it
strips
nl
strip
pt
strips
sv
nollkupongare
segagione dal lato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gennemsavning
,
gennemskæring
de
Blockschnitt
el
εφαπτομενική πρίση διαδοχική πρίση
en
sawing alive
,
through-and-through sawing
es
aserrado en cachones
fi
läpisahaus
fr
débit en plots
,
sciage en plots
it
segagione di fianco
nl
bloksnede
pt
serragem em maciço
sv
genomskärning
,
genomsågning
segnalatore azionato dal guidatore
Communications
Information technology and data processing
da
føreraktiveret alarm
de
durch den Fahrer ausgelöstes Notrufsignal
en
driver actuated alarm
es
alarma accionada por el conductor
fr
alarme manuelle actionnée par le conducteur
nl
door de automobilist in werking gezet noodsignaal
pt
alarme ativado pelo condutor
segnalazione attuata dal traffico
Communications
TRANSPORT
da
trafikstyret signalregulering
de
verkehrsabhaengige Signalisierung
,
verkehrsabhaengige Steuerung der Verkehrssignale
el
σηματοδότηση επενεργούμενη από την κυκλοφορία
,
φωτεινός σηματοδότης επενεργούμενος από την κυκλοφορία
en
vehicle actuated signalization
,
vehicle actuated traffic signals
fi
ajoneuvo-ohjauksiset liikennevalot
fr
commande adaptative des feux de signalisation
,
commande des signaux par le trafic
nl
verkeersafhankelijke verkeerslichtenbesturing
sv
trafikstyrd signal
,
trafikstyrd signalanläggning
segnale di entrata e di uscita dal mercato
FINANCE
SCIENCE
da
handelssignal
,
købs-og salgssignal
de
Signal zum Handeln
el
σήμα ανοίγματος θέσης
en
buy and sell signal
,
trading signal
es
señal de toma de posiciones
fi
toimintasignaali
fr
signal de prise de position
nl
trading signaal
pt
sinal para intervenção
sv
köpochsäljsignal