Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
passive loss
da
passivt tab
de
passive Verluste
el
παθητική ζημία
es
pérdida patrimonial
fi
passiivinen tappio
ga
caillteanas éighníomhach
it
perdita passiva
,
perdita patrimoniale
nl
passief verlies
pt
perda patrimonial passiva
sv
passiv förlust
path loss
Health
da
overføringstab
,
transmissionstab
de
Uebertragungsdämpfung
el
απόσβεση μετάδοσης
,
απώλειες διαδρομής
es
atenuación de la transmisión
,
pérdidas en el trayecto
fi
jännevaimennus
fr
affaiblissement sur le trajet
,
atténuation de transmission
it
attenuazione di trasmissione
nl
transmissieverlies
pt
atenuação da transmissão
,
enfraquecimento da transmissão
sv
transmissionsförlust
path loss
Electronics and electrical engineering
da
strækningsdæmpning
,
strækningstab
de
Ausbreitungsverlust
,
Wegeverlust
el
απόσβεση κατά τη διαδρομή
es
pérdida de trayecto
fi
etenemisvaimennus
,
jännevaimennus
fr
affaiblissement le long du trajet
,
affaiblissement sur le trajet
it
perdita del cammino
nl
padverlies
pt
perda de trajetória
sv
utbredningsdämpning
path of minimum transmission loss
Electronics and electrical engineering
da
strækning med minimalt transmissionstab
,
transmissionsvej med minimal strækningsdæmpning
de
Übertragungsstrecke mit minimalem Verlust
el
διαδρομή ελάχιστης απώλειας μετάδοσης
es
trayecto de pérdida de transmisión mínima
fi
pienimmän lähetyshäviön reitti
fr
trajet à affaiblissement de transmission minimal
it
percorso a minima perdita di trasmissione
,
tratta a minima perdita di trasmissione
nl
pad van minimaal transmissieverlies
pt
trajetória de perda de transmissão mínima
sv
väg som ger minimala förluster i överföringen
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
pt
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
sv
dégradation nationale
penalty involving loss of civil rights
LAW
de
Ehrenstrafe
,
entehrende Strafe
fi
kunniarangaistus
fr
peine infamante
it
pena infamante
nl
onterende straf
,
schandstraf
pt
pena humilhante
,
pena infamante
sv
straff som medför förlust av medborgerliga rättigheter
penetration loss
Electronics and electrical engineering
da
gennemtrængningstab
de
Penetrationsverlust
el
απώλεια διείσδυσης
es
pérdida por penetración
fi
läpäisyhäviö
fr
affaiblissement dû à la pénétration
it
perdita della penetrazione
nl
penetratieverlies
pt
perda por penetração
sv
penetrationsdämpning
percentage of fire loss insurance
Insurance
da
driftstabsforsikring proportional med brandskadeerstatning
de
Chômageversicherung im Verhältnis zur Leistung der Feuerversicherung
el
ασφάλιση ποσοστού επί της ζημίας από πυρκαγιά
en
chomage insurance
,
es
porcentaje del seguro contra incendios
fi
palovakuutuskorvaukseen suhteutettu keskeytysvakuutus
fr
assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie
nl
aanvullende brandverzekering
pt
seguro de perdas de exploração
sv
avbrottsförsäkring
,
chomageförsäkring
percentage of hearing loss
Health
da
mén-procent forårsaget af hørenedsættelse
de
prozentualer Hörverlust
el
ποσοστό βαρηκοϊας
en
percentage of deafness
,
percentage of hearing impairment
,
es
porcentaje de pérdida auditiva
fr
IPA
,
Indice de Perte Auditive
,
pourcentage de perte auditive
it
indice di perdita uditiva
,
sordita percentuale
nl
percentage gehoorverlies
,
procentueel gehoorverlies
pt
IPA
,
percentagem de perda auditiva
,
índice de perda auditiva
sv
procentuell hörselnedsättning
period before ascertainment of loss
Insurance
da
karenstid
de
Karenzfrist
,
Karenzzeit
el
χρόνος επέλευσης του ασφαλιστικού κινδύνου
en
qualifying period for the claim
,
waiting period
,
waiting period for ascertainment of loss
fi
omavastuuaika
fr
délai constitutif du sinistre
it
termine costitutivo di sinistro
nl
wachttermijn
pl
okres oczekiwania