Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pracovná skupina na vysokej úrovni pre konkurencieschopnosť a rast
bg
работна група на високо равнище „Конкурентоспособност и растеж“
cs
Pracovní skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost a růst
da
Gruppen på Højt Plan vedrørende Konkurrenceevne og Vækst
de
Hochrangige Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum"
el
Ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα και την ανάπτυξη
en
COMPCRO HLG
,
High Level Working Group on Competitiveness and Growth
es
Grupo de Alto Nivel «Competitividad y Crecimiento»
et
kõrgetasemeline konkurentsivõime ja majanduskasvu töörühm
fi
kilpailukykyä ja kasvua käsittelevä korkean tason työryhmä
fr
groupe de travail de haut niveau sur la compétitivité et la croissance
it
gruppo ad alto livello "Competitività e crescita"
lt
Konkurencingumo ir augimo aukšto lygio darbo grupė
lv
Konkurētspējas un izaugsmes jautājumu augsta līmeņa darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività u t-Tkabbir
nl
Groep op hoog niveau concurrentievermogen en groei
pl
Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności i Wzrostu
pt
Grupo de Alto Nível d...
pracovná skupina pre Codex Alimentarius (výživa a potraviny na osobitné výživové účely)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Codex Alimentarius“ (Хранене и храни със специално диетично предназначение)
cs
Pracovní skupina pro Codex Alimentarius (výživa a potraviny pro zvláštní výživu)
da
Codex Alimentarius-Gruppen (ernæring og fødevarer til særlig ernæring)
de
Gruppe "Codex Alimentarius" (Ernährung und diätetische Lebensmittel)
el
Ομάδα Codex Alimentarius (Διατροφή και τροφές για ειδική διατροφή)
en
Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)
es
Grupo «Codex Alimentarius» (Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales)
et
codex alimentarius'e töörühm (toitumine ja eritoit)
fi
Codex Alimentarius -työryhmä (ravitsemus ja erityisruokavaliossa käytettävät elintarvikkeet)
fr
Groupe "Codex Alimentarius" (Nutrition et aliments diététiques ou de régime)
ga
Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)
hu
Codex Alimentarius munkacsoport (diétás tápanyagok és élelmiszerek)
it
Gruppo "Codex Alimentarius" (Nutrizione e prodotti alimentari ...
pracovná skupina pre poľnohospodárske otázky (pesticídy a prípravky na ochranu rastlín)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Селскостопански въпроси“ (Пестициди/Продукти за растителна защита)
cs
Pracovní skupina pro zemědělské otázky (pesticidy / přípravky na ochranu rostlin)
da
Landbrugsgruppen (pesticider/plantebeskyttelsesmidler)
de
Gruppe "Agrarfragen" (Pestizide/Pflanzenschutzmittel)
el
Ομάδα "Γεωργικά θέματα" (Παρασιτοκτόνα / φυτοπροστατευτικά προϊόντα)
en
Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)
es
Grupo «Cuestiones Agrarias» (Plaguicidas y Productos Fitosanitarios)
et
põllumajandusküsimuste töörühm (pestitsiidid ja taimekaitsevahendid)
fi
maataloustyöryhmä (torjunta-aineet ja kasvinsuojeluaineet)
fr
Groupe "Questions agricoles" (Pesticides/produits phytopharmaceutiques)
ga
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)
hr
Radna skupina za poljoprivredna pitanja (Pesticidi/sredstva za zaštitu bilja)
hu
mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport (peszticidek / növényvédő szerek)
it
Gruppo "Questioni agricole" (Antiparassi...
pracovná skupina vedeckých výborov EMA pre humánne lieky na spoluprácu s organizáciami pacientov a spotrebiteľov
bg
Работна група на научните комитети по хуманна медицина на EMA с организации на пациенти и потребители
,
работна група на пациенти и потребители
cs
pracovní skupina pacientů a spotřebitelů
,
pracovní skupina při vědeckém výboru pro humánní léčivé přípravky agentury EMA pro spolupráci s organizacemi pacientů a spotřebitelů
da
arbejdsgruppen for EMA’s videnskabelige udvalg og patient- og forbrugerorganisationer
,
patient- og forbrugerarbejdsgruppe
de
EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen
,
PCWP
el
Ομάδα Εργασίας "Ασθενών και Καταναλωτών"
,
Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών
en
EMA Human Scientific Committees' Working Party with Patients’ and Consumers’ Organisations
,
PCWP
,
Patients' and Consumers' Working Party
es
Grupo de Trabajo de Pacientes y Consumidores
,
Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores
et
patsientide...
právo každého občana Únie na slobodný pohyb a pobyt
LAW
de
Recht jedes Unionsbürgers, sich frei zu bewegen und seinen Aufenthalt frei zu nehmen
el
το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας και της ελεύθερης διαμονής για κάθε πολίτη της Ένωσης
en
the right of every Union citizen to move and reside freely
fr
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union
sv
rätt till fri rörlighet och fri vistelse för alla unionsmedborgare
právo na kolektívne vyjednávanie a kolektívne akcie
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на колективни преговори и действия
cs
právo na kolektivní vyjednávání a akce
da
forhandlingsret og ret til kollektive skridt
de
Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen
el
δικαίωμα διαπραγμάτευσης και συλλογικών δράσεων
en
right of collective bargaining and action
es
derecho de negociación y de acción colectiva
et
kollektiivläbirääkimiste ja kollektiivse tegutsemise õigus
fi
neuvotteluoikeus ja oikeus yhteisiin toimiin
fr
droit de négociation et d'actions collectives
ga
ceart chun cómhargála agus chun caingne
hu
kollektív tárgyaláshoz és fellépéshez való jog
it
diritto di negoziazione e di azioni collettive
lt
teisė į kolektyvines derybas ir kolektyvinių veiksmų teisė
lv
tiesības uz kolektīvām sarunām un rīcību
mt
Dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettivi
nl
recht op collectieve onderhandelingen en collectieve actie
pl
prawo do rokowań i działań zbiorowych
pt
direito de negociação e de ação coletiva
ro
dreptul de negociere și de ac...
právo na slobodu a bezpečnosť
LAW
Rights and freedoms
da
ret til frihed og sikkerhed
de
Recht auf Freiheit und Sicherheit
el
δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια
en
right to liberty and security
es
derecho a la libertad y a la seguridad
et
õigus isikuvabadusele ja -puutumatusele
,
õigus vabadusele ja turvalisusele
fi
oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
fr
droit à la liberté et à la sûreté
it
diritto alla libertà e alla sicurezza
lt
teisė į laisvę ir saugumą
lv
tiesības uz brīvību un drošību
nl
recht op vrijheid en veiligheid
pl
prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
es
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hr
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
hu
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
lt
teisė į veiksmingą te...
preço fixado com referência à importação na Comunidade
FINANCE
da
pris fastsat med henblik på indførsel i Fællesskabet
de
im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis
el
τιμή που καθορίζεται προκειμένου τα εμπορεύματα να εισαχθούν στην Kοινότητα
en
price fixed with reference to importation into the Community
es
precio fijado con destino a la Comunidad
it
prezzo fissato a destinazione della Comunità
nl
op de Gemeenschap gerichte prijs
,
voor invoer in de Gemeenschap vastgestelde prijs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i rio...