Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κύμα οδεύον προς τα πίσω
SCIENCE
Electronics and electrical engineering
da
bagudgående bølge
de
Rückwärtswelle
en
backward wave
es
onda inversa
fi
paluuaalto
fr
onde inverse
,
onde rétrograde
it
onda inversa
nl
achterwaartse golf
pt
onda inversa
sv
bakåtvåg
κυματισμός κάθετος προς τη διεύθυνση του πλοίου
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
tværsø
de
Dwarssee
,
Kreuzsee
,
Quersee
el
θάλασσα από την πλευρά
,
en
beam sea
es
mar de través
et
külglaine
,
külglainetus
fi
poikittaisaallokko
fr
houle du travers
,
mer du travers
ga
farraige chliathánach
it
mare al traverso
mt
baħar tat-travers
nl
dwars inkomende zee
pt
mar de través
sl
morje v bok
sv
sidsjö
,
sjön tvärs
κύρτωση τοιχώματος προς τα έξω
da
bule i væggen
,
opsvulmet sted
de
Anschwellung
,
Ausbauschung
el
διόγκωση τοιχώματος
,
en
bulge
,
bulge in the wall
es
abombamiento de la pared
fr
renflement de la paroi
it
flessione della parete
nl
uitpuiling van de wand
pt
inchação da parede
λαβή στρεφόμενη προς τα έξω
da
håndtag,som drejes udad
de
Griff,der sich nach aussen drehen lässt
en
handle pivoting outwards
es
empuñadura que gira hacia el exterior
fr
poignée pivotant vers l'extérieur
it
maniglia che ruota verso l'esterno
nl
naar buiten scharnierende deurkruk
pt
puxador que roda para fora
λαβή στρεφόμενη προς τα έξω
TRANSPORT
da
håndtag,som drejes udad
de
Griff,der sich nach aussen drehen lässt
en
handle pivoting outwards
es
empuñadura que gira hacia el exterior
fr
poignée pivotant vers l'extérieur
it
maniglia che ruota verso l'esterno
nl
naar buiten scharnierende deurkruk
pt
puxador que roda para fora
λειτουργία βήμα προς βήμα
Information technology and data processing
da
ettrinsoperation
de
schrittweise Operation
en
one-step operation
es
operación de un solo paso
fi
askeltoiminto
fr
fonctionnement pas-à-pas
it
funzionamento passo a passo
,
operazione a passo singolo
,
operazione passo a passo
nl
stapsgewijze bediening
sv
enstegsoperation
λεκάνη προς την οποία ανοίγει η ναυτική δεξαμενή
Maritime and inland waterway transport
Building and public works
da
dokforhavn
de
Dockvorhafen
en
basin into which the dry dock opens
es
dársena en la que desemboca el dique seco
fr
bassin dans lequel débouche la cale sèche
it
bacino portuale nel quale si apre quello di carenaggio
nl
voorhaven van het droogdok
Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση "Διδασκαλία και μάθηση : προς την κοινωνία της γνώσης"
Social affairs
Education
da
Kommissionens hvidbog om almen uddannelse og erhvervsuddannelse "Undervise og lære: På vej mod det kognitive samfund"
de
Weißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft"
en
Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"
es
Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva".
fi
komission valkoinen kirja koulutuksesta "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa"
fr
Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"
it
Libro bianco della Commissione su istruzione e formazione "Insegnare e apprendere. Verso la società conoscitiva"
nl
Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving"
pt
Livro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva
Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση-Προς την κοινωνία της γνώσης
European construction
Education
da
hvidbog om almen uddannelse og erhvervsuddannelse "Undervise og lære: på vej mod det kognitive samfund"
de
Weißbuch - Lehren und Lernen: auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft
en
White paper - Teaching and Learning: towards the learning society
es
Libro Blanco - Enseñar y Aprender: Hacia la Sociedad cognitiva
fi
valkoinen kirja koulutuksesta
fr
Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive
it
Libro Bianco - Iinsegnare e apprendere: Verso la società conoscitiva
nl
Witboek - Onderwijzen en Leren: Naar een cognitieve samenleving
pt
Livro Branco sobre a educação e a formação - Ensinar e aprender: Rumo à sociedade cognitiva
sv
Vitbok om utbildning: Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället
λίθοι προς γλύψιμο
bg
минерална буца за близане
da
mineralslikkesten
de
Leckstein
,
Mineralleckstein
,
Mineralwürfel
en
licking stone
,
mineral lick
,
salt lick
,
salt-lick
es
piedra de sal
fr
bloc à lécher
,
pierre à lécher
it
mattonella di sali minerali
,
rullo di sale
,
sale pastorizio
mt
likk tal-melħ
nl
liksteen
,
mineraalliksteen
pt
pedra de sal
ro
brichetă de sare