Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to have the character of a revenue-producing monopoly
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
have karakter af fiskale monopoler
de
den Charakter eines Finanzmonopols haben
el
έχουν χαρακτήρα δημοσιονομικού μονοπωλίου
es
tener el carácter de monopolio fiscal
fr
présenter le caractère d'un monopole fiscal
it
avere un carattere di monopolio fiscale
nl
het karakter dragen van een fiscaal monopolie
pl
mieć charakter monopolu skarbowego
pt
ter a natureza de monopólio fiscal
sv
ha karaktär av fiskala monopol
to inform of any revenue not recovered
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
underrette om de indtægter,der ikke er blevet indbetalt
de
über den Nichteingang der Einnahmen unterrichten
el
ενημερώνω για τη μη είσπραξη εσόδων
es
informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido
fr
informer de la non-rentrée des recettes
it
informare del mancato afflusso delle entrate
nl
op de hoogte stellen wanneer ontvangsten niet zijn geïnd
pt
informar da não cobrança das receitas
,
informar da não entrada das receitas
sv
att underrätta om inkomster som inte mottagits
to introduce as revenue
FINANCE
da
indtægtsføre
de
als Einnahme ausweisen
fr
inscrite en recette
it
iscrire come entrate
nl
opnemen als ontvangst
to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established
LAW
FINANCE
da
tilgodese hjemlandets skattemæssige interesser
de
die steuerlichen Interessen des Staates in dem das Unternehmen seinen Sitz hat,wahren
el
διασφαλίζω τα φορολογικά συμφέροντα του κράτους που εδρεύει η επιχείρηση
es
proteger los intereses fiscales del Estado de la empresa
fr
sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise
it
salvaguardare gli interessi fiscali dello Stato
nl
de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen
pt
salvaguardar os interesses fiscais do Estado da empresa
to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastlægge indtægter og bevilge udgifter
,
fastlægge indtægter og godkende udgifter
de
Einnahmen und Ausgaben veranschlagen und bewilligen
el
προβλέπω και επιτρέπω τα έσοδα και έξοδα
es
prever y autorizar los ingresos y los gastos
fr
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses
it
prevedere e autorizzare le entrate e le spese
nl
uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren
,
uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
pt
prever e autorizar as receitas e as despesas
sv
att redovisa och godkänna inkomster och utgifter
total revenue
BUSINESS AND COMPETITION
Accounting
da
samlet omsætning
,
totalomsætning
de
Gesamtumsatz
el
κύκλος εργασιών
,
συνολικά έσοδα
,
τζίρος
en
turnover
es
cifra de negocios
,
facturación
fi
liikevaihto
it
fatturato totale
,
volume d'affari
nl
omzet
pl
obrót
pt
volume de negócios
sv
omsättning
total revenue
da
samlet drift
de
Gesamterlös
es
ingreso total
fi
kokonaistulot
fr
revenu total
it
reddito totale
nl
totale inkomen
sv
total intäkt
total revenue collected
FINANCE
da
samlet opkrævet indtægt
de
Gesamtaufkommen der Mehrwertsteuer
fr
total des recettes encaissées
it
gettito totale
nl
totale vergaarde inkomsten
total revenue shall cover total appropriations for payments
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
samtlige indtægter skal anvendes til finansiering af samtlige bevillinger til betalinger
de
die Gesamteinnahmen dienen zur Deckung der gesamten Mittel für Zahlungen
el
το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των πιστώσεων για πληρωμές
es
el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos
fr
l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements
it
il complesso delle entrate copre il complesso degli stanziamenti per pagamento
nl
de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen
pt
o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos
sv
de totala inkomsterna ska täcka de totala betalningsbemyndigandena