Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autorização de ligação à rede pública
Communications
de
Genehmigung des Anschlusses an das öffentliche Netz
el
άδεια σύνδεσης με το δημόσιο δίκτυο
en
authorization to connect to the public network
es
autorizar la conexión a la red pública
fr
autorisation de connexion au réseau public
it
autorizzazione di allacciamento alla rete pubblica
nl
vergunning tot aansluiten aan het openbare net
autorização do uso de hormonas para a engorda
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godkendelse af hormoner til opfedning
de
Genehmigung hormonaler Stoffe zu Mastzwecken
el
έγκριση χρήσης ορμονικών ουσιών για πάχυνση
en
authorisation of hormonal substances used for fattening
es
autorización del uso de hormonas para engorde
fr
autorisation des produits hormonaux aux fins d'engraissement
it
autorizzazione dei prodotti ormonali a fini di ingrasso
nl
goedkeuring van hormonale produkten voor mesterij
autorização para a adopção
bg
заключение за годност да осинови дете
cs
souhlas k osvojení
,
souhlas s osvojením
da
godkendelse som adoptant
de
fachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle
el
βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία
en
determination of suitability to adopt
es
certificado de idoneidad para la adopción
,
declaración de idoneidad para la adopción
et
arvamus lapsendaja sobivuse kohta
fi
adoptiolupa
,
lupa lapseksiottamiseen
fr
agrément à l'adoption
ga
deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú
,
deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
hu
örökbefogadás engedélyezése
it
dichiarazione di adottabilità
lt
išvada dėl pasirengimo įvaikinti
lv
lēmums par adopcijas atbilstību bērna interesēm
mt
rakkomandazzjoni tal-Bord għall-Adozzjoni
nl
beginseltoestemming voor adoptie
,
oordeel over adoptiegeschiktheid
pl
zezwolenie na przysposobienie
ro
atestatul de persoană sau familie aptă să adopte
sk
súhlas na osvojenie
sl
potrdilo o primernosti za posvojitev
sv
medgivande till adoption
autorização para a realização do casamento
bg
разрешение за встъпване в брак
,
разрешение за сключване на брак
cs
osvědčení k uzavření manželství
,
povolení uzavřít manželství
da
tilladelse til at indgå ægteskab
de
Einwilligung zur Eingehung der Ehe
,
Erlaubnis zur Eingehung der Ehe
,
Genehmigung der Eheschließung
,
Zustimmung zur Eheschließung
el
άδεια γάμου
en
authority to marry
,
marriage licence
,
permission to marry
es
autorización para el matrimonio
et
abiellumisluba
fi
lupa mennä avioliittoon
fr
autorisation à mariage
ga
údarás chun pósadh
hu
házasságkötés engedélyezése
it
N/A
lt
leidimas sudaryti santuoką
lv
atļauja doties laulībā
mt
awtorizzazzjoni għaż-żwieġ
nl
instemming met het huwelijk
,
toestemming voor het huwelijk
pl
zezwolenie na zawarcie małżeństwa
ro
autorizarea căsătoriei
sk
povolenie uzavrieť manželstvo
sl
dovoljenje za sklenitev zakonske zveze
sv
tillstånd till äktenskap
autorização sujeita a ajustamentos estruturais
ECONOMICS
de
von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung
el
χορήγηση εξαρτώμενη από διαρθρωτικές προσαρμογές
en
authorization conditional on structural adjustments
es
autorización supeditada a la realización de ajustes estructurales
fr
autorisation subordonnée à des adaptions structurelles
it
concessione subordinata all'introduzione di ulteriori modifiche strutturali
nl
verlening wordt afhankelijk gesteld van structurele aanpassing
autorizações a título das convenções de financiamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser,der er indgået i forbindelse med finansieringsaftaler
de
Mittelbindungen für die Finanzierungsabkommen
el
υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο χρηματοδοτικών συμβάσεων
en
commitments under the financing agreements
es
compromisos correspondientes a los convenios de financiación
fr
engagements au titre des conventions de financement
it
impegni a titolo delle convenzioni di finanziamento
nl
verplichtingen uit hoofde van de financieringsovereenkomsten
sv
åtaganden som gjorts i samband med finansieringsöverenskommelser
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
FINANCE
da
tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
de
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
el
επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
en
authorized to hold customers'monies or securities
es
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
fr
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
it
autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
nl
gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
autorizado a aterrar
TRANSPORT
da
landingstilladelse
de
Landung frei
el
ελεύθερος για προσγείωση
en
cleared to land
es
autorizado a aterrizar
fi
selvä laskuun
fr
autorisé à atterrir
it
autorizzato all'atterraggio
nl
toestemming tot landing
sv
landningstillstånd
autorizado a descolar
TRANSPORT
da
starttilladelse
de
Start frei
el
ελεύθερος για απογείωση
en
cleared for takeoff
es
autorizado al despegue
fi
selvä lentoonlähtöön
fr
autorisé à décoller
it
autorizzato al decollo
nl
toestemming tot starten
sv
starttillstånd
autorizar a entrada de um comboio
TRANSPORT
da
give et tog indkørsel
,
give et tog indkørselstilladelse
de
einen Zug einfahren lassen
,
einen Zug einlassen
el
επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας
en
to accept a train
,
to allow a train to enter
es
autorizar la entrada de un tren
,
permitir la entrada de un tren
fr
permettre l'entrée d'un train
it
autorizzare l'ingresso di un treno
,
dare il consenco per l'ingresso di un treno
nl
een trein binnennemen