Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παστερίωση της μπίρας σε βαρέλι
da
fadølspasteurisering
de
Fassbierpasteurisation
el
παστερίωση του ζύθου σε βαρέλι
en
draught beer pasteurisation
es
pasteurización de cerveza para barriles
fi
astiaoluen pastörointi
fr
pasteurisation de bière pour fûts
it
pastorizzazione di birra in fusti
nl
fustbierpasteurisatie
pt
pasteurização de cerveja para barril
sv
fatölspastörisering
παστερίωση υποστρώματος σε σήραγγα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
massepasteurisering
,
tunnelsystem
de
Massenpasteurisierung
,
Tunnelverfahren
el
μαζική παστερίωση
,
παστερίωση ασυσκεύαστου υποστρώματος
,
en
bulk pasteurization
,
mass pasteurization
,
three-phases-in-one method
,
tunnel system
es
pasteurizacion en masa
,
tunelsistema
fi
tunnelikuumennus
fr
pasteurisation en silo
,
pasteurisation en vrac
it
pastorizzazione all'ingrosso
,
pastorizzazione in silo
nl
massapasteurisatie
,
tunnelsysteem
pt
pasteurização em massa
,
pasteurização em silo
sv
masspastörisering med hjälp av tunnelsystemet
,
tunnelsystem
πατέρας ευρισκόμενος σε διάσταση
Family
bg
отделно живеещ баща
cs
odloučený otec
,
otec žijící odděleně
da
far der ikke er samlevende med barnets mor
,
ikke-samlevende far
de
getrennt lebender Vater
,
von der Mutter getrennt lebender Vater
en
separated father
es
padre separado
et
lahus elav isa
fi
toisaalla asuva isä
fr
père séparé
ga
athair idirscartha
,
athair scartha
hu
külön élő apa
lt
išsiskyręs tėvas
lv
no bērna mātes šķirti dzīvojošs tēvs
mt
missier separat
nl
feitelijk gescheiden vader
pt
pai separado
ro
tată separat
sk
otec žijúci oddelene
sl
oče, ločen od mize in postelje
sv
separerad far
πατρότητα τέκνου γεννημένου σε γάμο
bg
брачен произход
,
законен произход
cs
manželský původ dítěte
da
forældreskab inden for ægteskab
de
eheliche Abstammung
,
eheliche Kindschaft
el
καταγωγή από γάμο
,
en
parentage within marriage
es
filiación legítima
,
filiación matrimonial
et
abieluline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen syntyminen avioliiton perusteella
fr
filiation en mariage
,
filiation légitime
ga
tuismíocht pósta
hu
házasságból való származás
it
filiazione legittima
lt
vaiko kilmė iš susituokusių tėvų
lv
laulības bērns
,
laulībā dzimis bērns
mt
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda matul iż-żwieġ
nl
afstamming binnen het huwelijk
,
wettige afstamming
pl
pochodzenie dziecka z małżeństwa
pt
filiação legítima
,
filiação na constância do matrimónio
ro
filiație din căsătorie
,
filiație legitimă
sk
vzťah medzi rodičom a dieťaťom vzniknutý počas manželstva
sl
N/A
sv
äktenskaplig börd
πάχυνση σε κλωβοστοιχία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger i batteribur
de
Hähnchenmast in Batterie
en
broiler keeping in battery
es
ceba de pollos en batería
,
cría de pollos de carne en régimen de reclusión
fr
engraissement en batterie
it
allevamento del broiler in batteria
nl
mesten van haantjes in batterij
pt
engorda em bateria
πάχυνση σε μόνιμη αχυροστρωμνή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger i vedvarende strøelse
de
Hähnchenmast auf Tiefstreu
en
broiler keeping on deep litter
es
ceba de pollos en yacija permanente
,
cría de pollos de carne en yacija permanente
fr
engraissement sur litière permanente
it
allevamento del broiler su lettiera permanente
nl
mesten van haantjes op dikstrooisel
pt
engorda sobre cama de palha permanente
πάχυνση σε συστοιχίες κλωβών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfedning i bure
de
Batteriemast
en
battery fattening
es
engorde en bateria
fi
häkkikasvatus
fr
engraissement en batterie
it
ingrasso in batteria
sv
buruppfödning
,
buruppfödning för slakt
πέδηση σε συνάρτηση με τις συνθήκες γραμμής
TRANSPORT
da
bremsning i forhold til strækningsforholdene
de
Bremsung in Abhängigkeit von den Streckenverhältnissen
el
πέδηση ανάλογα με τις συνθήκες γραμμής
,
en
braking in accordance with the restrictions on the line
es
frenado en función de la línea
fr
freinage en fonction de la ligne
it
frenatura secondo la situazione sulla linea
nl
beremming afhankelijk van de lijn
pt
frenagem de acordo com as restrições da linha
πεδιεγερτική δύναμη κεραίας σε δεδομένη κατεύθυνση
Communications
da
cymomotorisk kraft i bestemt retning
de
cymomotorische Kraft
en
cymmotive force of an aerial in a given direction
es
fuerza cimomotriz de una antena en una dirección dada
fi
aaltomotorinen voima
fr
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée
it
forza cimomotrice d'una antenna
nl
cymomotorische spanning
pt
força cimomotriz de uma antena numa determinada direção
sv
Ed-värde
,
cymomotorisk styrka
πεδίο εφαρμογής των ρυθμίσεων σε διεθνές επίπεδο
LAW
FINANCE
da
anvendelsesområde uden for EF
de
Anwendungsbereich gegenüber Drittländern
en
extent to which it should apply on a world scale
es
perímetro de aplicación en el plano mundial
fr
périmètre d'application sur le plan mondial
it
perimetro di applicazione sul piano mondiale
nl
toepassingsgebied op wereldvlak
pt
perímetro de aplicação a nível mundial