Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κύληση θέσης προς τα εμπρός
FINANCE
da
rulle en position fremad
de
Position vorwärts bringen
en
to roll forward a position
es
rodar una posición hacia delante
fi
siirtää/rullata positiota eteenpäin
fr
rouler en avant une position
it
spostare in avanti una posizione
nl
call-over
,
doorrollen van positie
pt
prorrogar uma posição
sv
rulla en position framåt
κύληση θέσης προς τα πίσω
FINANCE
da
rulle en position nedad
de
Position nach unten bringen
en
to roll down
es
rodar una posición hacia abajo
fi
rullata positiota alemmalle tasolle
,
siirtää positiota alas
fr
rouler vers le bas une position
it
rinnovare verso il basso una posizione
nl
roll-down van een positie
pt
reconverter uma posição para baixo
sv
rulla en position bakåt
κύλιση προς τα πίσω
TRANSPORT
da
tilbagegående bevægelse
de
Zucken
el
ολίσθηση προς τα πίσω
en
back-up movement
,
backward movement
es
movimiento de retroceso
,
retroceso
fr
mouvement de recul
,
recul
it
moto di regresso
,
movimento di regresso
,
regresso
,
retrocessione
,
rinculo
nl
rukkende beweging
pt
movimento de recuo
κύμα οδεύον προς τα εμπρός
SCIENCE
Electronics and electrical engineering
da
fremadgående bølge
de
Vorwärtswelle
en
forward wave
es
onda directa
fi
etenevä aalto
fr
onde avançante
,
onde directe
it
onda diretta
nl
voorwaartse golf
pt
onda direta
sv
framåtvåg
κύμα οδεύον προς τα πίσω
SCIENCE
Electronics and electrical engineering
da
bagudgående bølge
de
Rückwärtswelle
en
backward wave
es
onda inversa
fi
paluuaalto
fr
onde inverse
,
onde rétrograde
it
onda inversa
nl
achterwaartse golf
pt
onda inversa
sv
bakåtvåg
κύρτωση τοιχώματος προς τα έξω
da
bule i væggen
,
opsvulmet sted
de
Anschwellung
,
Ausbauschung
el
διόγκωση τοιχώματος
,
en
bulge
,
bulge in the wall
es
abombamiento de la pared
fr
renflement de la paroi
it
flessione della parete
nl
uitpuiling van de wand
pt
inchação da parede
Κώδικας Ασφαλείας για τα Δυναμικώς Στηριζόμενα Σκάφη (Κώδικας DSC)
en
Code of Safety for Dynamically Supported Craft (DSC-Code)
fi
dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstö (DSC-säännöstö)
fr
recueil DSC
,
recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique
it
codice di sicurezza per i natanti a sostentazione dinamica (DSC Code)
nl
Code voor de veiligheid van dynamisch ondersteunde vaartuigen (luchtkussen- vaartuigen en draagvleugelboten)
pt
Código de Segurança das Embarcações de Sustentação Dinâmica (Código DSC)
κώδικας για τα επίπεδα θορύβου στα πλοία
TRANSPORT
en
Code on Noise Levels on Board Ships
es
Código sobre niveles sonoros a bordo de los buques
fr
Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
it
Codice relativo ai livelli di rumore a bordo delle navi
nl
Voorschriften betreffende geluidsniveaus aan boord van schepen
κώδικας πρακτικής για τα μέτρα καταπολέμησης της σεξουαλικής παρενόχλησης
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
adfærdskodeks vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af seksuel chikane
de
Praktische Verhaltensregeln und Maßnahmen zu Bekämpfung sexueller Belästigungen
en
code of practice on measures to combat sexual harassment
es
código de conducta sobre las medidas para combatir el acoso sexual
fr
code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel
it
codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali
nl
gedragscode inzake maatregelen tegen sexuele intimidatie
pt
código de conduta no domínio da luta contra o assédio sexual
κώδικας συμπεριφοράς ΕΟΚ για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
EF's adfærdskodeks for edb-reservationsprogrammer
de
EWG-Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen
en
EEC code of conduct for computer reservation systems
es
código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva
fr
code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation
it
codice di comportamento CEE in materia di sistemi telematici di prenotazione
nl
gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen
pt
código de conduta CEE para os sistemas informatizados