Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reducir las etapas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Stufen abkürzen
en
curtail the stages
fr
abréger les étapes
it
abbreviare la tappe
reducir las fluctuaciones con respecto a otras divisas
FINANCE
da
begrænsning af udsving i forhold til andre valutær
de
die Schwankung gegenüber anderen Währungen begrenzen
el
περιορισμός της διακύμανσης σε σχέση προς άλλα νομίσματα
en
to limit its variation relative to other currencies
fr
limiter l'écart par rapport aux autres devises
ga
an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile
it
limitare l'oscillazione rispetto ad altre valute
nl
beperken van de fluctuatie t.o.v.andere valuta's
pt
limitar as variações relativas as outras divisas
reducir las formalidades impuestas al comercio
FINANCE
da
begrænse de formalitetskrav der stilles til handelen
,
begrænse handelsformaliteterne
de
die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
el
απλούστευση των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
en
to reduce formalities imposed on trade
,
to reduce trade formalities
it
attenuare le formalità imposte al commercio
nl
de aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
pt
simplificar as formalidades impostas ao comércio
sl
poenostavitev formalnosti, predpisanih za trgovino
reducir las horas de trabajo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Arbeitszeit verkürzen
en
cut working hours
,
reduce working hours
fr
réduire la durée du travail
it
ridurre l'orario di lavoro
,
ridurre la durata del lavoro
reducir las tasas
FINANCE
de
Gebühren ermäßigen
,
Taxen ermäßigen
en
reduce the charges
fr
réduire les taxes
nl
de rechten verlagen
redundancia de frecuencia de las señales vocales
Electronics and electrical engineering
da
frekvensredundans for talesignal
de
Frequenzredundanz der Sprachsignale
el
πλεονασμός συχνότητας σε κύματα ομιλίας
en
frequency redundancy in speech waves
fi
puhesignaalien taajuusredundanssi
fr
redondance de fréquence des signaux vocaux
it
ridondanza di frequenza dei segnali vocali
nl
frequentieredundantie in spraaksignalen
pt
redundância de frequência dos sinais vocais
sv
talsignalens redundans i frekvensplanet
reembolsar las costas
LAW
da
godtgøre sagsomkostningerne
,
refundere sagsomkostningerne
de
die Gerichtskosten ersetzen
,
die Gerichtskosten erstatten
el
αποδίδω τη δικαστική δαπάνη
fi
maksaa oikeudenkäyntikulut
fr
rembourser les dépens
,
rembourser les dépens de l'instance
sv
ersätta rättegångskostnaderna
reembolsos de las compañías aseguradoras
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forsikringsselskabernes erstatning
,
forsikringsselskabernes erstatningsbeløb
de
Leistungen der Versicherungsgesellschaften
el
πληρωμές ασφαλιστικών εταιρειών
en
refunds from insurance companies
fr
remboursements des compagnies d'assurances
it
rimborsi delle compagnie di assicurazione
nl
uitkeringen door de verzekeringsmaatschappijen
pt
reembolsos de companhias de seguros
,
reembolsos efetuados pelas companhias de seguros
sv
ersättning från försäkringsbolag
reentrada en las laminillas
Technology and technical regulations
da
trådning/trædning i lamellerne
de
Lamellen-Einziehen
el
πέρασμα από λαμέλες
en
threading the drop wires
fi
lankojen pujotus loimenvartijalamelleihin
fr
rentrage dans les lamelles
pt
remetido nas lamelas
sv
lamellträdning
reequilibrio de las ramas de enseñanza
Education
da
bedre balance i uddannelsestilbuddene
de
das Gleichgewicht zwischen den Ausbildungsgängen wiederherstellen
el
επιδίωξη ισορροπίας μεταξύ των εκπαιδευτικών προγραμμάτων
en
restoring the balance between training courses
fr
rééquilibrage des formations
it
riequilibrare i tipi di formazione
nl
landelijk optimaal benutten van het aantal plaatsen in een studierichting
pt
reequilíbrio entre os cursos de formação