Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Churches' Commission for Migrants in Europe
Migration
Social affairs
Employment
de
Kommission der Kirchen für Migranten in Europa
en
CCME
,
fi
Euroopan kirkkojen siirtolaiskomissio
fr
CEME
,
Comité des Eglises auprès des migrants en Europe
mt
CCME
,
Kummissjoni tal-Knejjes għall-Migranti fl-Ewropa
pt
CIMI
,
Comissão das Igrejas para os Migrantes na Europa
Churches' Committee on Migrant Workers in Europe
Social affairs
de
Ausschuss der Kirchen für Fragen Ausländischer Arbeitnehmer
en
CCMWE
,
fr
CETMI
,
Comité des Eglises auprès des travailleurs migrants en Europe
pt
CITMI
,
Comité das Igrejas para os Trabalhadores Migrantes na Europa
chute in tailboard
TRANSPORT
da
afløbsstuds
de
Auslaufstutzen
el
καταπακτή εκκένωσης
en
grain chute
es
rampa de descarga
,
tolva descargadora
fr
trappe de vidange
,
trémie de guidage
it
scivolo
,
tramoggia di guida
nl
storttrechter
pt
tremonha de esvaziamento
ciainíd in-díthiomsaithe le haigéad lag
Chemistry
da
WAD-cyanid
,
cyanid dissocierbart med svag syre
de
WAD-Zyanid
,
leicht freisetzbares Zyanid
el
κυάνιο διασπώμενο με ασθενές οξύ
en
WAD cyanide
,
weak acid dissociable cyanide
es
cianuro disociable en ácido débil
et
nõrga happe dissotsieeruv tsüaniid
fi
heikkoon happoon liukeneva syanidi
fr
cyanure facilement libérable
hr
lako topivi cijanidi
hu
gyenge sav hatására bomló cianid
it
cianuro dissociabile con un acido debole
mt
ċjanur dissoċjabbli b’aċidu dgħajjef
pl
cyjanek dysocjujący w słabym kwasie
pt
cianeto dissociável por ácidos fracos
ro
cianuri disociabile în mediu slab acid
ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali in contingenti globali
EUROPEAN UNION
da
hver Medlemsstat omdanner de bilaterale kontingenter til globalkontingenter
de
jeder Mitgliedstaat fasst die bilateralen Kontingente zu Globalkontingenten zusammen
el
κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις
en
each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas
es
cada uno de los Estados miembros transformará los contingentes bilaterales en contingentes globales
fr
chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux
nl
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten
pt
cada um dos Estados-Membros transformará os contingentes bilaterais em contingentes globais
sv
varje medlemsstat skall förvandla bilaterala kvoter till globala kvoter
Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
ciclo a semplice effetto in alta marea
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
enkeltvirkende ved fyldning
,
énvejsdrift ved flod
,
énvejsdrift ved fyldning
de
Flutstrom-Zyklus
,
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom
el
κÙκλος απλής πλήρωσης της δεξαμενής
en
single effect flood generation
,
single effect flood operation
es
ciclo de simple efecto durante la marea alta
fr
cycle à simple effet au remplissage
nl
vloedstroomcyclus
pt
ciclo de simples efeito na maré enchente
,
ciclo de simples efeito na maré montante
ciclo a semplice effetto in bassa marea
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
enkeltvirkende ved tømning
,
énvejsdrift ved ebbe
,
énvejsdrift ved tømning
de
Ebbstrom-Zyklus
,
einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom
el
κÙκλος απλής πλήρωσης
en
single effect ebb tide generation
es
ciclo de simple efecto durante la marea baja
fr
cycle à simple effet au vidage
nl
ebstroomcyclus
pt
ciclo de simples efeito na maré descendente
,
ciclo de simples efeito na maré vazante
cifra decimale codificata in binario
Information technology and data processing
da
BCD
,
binært kodet decimal
de
BCD
,
Binär-Dezimalcode
el
BCD
,
κωδικοποιημένος δεκαδικός συμβολισμός
en
BCD
,
binary coded decimal
,
binary-coded decimal digit
es
BCD
,
DCB
,
decimal codificado en binario
,
formato decimal codificado en binario
,
sistema decimal codificado en binario
fi
binäärikoodattu desimaali
,
binäärikoodattu desimaaliluku
fr
DCB
,
chiffre décimal codé binaire
,
numérotation décimale codée en binaire
it
BCD
,
cifra decimale in codice binario
,
codice binario decimale
pt
BCD
,
decimal codificado em binário
sv
BCD
,
binärkodad decimal
cifra di rumore in cascata
Electronics and electrical engineering
da
kaskade-støjtal
de
Kaskaden-Rauschzahl
el
συντελεστής θορύβου διαδοχικής σύνδεσης
en
cascade noise figure
es
cifra de ruido de cascada
fr
figure de bruit en cascade
nl
gecascadeerd ruisgetal
pt
fator de ruído da cascata
sv
kaskadbrustal