Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
délai de réparation
TRANSPORT
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
el
χρόνος άρσης βλαβών
en
repair time
sk
opravná lehota
sl
čas popravila
délai de réponse
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
frist til at afgive svar
de
Beantwortungsfrist
el
προθεσμία απάντησης
en
period prescribed for reply
es
plazo de contestación
it
termine di risposta
nl
antwoordtermijn
pt
prazo fixado para a resposta
sl
rok, določen za odgovor
sv
svarsfrist
délai de transformation
FINANCE
Information technology and data processing
da
forarbejdningsfrist
de
Verarbeitungsfrist
el
προθεσμία μεταποίησης
en
time limit for processing
es
plazo de transformación
it
termine di trasformazione
nl
verwerkingstermijn
pt
prazo de transformação
sk
termín pre spracovanie
sl
rok za obdelavo
,
rok za predelavo
délai de viduité
BUSINESS AND COMPETITION
bg
период на прекъсване
cs
období „vychladnutí“
da
afkølingsperiode
,
inhabilitetsperiode
,
karensperiode
,
karenstid
de
Karenzzeit
,
Wartezeit
el
περίοδος αναμονής
en
cooling-off period
es
período de incompatibilidad
et
ooteaeg
fi
karenssiaika
ga
tréimhse mharana
hu
visszavonulási időszak
,
várakozási időszak
it
periodo di incompatibilità
lt
veiklos pertraukos laikotarpis
lv
nogaidīšanas periods
mt
perjodu ta’ preklużjoni
nl
afkoelingsperiode
pl
„cooling-off period”
pt
período de incompatibilidade
ro
perioada existenței stării de incompatibilitate
sk
obdobie, počas ktorého sa osoba musí vyhýbať akýmkoľvek konfliktom záujmov
sl
obdobje mirovanja
sv
karenstid
de la misma prioridad en el orden de prelación (de pagos)
LAW
FINANCE
bg
при равни условия
da
ligestillet med
,
sidestillet med
el
με τους ίδιους όρους
,
στην ίδια βάση
en
pari passu
es
pari passu
et
samasse järku kuuluma
,
samasse nõudeõiguse järku kuuluma
,
võrdsetel alustel
fi
etuoikeusasemaltaan sama
ga
ar comhchéim le
,
pari passu le
hu
azonos feltételek
,
egyenrangúság
,
pari passu
it
rango pari
lt
pari passu
,
toks pat
lv
līdzvērtīgs
,
pari passu
mt
pari passu
nl
op voet van gelijkheid
,
pari passu
pl
na zasadzie równorzędności
,
o równym stopniu uprzywilejowania
pt
grau de prioridade idêntico
,
prioridade igual
ro
în condiții de egalitate
sk
pari passu
,
rovnocenne
,
za rovnakých podmienok
sl
načelo enakovrednosti (pari passu)
,
pari passu
sv
likställdhet
Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia
Parliament
bg
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Русия
cs
Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko
da
Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland
de
Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland
el
Αντιπροσωπεία στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας
en
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
es
Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia
et
Delegatsioon ELi–Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis
fi
Valtuuskunta EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa
fr
Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie
ga
Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Rúis
hr
Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju između EU-a i Rusije
hu
Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség
it
Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia
lt
Delegacija ES ir Rusijos parlamentinio bendr...
Delegação à Comissão Parlamentar de Estabilização e Associação UE-Albânia
Parliament
bg
Делегация в Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС – Албания
cs
Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Albánie
da
Delegationen til Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Albanien
de
Delegation für den Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien
el
Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας
en
Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
es
Delegación en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania
et
Delegatsioon ELi–Albaania parlamentaarses stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitees
fi
Valtuuskunta EU:n ja Albanian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa
fr
Délégation à la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie
ga
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den Albáin
hr
Izaslanstvo u Odboru za stabilizaciju i pridruživanje...
Delegação à Comissão Parlamentar de Estabilização e Associação UE-Sérvia
Parliament
bg
Делегация в Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС – Сърбия
cs
Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Srbsko
da
Delegationen til Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Serbien
de
Delegation für den Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Serbien
el
Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Σερβίας
en
Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee
es
Delegación en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Serbia
et
Delegatsioon ELi–Serbia parlamentaarses stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitees
fi
ValtuuskuntaEU:n ja Serbian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa
fr
Délégation à la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Serbie
ga
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den tSeirbia
hr
Izaslanstvo u Odboru za stabilizaciju i pridruživanje Srbije EU...
delegação ao comité de conciliação
bg
делегация в Помирителния комитет
cs
delegace v dohodovacím výboru
da
delegation til Forligsudvalget
de
Delegation im Vermittlungsausschuss
el
αντιπροσωπεία στην επιτροπή συνδιαλλαγής
en
delegation to the Conciliation Committee
es
delegación en el Comité de Conciliación
et
delegatsioon lepituskomitees
fi
sovittelukomiteavaltuuskunta
fr
délégation au comité de conciliation
ga
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
hr
Izaslanstvo u Odboru za mirenje
hu
egyeztetőbizottságba delegált küldöttség
it
delegazione al Comitato di conciliazione
lt
delegacija Taikinimo komitete
lv
delegācija Samierināšanas komitejā
mt
delegazzjoni għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni
nl
delegatie in het bemiddelingscomité
pl
delegacja do komitetu pojednawczego
ro
delegație la comitetul de conciliere
sk
delegácia v Zmierovacom výbore
sl
delegacija v Spravnem odboru
sv
delegation till förlikningskommittén
Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Cazaquistão, UE-Quirguistão, UE-Usbequistão e UE-Tajiquistão e para as Relações com o Turquemenistão e a Mongólia
Parliament
bg
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан, ЕС-Узбекистан и ЕС Таджикистан и за връзки с Туркменистан и Монголия
cs
Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán, EU-Uzbekistán a EU-Tádžikistán a pro vztahy s Turkmenistánem a Mongolskem
da
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan og EU-Tadsjikistan og for Forbindelserne med Turkmenistan og Mongoliet
de
Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan,EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan und EU-Tadschikistan sowie für die Beziehungen zuTurkmenistan und der Mongolei
el
Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν, ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και ΕΕ-Τατζικιστάν και για τις σχέσεις με το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία
en
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turk...