Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Αυστραλίας (αμοιβαία αναγνώριση σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας)
EUROPEAN UNION
Technology and technical regulations
da
Det Blandede Udvalg: EF-Australien (gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning)
de
Gemischter Ausschuss EG-Australien (gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung, der Bescheinigungen und der Kennzeichnungen)
en
EC-Australia Joint Committee (mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings)
es
Comité mixto CE-Australia (reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado)
fi
EY:n ja Australian sekakomitea (vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroinen tunnustaminen)
fr
Comité mixte CE-Australie (reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages)
it
Comitato misto CE-Australia (reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, certificati e marchi di conformità)
nl
Gemengde Commissie EG-Australië (wederzijdse erkenning van overee...
μεικτή τεχνική ομάδα ΗΠΑ-ΕΚ για τις προδιαγραφές για τα σφαγεία και τη επιθεώρηση των κρεάτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol
de
gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG
en
joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements
es
grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes
fr
groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes
it
gruppo tecnico comune USA/CE sulle norme applicabili ai macelli e all'ispezione delle carni
nl
Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees
pt
gupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne
μείωση της δυσανάλογης προς τα εισοδήματα χρηματικής κυρώσεως
LAW
da
nedsættelse af bøde,der ikke står i rimeligt forhold til indkomsten
de
Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht
en
reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes
es
reducción de la sanción pecuniaria desproporcionada en relación con los ingresos
fr
réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus
it
riduzione della sanzione pecuniaria sproporzionata rispetto ai redditi
nl
verlaging van een geldboete die niet in verhouding staat tot het inkomen
pt
redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere
μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα
ENVIRONMENT
da
forhøjelse af blodets og urinens indhold af aminolævulinsyre
,
forøgelse af blodets og urinens indhold af aminolævulinsyre
de
steigender Lävulingsäuregehalt im Blut und im Harn
en
increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine
es
aumento de la tasa de ácido aminolevulínico en la sangre y en la orina
fr
augmentation du taux de l'acide aminolévulinique dans le sang et l'urine
it
aumumento del tasso di acido aminolevulinico nel sangue e nell'urina
nl
toeneming van het gehalte van aminolevulinezuur in bloed en urine
pt
incremento da taxa de ácido aminolevulínico no sangue e urina
μείωσις διαμέτρου κορμού από κάτω προς τα άνω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
afsmalning
de
Abholzigkeit
,
Durchmesserabnahme
en
fall off
,
taper
es
conicidad
fi
kapeneminen
fr
défilement
it
rastremazione
nl
diameterverval
pt
adelgaçamento
sv
avsmalning
μερικός λογαριασμός για τα σχεδιαζόμενα έργα
FINANCE
da
projektforundersøgelsesunderkonto
de
Unterkonto Vorprojekte
en
pre-project subaccount
es
subcuenta de actividades previas a los proyectos
fi
esiprojektialatili
fr
sous-compte des avant-projets
it
sottoconto attività preliminari ai progetti
nl
subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten
pt
subconta dos anteprojetos
sv
förprojektunderkonto
μερικός λογαριασμός για τα υπό εκτέλεση έργα
FINANCE
da
projektunderkonto
de
Unterkonto Projekte
en
project subaccount
es
subcuenta de proyectos
fi
projektialatili
fr
sous-compte des projets
it
sottoconto progetti
nl
subrekening voor de projecten
pt
subconta dos projetos
sv
projektunderkonto
μέσα σε κάθε συσσωμάτωμα τα σωματίδια σεμεντίτη έχουν μια κανονική γραμμική διάταξη
Iron, steel and other metal industries
da
i ferritten er cementitpartiklerne regelmæssigt anordnet i rækker
de
im Ferrit sind die Zementitteilchen regelmaessig reihenfoermig angeordnet
en
the cementite particles are regularly arranged in rows
es
en cada uno de estos agregados las partículas de cementita están alineadas uniformemente
fr
dans chacun de ces agrégats, les particules de cémentite sont régulièrement alignées
it
le particelle di cementite sono allineate uniformemente nella ferrite
nl
in het ferriet zijn de cementietdeeltjes regelmatig in rijen gegroepeerd
sv
cementitpartiklarna är regelbundet ordnade i rader
μεταβάλλω τα ιστία
da
brase bak
de
beidrehen
,
giepen
el
σκαντζάρω τα πανιά
en
to gybe
,
to jibe
es
virar en redondo
fr
empanner
it
mettere in panna
nl
gijpen
μεταβιβάσιμα στοιχεία ενεργητικού εκφρασμένα σε εθνικό νόμισμα τα οποία θεωρούνται καταθέσεις
ECONOMICS
da
transferable aktiver,i national valuta,der betragtes som indlån
de
übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
en
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits
es
activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito
fr
avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt
it
attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito
nl
overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent
pt
ativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitos