Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
Taxation
da
skatten opkræves som kildeskat
de
die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben
el
ο φόρος εισπράττεται δια παρακρατήσεως στην πηγή
en
tax shall be collected by deduction at source
es
el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen
fr
l'impôt est perçu par voie de retenue à la source
it
l'imposta è riscossa mediante ritenuta diretta
nl
de belasting wordt geheven door inhouding bij de bron
sv
skatten skall tas ut som källskatt
o imposto torna-se exigível
Taxation
de
der Steueranspruch entsteht
en
the tax becomes chargeable
O-inagglutinability
da
inagglutinabilitet
de
Inagglutinabilität
el
ανικανότητα συγκόλλησης
es
ausencia de aglutinabilidad
fr
absence d'agglutinabilité
pt
ausência de inaglutinabilidade
,
inaglutinabilidade
o indivíduo apresenta uma ligeira subicterícia das escleróticas
de
der Patient weist einen an den Skleren erkennbaren Subikterus auf
el
ο ασθενής παρουσιάζει έναν ελαφρύ ίκτερο του σκληρού(χιτώνος)
en
the subject shows a mild scleral sub-jaundice
es
el paciente presenta un ligero tinte ictérico escleral
fr
le sujet présente un léger subictère scléral (de la sclérotique)
it
il soggetto presenta un lieve subittero sclerale
nl
de patiënt vertoont subicterische stoornissen in de sclera
O INF DDPS
Information technology and data processing
de
INF-V VBS
,
Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport;Informatikverordnung VBS
fr
Ordonnance du 14 mars 1991 concernant l'informatique au Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports;Ordonnance INF DMF
it
O INF DDPS
,
Ordinanza del 14 marzo 1991 concernente l'informatica nel Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport;Ordinanza INF DDPS
o in serie
da
dødt rum, hvori der sker en blanding ... anatomisk dødt rum eller dødt rum i serie
de
Mischungstotraum
,
anatomischer Totraum oder Reihentotraum
fr
espace mort de mélange, espace mort anatomique ou en série
it
spazio morto anatomico
,
spazio morto di miscelazione
nl
anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie
,
dode ruimte waarin gemengd wordt
o Instituto procura conciliar as partes
LAW
da
Harmoniseringskontoret opfordrer parterne til at indgå forlig
de
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
el
το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό
en
the Office invites the parties to make a friendly settlement
es
la Oficina invita a las partes a una conciliación
fr
l'Office invite les parties à se concilier
it
l'Ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione
nl
het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
o înțelegere comună
de
gemeinsame Auslegung
el
κοινή αντιμετώπιση
en
a common understanding
fr
une communauté de vues
sv
gemensam överenskommelse
,
samsyn
Ó-interferoni
da
IFN-alpha
,
alfainterferon
de
IFN-alpha
,
Interferon-alpha
el
α-ιντερφερόνη
,
λεμφοβλαστική ιντερφερόνη
,
λευκοκυτταρική ιντερφερόνη
en
alpha interferon
,
leucocyte interferon
,
lymphoblast interferon
es
interferón alfa
,
interferón leucocitario
fi
alfa-interferoni
,
fr
interféron alpha lymphoblastique
it
interferone alfa
,
interferone da linfoblasti
,
interferone leucocitario
nl
alfa-interferon
,
lymfoblasten-interferon
pt
interferão alfa
,
interferão leucocitário
,
interferão linfoblástico
sv
-interferon
,
alfainterferon