Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o juiz pronuncia a dissolução de uma sociedade
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten opløser et selskab
de
das Gericht spricht die Auflösung einer Gesellschaft aus
el
το δικαστήριο εκδίδει απόφαση διαλύσεως μιας εταιρείας
en
the court orders the dissolution of a company
es
el juez pronuncia la disolución de una sociedad
fr
le juge prononce la dissolution d'une société
it
il giudice pronuncia lo scioglimento di una società
nl
de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit
o júri emitiu um veredicto de homicídio
LAW
de
die Geschworenen erkennen auf Totschlag
en
the jury returned a verdict of homicide
fi
valamiehistö tuomitsi taposta
fr
le jury a conclu à l'homicide
it
la giuria ha emesso verdetto d'omicidio
nl
de jury besluit tot doodslag
sv
juryn fann att dråp förelåg
okno sieci o kwadratowych oczkach
Fisheries
da
kvadratmasket panel
,
kvadratmasket vindue
de
Quadratmaschen-Netzblatt
,
Quadratmaschenfenster
el
δικτύωμα με τετράγωνα μάτια
,
παράθυρο με τετραγωνικά μάτια
en
square mesh panel
,
square mesh window
,
square-meshed panel
es
dispositivo de malla cuadrada
,
puerta de malla cuadrada
fi
neliösilmäinen paneeli
,
neliösilmäinen valikointiristikko
fr
fenêtre à mailles carrées
,
panneau de filet à mailles carrées
it
finestra a maglie quadrate
,
pannello a maglia quadrata
lv
kvadrātveida acu linuma plātne
nl
paneel met vierkante mazen
pt
janela de malhas quadradas
,
pano de malha quadrada
O-kupon lån
FINANCE
bg
облигация с нулев купон
cs
bezkupónový dluhopis
da
nulkuponobligation
,
nulrenteobligation
de
Nullkuponanleihe
,
Nullkuponschuldverschreibung
,
Nullprozenter
el
oμoλoγία χωρίς τoκoμερίδιo
,
ομόλογο μηδενικού τοκομεριδίου
en
zero-coupon bond
,
zero-rated note
es
bono cupón cero
,
bono sin cupón
,
obligación sin cupón
et
nullkupongvõlakiri
fi
nollakorkoinen joukkovelkakirja
fr
obligation zéro coupon
,
obligation zéro-coupon
,
obligation à coupon zéro
,
zéro coupon
ga
banna cúpóin nialasaigh
,
banna domhainlascaine
hu
kamatszelvény nélküli kötvény
it
obbligazione a cedola zero
,
obbligazione a tasso zero
,
obbligazione senza cedola
nl
nulcoupon-obligatie
,
nulcouponobligatie
pl
obligacja zerokuponowa
pt
obrigação de cupão zero
ro
obligațiune cu cupon zero
sk
dlhopis s nulovým kupónom
sl
brezkuponska obveznica
sv
nollkupongare
Okvirna Direktiva o vodama
ENVIRONMENT
cs
rámcová směrnice o vodě
,
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger
,
VRD
,
vandrammedirektivet
de
Rahmenrichtlinie Wasserpolitik
,
Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
,
WRRL
,
Wasserrahmenrichtlinie
el
ΟΠΥ
,
Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων
,
Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα
en
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy
,
WFD
,
Water Framework Directive
es
DMA
,
Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la polít...
óleo para o engorduramento dos couros
da
olie til læderbehandling
de
Lederoel
el
λάδι για τη λίπανση των δερμάτων
en
oil for leather dressing
es
aceite para el engrasado de los cueros
fr
huile pour le graissage des cuirs
it
olio per l'ingrassamento dei cuoi
nl
lederolie
óleo para o redutor
Mechanical engineering
da
gearolie
de
Getriebeoel
el
λάδι μειωτήρων
en
reductor oil
es
aceite para reductor
fr
huile pour réducteur
it
olio per riduttore
nl
olie voor overbrenging
oleostearina o sevo pressato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oleostearin
,
pressetalg
de
Oleostearin oder Presstalg
el
ελαιοστεατίνη ή συμπιεσμένο στέαρ
en
oleostearin
,
pressed tallow
,
tallow stearin
es
oleoestearina
,
sebo prensado
fr
oléo-stéarine ou suif pressé
nl
oleostearine
pl
oleostearyna
pt
oleostearina
,
sebo prensado